حوار
أدونيس
أغاني مهيار الدمشقي
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
-"من أنت ؟ من تختار يا مهيار؟
أنى اتجهت الله أو هاوية الشيطان
هاوية تذهب أو هاوية تجيء
والعالم اختيار"
-"لا الله أختار ولا الشيطان
كلاهما جدار
كلاهما يغلق لي عينيّ -
هل أبدل الجدار بالجدار
وحيرتي حيرة من يضيء
حيرة من يعرف كل شيء ..."

Dialogue
Adonis
Chants de Mihyar le Damascène
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
-qui es-tu ? qui choisis-tu, Mihyar?
Où que tu ailles tu rencontreras Dieu
Ou l'abîme satanique
Un abîme va, un abîme vient
Et le monde n'est que choix

--- je ne choisis ni Dieu ni diable
Tous deux sont muraille
Tout deux obturent mes yeux

Echangerai-je un mur pour un autre ?
Mon incertitude est celle de celui qui illumine
De celui qui sait toute chose




Tr. : Anne Wade minkowski
Muhammad Zaal Al-Salloum
إعداد محمد زعل السلوم
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي