مخارج حروف اللغة العربية و الناطق الصومالي

[رغد قصاب]

مخارج حروف اللغة العربية و الناطق الصومالي (1)

و كما هو ملاحظ فإن اللغة العربية تزيد عن نظيرتها الصومالية بسبعة أحرف و نتيجة ذلك يجد الصومالي صعوبة في إجادة النطق بها ، أو ينطقها بأقرب نطق مألوف له كما يلي :

• حرف الثاء ( ث ) ، و ينطقه الصومالي كحرف التاء( ت ) حين الحديث باللغة العربية الدارجة ، و ينطقها سينا ( س ) عندما ترد في الفصحى .

• حرف الذال ( ذ ) و ينطقه الصومالي دالا ( د ) .
• حرف الزاي ( ز ) و ينطقه الصومالي سينا ( س ) .
• حرف الصاد ( ص ) و يختلط نطقه بين السين ( س ) تارة و الصاد ( ص ) تارات .
• حرف الضاد ( ض ) و يتردد بين النطق الصحيح لوجوده في اللغة الصومالية – غير مكتوب – ، و بين الظاء ( ظ) تأثرا بما هو دارج في جزيرة العرب ، و يغلب نطقه دالا ( د ) استسهالا .
• حرف الطاء ( ط ) و ينطقه الصومالي دالا ( د ) أو تاءا ( ت ) أو ضادا ( ض ) حسب سهولة النطق أو تبعا لنوع العربية دارجة كانت أو فصحى .
• حرف الظاء ( ظ ) فيشكل حالة خاصة من الحيرة على لسان الصومالي ، فينطق حينا كالطاء ( ط ) و حينا كالدال ( د) وأحيانا كالضاد ( ض ).
• حرف الغين ( غ ) و ينطقه الصومالي قافا ( ق ) .

المصدر
http://somalifuture.wordpress.com/20...4%D8%B5%D9%88/

[رغد قصاب]

مخارج الحروف العربية والناطق الصومالي (2)

و نظرا لاختلال النطق ، فإن ابتعاد المنطوق عن المعنى المقصود وارد جدا ، و اللغة العربية من أدق اللغات على وجه الأرض من حيث ارتباط معنى عباراتها باللفظ الصحيح لحروفها ، يزيد من دقة ذلك أنها لغة القرآن الكريم و بها وردت دقائق السنة النبوية ، و على ذلك وجب أن ننوه ، في سعينا لوصول المعنى المراد من الناطق باللغة العربية ، عبر تحقيق بيان باللفظ الصحيح للأحرف الملتبسة على الصومالي المتوسط ، و عليه نورد المخارج الصحيحة للأحرف التي أشرنا إليها .

• · مخرج حرف الثاء ( ث ) :

مخرجه من طرف اللسان مع أطراف الثنايا العليا و هو حرف لثوي ، لقربه من لثة الأسنان و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الثاء

( ث )

Xarafkaasi waxa uu ka soo baxaa ciridka sare agtiisa Marka u caarda labada fool carabku taabato isaga oo hore loo soo yara saaray,.

• · مخرج حرف الذال ( ذ ) :

هو حرف لثوي و يخرج من طرف اللسان مع أطراف الثنايا العليا كما في ( ذَاعَ ) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الذال

( ذ )

Xarafkaasiwaxa uu ka soo baxaa ciridka sare agtiisa ,Marka u carabku taabato caarda labada fool.

• · مخرج حرف الزاي ( ز ) :

مخرجه طرف اللسان مع ما بين الثنايا العليا والسفلى قريبا إلي السفلى ، و هو من حروف الصفير ، و الحروف الأسلية لخروجها من أسل اللسان أي طرفه كما في ( زار ) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الزاي

( ز )

Xarafkaasiwaxa uu ka soo baxaa carabka caardiisa una dhexaysa labada fool ee sare iyo labda hoose , oo ku dhawd kowa hoose .

• · مخرج حرف الصاد ( ص ) :

مخرجه طرف اللسان مع ما بين الثنايا العليا والسفلى قريبا إلي السفلى ، و هو من حروف الصفير ، و الحروف الأسلية لخروجه من أسل اللسان أي طرفه كما في ( صار ) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الصاد

( ص )

Xarafkaasi waxa uu ka soo baxaa carabka caardiisa una dhexaysa labada fool ee sare iyo labda hoose , oo ku dhawd kowa hoose .

• · مخرج حرف الضاد ( ض ) :

يخرج من إحدى حافتي اللسان وما يليها من الأضراس العليا اليسرى أو اليمنى كما في ( ضارَعَ ) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الضاد

( ض )

Xarafkaasi waxa uu ka soo baxaa carabka giftinkiisa bidix iyo gawsaha sare dhexdooda.

• · مخرج حرف الطاء ( ط ) :

يخرج من طرف اللسان مع أصول الثنايا العليا وهو من الحروف النطعية لخرجها من قرب نطع الفم كما في( طَارِقٌ ) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الطاء

( ط )

Xarafkaasiwaxa uu ka soo baxaa ciridka sare agtiisa ,Marka uu gunta labada fool carabku taabato isaga oo la yar balladhiyay.

• · مخرج حرف الظاء ( ظ ) :

مخرجه من طرف اللسان مع أطراف الثنايا العليا و هو حرف لثوي ، لقربه من لثة الأسنان كما في
( ظَاهِرٌ ) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الظاء

( ظ )

Xarafkaasi waxa uu ka soo baxaa ciridka sare agtiisa ,Marka u caarda labada fool carabku taabato isaga oo hore loo soo yara saaray.

• · مخرج حرف الغين ( غ ):

و مخرجه أدنى الحلق – أي أقربه – مما يلي الفم و هو من الحروف الحلقية كما في (غَزَا) و يوضح مخرجه الرسم التالي :
مخرج حرف الغين

( غ )

Xarafkaasi waxa uu ka soo baxaa dhuunta iteeda hore, dalqaha hortood.

الله الموفق
محمود محمد حسن عبديباحث وشاعر من الصومال

[رغد قصاب]

المزيد
http://somalifuture.wordpress.com/20...5%d8%a7%d9%84/