النفس الطويل والنفس القصير

[ميسم الحكيم]

للقراء فقط نقدم هذه المادة:
كثيرا مانسمع من القراء العرب تأففا من الكتب البحثية الغربية ، المكتوبة بلغتهم أو المترجمة على السواء، حيث يملون من كثرة الأمثلة والشروح، وربما لم ينتبهوا ، إلى أن طول النفس الغربي البحثي، هو ديدن معظم الكتاب،وأهمية سوق الامثلة بالنسبة لهم مقارنة بقصر الفقرة المرتبطة بالفكرة المعروضة، ، ومن خلال تفكيرهم التفصيلي الذي يعتبر من هوية كتابتهم، على غرار نفَسِنا الضيق، الذي يمل كثيرا من كثرة الشروح عندما تصل الفكرة إليه بسرعة ، وهذا إن دل فهو يدل على طريقة التفكير فقط ، فنحن في كتبنا، رغم قلة الحشو، ورغم اتجاهنا تدريجيا لهذا النمط، إجماليين، ولانقرأ كثيرا، لذا يهمنا توصيل الفكرة بأقصر طريق ممكن.
إن الأمور هذه مرتبطة بالبيئة الثقافية هناك، بعادات قرائية، وهذا لايضم الحشو الذي ينفر منه الكثير من القراء.
مجرد رأي
وشكرا لمتابعتكم.