السلام عليكم
فيه شخص يحب فتاة وطلب أن أكتب له شعر شعبي باسمها أنفال فكتبت هذا الشعر الشعبي
وأي مفردة غير مفهومة أنا حاضر وهي فرصة كي نوصل لكم اللهجة العراقية .

مثل دجلة وفرات اني عزيز النفس تلكاني
أحبك حد كطع النفس والروح وبحبك ذليل اليوم صرت اني
ارجع يا حبيب الروح مو هاي الناس تتشمت بأحزاك وأحزاني
يا أسود رمش
أسود كحل
يا أسود كَلب كالليل يطيب عليك هجراني
من أسمك صارت حروف الابجدية
ومن أول حرف باسمك حرف الألف إدماني
وحرف النون أجمل نور لأنه نور رباني
وحرف الفاء فوالله العزيز من فركَاك أضرب راح وية الراح خلاني
وحرف الألف أنت أول وآخر عشكَ يفلان وية الروح دم يسري بوجداني
وحرف اللام لا والله ما ريد الكَلب لو فد يوم تنساني
هاك اخذ الكَلب وياك شلي بالكَلب لو فد يوم تنساني
وحبك صار بالدلال اي والله بالدلال دم يجري بشرياني
روح اسأل عليَّ الروح حبك صار عنواني
روح أنشد عليَّ الروح حبك صار عنواني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمه الخاني

اول مرة اقرا لك نص شعبي بهذا الجمال رغم ان كلمة كلب استغربت وجودها او ربما قرات النص على عجل
لي عودة وسلم القلم وصاحبه

السلام عليكم

مرحباً بكِ أختي ريمه

نعم هذه المرة الأولى التي أكتب فيها الشعر الشعبي هنا

ويقيناً لن تكون المرة الأخيرة

وبالنسبة لحرف الكاف في القلب فنحن نقول الكَلب أي بتشديد حرف الكاف

وأعتقد هذه اللهجة تشاركنا فيها محافظة سورية وهي محافظة دير الزور

كما أهل الخليج لديهم نفس اللهجة العراقية تقريباً

تقديري لكِ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظميان غدير

قصيدة جميلة اخي الشاعر والاديب علي جاسم

كلمة تلكاني فهمتها سريعا ...هي تلقاني ...لأن رأيت قلب القاف كاف أيضا
في كلمة قطع ...كطع..

لكن كلمة كلب لا شك أنها تحتاج لتفسير

تحيتي

ظميان غدير

السلام عليكم

مرحباً بك أخي ظميان

تقريباً اللهجة المحلية لأهل الخليج هي نفسها لأهل العراق

وبالنسبة للقاف فأنتم تقولون كاف

لذلك قلب يصبح كَلب ولكن بتشديد الكاف

ولا تتصور بأن القلب سيصبح كلب ههههههههههه

تقديري لك وشكراً لمرورك الجميل

قريتها كذا مرة ...
بس الشهادة لله حلوة وغريبة ...
شكرا

الرائع الأستاذ علي جاسم .. لاشك سوف ننظم لك
أستمارة قبول في الأتحاد العام للأدباء الشعبيين .
جميل جداً وخطوة أبداع في صناعة الشعر الشعبي
( حلوه ) . دمت متألقاً أخي الكريم .

كاظم الفضلي