معلومات هامة عن اللغة العبرية

[ريمه الخاني]

بسم الله الرحمن الرحيم

معلومات هامة عن اللغة العبرية

موسى نافذ الصفدي- أبو إياد

اللغة العبرية لغة قديمة تنتمي إلى شعبة اللغات السامية وهي شأنها شأن أخواتها في اللغات السامية تكتب من اليمين إلى اليسار وهي لغة غير معربة لذالك نجد أن أواخر الكلمات فيها تأتي ساكنة على نحو:
( אב.איבן.שומיר) إلخ
تشمل اللغة العبرية على أثنين وعشرون حرفا يجمعها قولك (אבגהוזחטיכלמנסעפצקרשת) (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت)

( ملاحظة : تكتب العبرية الأن بأحرف يدوية سأتي على ذكرها في االمرة القادمة )

و توجد بعض الأحرف التي تختلف طريقة كتابتها إذا كانت في أخر الكلمة عما كانت عليه أول الكلمة أو وسطها وتسمى هذه المجموعة بمجموعة (صنفكم) (צנפכם) وذالك لجهة سهولة حفظها و تعلمها

تنويه:
بداية أود أن أشير إلى أنني أرغب في أن أسجل هذا الرأي الشخصي لأهميته في توضيح الالتباس القائم لدى أكثر الدارسين لهذه اللغة حول يهودية اللغة العبرية

(جرت العادة أن ينظر للغة العبرية على أنها لغة خاصة با ليهود وهذا إعتقاد غير صحيح لأن اللغة العبرية وحسب إعتقاد أغلب الدارسين لهذه اللغة هي إما أن تكون لهجة من لهجات اللغة العربية أو إحدى شقيقاتها أو أن كلاهما من أم واحدة مما يجعلنا نذهب للاعتقاد أنها كانت إحدى اللغات السائدة لدى شعوب المنطقة خاصة ونحن نعرض الحقائق التالية
1-هناك بعض النصوص المدونة بالحرف العبري لغير اليهود على نحو المعلقات الشعرية في جدار الكعبة الشريفة
2-إجماع لدى أغلب المؤرخين أن اللغة العبرية كانت موجودة قبل إنتشار الديانة اليهودية ولم تكن خاصة بهم

جدول رقم (1)

الحرف العبري

الشكل في اخر الكلمة

القيمة العددية

يقابله في العربية

א

1

أليف

أ

ב

2

بيت

ب

ג

3

جيمل

ج

ד

4

دالت

د

ה

5

هيه

ها

ן

6

فاف

و

ז

7

زين

ز

ח

8

حيت

ح

ט

9

طيت

ط

י

10

يود

ي

כ

ך

20

كاف

ك

ל

30

لامد

ل

מ

ם

40

ميم

م

נ

ן

50

نون

ن

ס

60

سامخ

س

ע

70

عين

ع

פ

ף

80

فيه

ف

צ

ץ

90

تسادي

ص

ק

100

قوف

ق

ר

200

ريش

ر

ש

300

شين سين

ش

ת

400

تاف

ت

جدول رقم(2)

الأحرف التي يختلف شكلها لجهة كتابتها

أول الكلمة أخر الكلمة

צ ץ

נ ן

פ ף

כ ך

מ ם

هذه المجوعة يطلق عليها إسم مجموعة(צנפכם)صنفكملسهولة حفظها وتعلمها

جدول رقم(3)

مجموعة (בגדכפת ) بجدكفت فإذا كانت هذه الأحرف معجمة ( أي بداخلها نقطة ) تلفظ على نحو

1-ב
2-ג
3-ד
4-כ
5-פ
6-ת

وإذا كانت مهملة (بدون نقطة) تلفظ على نح

الرابط
http://pulpit.alwatanvoice.com/content-203018.html

[عبد الرحيم محمود]

اللغة العبرية فرع على اللغة السنسكريتية كما في غالب آراء الكثيرين وإن خالفهم علماء أجلاء أيضا ، وتتلاقى اللغتان العربية والعبرية في كثير من الكلمات ، كأعضاء الجسم ، وأسماء الحيوانات والمقتنيات الشخصية الأولية كالكرسي والكأس والماء والسماء والأرض ... الخ .
ولها التقاء بها في التثنية والجمع والتذكير والتأنيث والعدد ... الخ .

[عمرو زكريا خليل]

اللغة العبرية فرع على اللغة السنسكريتية كما في غالب آراء الكثيرين وإن خالفهم علماء أجلاء أيضا ، وتتلاقى اللغتان العربية والعبرية في كثير من الكلمات ، كأعضاء الجسم ، وأسماء الحيوانات والمقتنيات الشخصية الأولية كالكرسي والكأس والماء والسماء والأرض ... الخ .
ولها التقاء بها في التثنية والجمع والتذكير والتأنيث والعدد ... الخ .

كلا سيدى الفاضل اللغة العبرية ليست من فروع السنسكريتية بل هى لهجة كنعانية التى هى من اللغات السامية الأصيلة.

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

الاخوة الاعزاء
السلام عليكم
لا يوجد هناك لغة عبرية نقية بل هي لغة هجينية مسروقة عن الارامية والكنعانية ، ويدعي اليهود ان هناك لغة عبرية قديمة لم يتبق منها غير نقشين هما نقس السلوان وميشع في حين لو دققنا في ابجدية هذين النقشين لوجدناهما مكتوبان بحروف ارامية قديمة .. وخلال تواجد اليهود في بابل بعد الترحيل البابلي عام 568 قبل الميلاد من فلسطين الى بابل تعلموا الارامية وعاملهم العرااقيون القدماء في بابل او في اشور احسن معاملة على خلاف ما تدعيه توراتهم .. وكان من نتيجة هذه المعاملة الحسنة ان مارسوا التجارة ومختلف الاعمال وتعلموا الثقافة الارامية ففكر زعماؤهم في ابتداع لغة خاصة بهم فاخذوا من الحروف الارامية الكثير وابتدعوا لغة جديدة اسموها اللغة العبرية وسمي الخط الذي كتبوا به الخط العبري المربع . وبعد عودتهم الى فلسطين بعد سقوط بابل في العام 539 قبل الميلاد بداوا بتدوين توراتهم ولمدة 9 قرون وسميت الاسفار الاولى التي دونوا بها التوراة بحروف الخط المربع بارامية التوراة ..
وحتى في التوراة التي بين ايدينا الان لا يوجد ذكر للغة عبرية بل سميت اللغة التي تحدثوا بها بلغة كنعان ..
للحديث صلة ان شاء الله