أيام الأسبوع الغربية أصلها عربي

[محمد عيد خربوطلي]

• أيام الأسبوع الغربية أصلها عربي
  
  محمد عيد الخربوطلي
  
  اتخذ العلماء ومنهم العرب القدماء الكواكب السيارة السبعة وحدة زمنية، وبموجب ذلك قسموا الزمان فأصبحت أيام الأسبوع سبعة، وعلى هذا الأساس عملت التقاويم والأزياج.
  وقد وزع العرب الكواكب السبعة وهي (زحل، المشتري، المريخ، الشمس، الزهرة، عطارد، القمر) على أيام الأسبوع، وجعلوا ذلك الكوكب هو صاحب هذا اليوم والمسيطر عليه، ثم وزعوا تلك الكواكب نفسها على ساعات الأيام، باعتبار أن اليوم يحوي على 24 ساعة زمنية، 12 منها للنهار ومثلها لليل، وذلك باستعمالهم طريقة حسابية، وبموجبها أصبح كوكب الشمس حاكماً ومسيطراً على يوم الأحد، وسمي يوم الأحد بيوم الشمس، وجعلوا في اليوم نفسه الساعة الأولى للشمس أيضاً، والثانية للزهرة والثالثة لعطارد والرابعة للقمر وهكذا، إلى أن تنتهي ساعات يوم الأحد وعددها 24 ساعة أولها ساعة الشمس وآخرها ساعة عطارد.
  ويلي يوم الأحد يوم الاثنين، ولما كان الكوكب الذي يلي ساعة عطارد هو كوكب القمر، لذا سمي يوم الاثنين بيوم القمر، وأصبح القمر هو الكوكب المسيطر عليه، وأصبحت الساعة الأولى منه القمر والثانية زحل والثالثة للمشتري، والرابعة للمريخ وهكذا، إلى أن تنتهي ساعات يوم الاثنين وعددها 24 ساعة أولها ساعة القمر وآخرها ساعة المشتري.
  ويلي يوم الاثنين بوم الثلاثاء، وكما كان الكوكب الذي يلي ساعة المشتري هو كوكب المريخ، لذا سمي يوم الثلاثاء بيوم المريخ، وأصبح المريخ هو الكوكب الحاكم عليه، كما أصبحت الساعة الأولى منه هي للمريخ والثانية للشمس
  والثالثة للزهرة والرابعة لعطارد وهكذا إلى أن تنتهي ساعات يوم الثلاثاء بساعة الزهرة.
  ويوم الأربعاء يبدأ بكوكب عطارد وعطارد هو الحاكم عليه، والساعة الأولى منه لعطارد والثانية للقمر والثالثة لزحل وهكذا إلى أن تنتهي ساعات الأربعاء وآخرها ساعة زحل.
  أما يوم الخميس فيبدأ بكوكب المشتري فسمي به وهو حاكمه، والساعة الأولى منه ساعة المشتري فالمريخ فالشمس فالزهرة، وتنتهي ساعات الخميس بساعة الشمس ويوم الجمعة الذي كان يسمى في الجاهلية عَروبة هو لكوكب الزهرة وسمي به والزهرة آلهة العشاق، والساعة الأولى منه للزهرة ثم لعطارد فالقمر وهكذا إلى أن تنتهي ساعاته بالقمر.
  أما كوكب السبت فهو ليوم زحل وهو الحاكم عليه وسمي به، وأصبحت الساعة الأولى منه لزحل والثانية للمشتري والثالثة للمريخ.
  وهكذا، إلى أن تنتهي ساعاته بساعة المريخ. و هكذا نرى أن ترتيب تسلسل الساعات التي رتبها العرب، كان حسب ترتيب أفلاك الكوكب السيارة السبعة وقد نظمها العرب قديماً بهذين البيتين وهما:
  
  يا طالب الساعات في أوقاتها
  زحل شرى مريخه من شمسه
  افهم هُديت كوكبا ًستدار
  فتزاهت لعطارد الأقمار
  
  كيفية توزيعها:
  وقد وزع العرب هذه الكوكب على الأيام والساعات، حسب طريقة حسابية ابتكروها، حيث أخذوا أكبر كوكب من تلك الكواكب السبعة هي الشمس، وحسبوها بالجمل الكبيرة بحساب أبجد هوز، فكان الشين 300، والميم 40، والسين 60، مجموعها 400، ثم قسموا هذا العدد على سبعة، وهو عدد أيام الأسبوع، فكان الباقي واحد فأعطوه ليوم الأحد، وعلى ذلك أعطيت الشمس ليوم الأحد مع الساعة الأولى منه، وأعطي القمر ليوم الاثنين، والمريخ للثلاثاء، أما لماذا لم يسمّ العرب أيام الأسبوع بأسماء تلك الكواكب، ويتركوا أو يستبدلوا أسماءها الأصلية بأسماء الكواكب، فذلك يعود إلى اعتبارات روحية وعقائد خاصة بهم منعتهم من تبديلها، ولذا فقد أبقوا الأيام على أسمائها الأصلية من دون أن يغيروا أي اسم منها ما عدا يوم الجمعة الذي حل بمحله يوم عروبة.
  
  الغرب ينقل عن العرب:
  إذا دققنا أيام الأسبوع باللغات الغربية ولاسيما الإنكليزية والفرنسية، وجدنا أسماءها تطابق أسماء الكواكب الموزعة على الأيام حسبما قام بإعداده العرب في الأزمان الغابرة، و بنفس الترتيب وبدون أي اختلاف يذكر.
  فيوم الأحد يوم الشمس – Sunday.
  ويوم الاثنين يوم القمر – Monday.
  ويوم الثلاثاء – المريخ – Tuesday – أي إله الحرب وهو كوكب المريخ، لأن كلمة - tue – مشتقة من كلمة tiw السكونية ومعناها إله الحرب – God of war- كما أن الفرنسيين أسموا يوم الثلاثاء Mardi نسبة إلى مارس وهو كوكب المريخ إله الحرب، ولكن الإنكليز استعملوا الكلمة السكونية القديمة وتركوا الكلمة الفرنسية الدخيلة على لغتهم.
  ويوم الأربعاء يوم عطارد -Wednesday – وإذا عدنا إلى أصلها نراها مأخوذة ومشتقة من اسم الإله Weden – إله الحكمة والشعر وهو عطارد.
  أما الخميس يوم المشتري - Thersday – وإذا عدنا إلى أصل الكلمة السكونية نرها تعني الإله ثور Thor- وهو إله الرعد عندهم، وهو كوكب المشتري.
  ويوم الجمعة يوم الزهرة – Friday – وهي كلمة مشتقة من اللغة السكونية ومعناها آلهة العشق والحب، وهي كوكب الزهرة.
  ويوم السبت يوم زحل Saturday وهي اسم لكوكب زحل Saturn وهذه مأخوذة من كلمة Saturnus.
  من خلال ما عرضناه نكتشف أن العرب هم السباقون في تخصيص وتوزيع الكواكب السبعة على أيام الأسبوع وتسميتها بأسمائها، ولا شك أن الغربيين أخذوا هذه التسمية من العرب، وسموا أيام الأسبوع بأسماء الكوكب السيارة السبعة.
  
  
  
  
  
  
  
  
  

[عبد الرحيم محمود]

بحث جميل ، تفاعل الحضارات واللغات قديم
وسيبقى ما بقي الإنسان / تحيتي .