ماهو الطب البديل؟

[ريمه الخاني]

* ما هو الطب البديل والطب المكمل؟
"Alternative Medicine & Complementary Medicine"


* الطب البديل والطب المكمل والطب التقليدى:



فروع الطب البديل المتعددة

- هل يوجد اختلاف بين هذين النوعين من الطب؟ وقبل الإجابة على هذا السؤال هناك العديد من الأسئلة الأخرى ينبغى أن تسبقه: ما هو الطب التقليدى فى المقام الأول "Traditional Medicine"؟ ما هو تعريف الطب البديل والطب المكمل؟ هل يوجد فرق بين الطب البديل والطب المكمل أم هما وجهان لعملة واحدة؟ وهل الطب البديل والطب المكمل آمنان فى الاستخدام، هل هذه النوع من الطب يعالج الأمراض والأعراض الطبية وهل له فاعلية؟
سواء أكان الطب البديل أو الطب المكمل فهما ليس جزءاً من الطب التقليدى الذى يعالج الأمراض بالعقاقير والأدوية على الرغم من استخدام بعض الأساليب منهما (التى سبتت فاعليتها) فى الطب التقليدى وهنا تتمثل العلاقة بينهما.

- تعريف الطب التقليدى - Traditional Medicine:
هو ممارسة الطب بواسطة الطبيب الأكاديمى الحاصل على الدرجة العلمية فى الطب والتى تضم كافة التخصصات والفئات الممارسة له من ممارسى التمريض والأخصائيين والأطباء وجميع التخصصات.

- تعريف الطب البديل - Alternative Medicine:
يستخدم مكان الطب التقليدى أى بديل عنه والمثال على الطب البديل نجد أن العلاج البديل فيه يستخدم مثلاً نظام غذائى معين لعلاج السرطان بدلاً من الجراحة أو الإشعاع أو العلاج الكيميائى والذى يوصى به الطب التقليدى.

- تعريف الطب المكمل - Complementary Medicine:
يُستخدم الطب المكمل مع الطب التقليدى أى يكمله والمثال على الطب المكمل نجد أن العلاج المكمل يستخدم العلاج بالروائح (العطر) لتخفيف آلام المريض بعد الجراحة.

- تعريف الطب الشامل (المتكامل) - Integrative Medicine:
هو ذلك النوع من الطب الذى يجمع بين العلاجات الطبية وأساليب الطب المكمل والبديل والتى يتحقق فيها أعلى الدلائل العلمية من الأمان والفعالية فى العلاج.

* أنواع الوسائل العلاجية فى الطب البديل:

[ريمه الخاني]

الوخز بالإبر - (Acupuncture):
الطب الأيروفيدى - (Ayurveda Medicine):
الكايروبراكتيك - (Chiropractic Therapy):
برامج التخلص من سموم الجسم - (Detoxification programs):
- العلاج بالروائح - (Aromatherapy):
الصيام فى الطب البديل - (Fasting):
العلاج بالزهور - (Flower Remedies):
طب الأعشاب - (Herbal Medicine):
الماكروبيوتك - (Macrobiotic Diet):
صحة العقل والجسد - (Mind &Body Health):
الطب الغذائى - (Nutritional Medicine):
- الأستيوباثى (المعالجة بتقويم العظام) - (Osteopathy):
وسنفرد لاحقا عن كل بند

عن

http://www.feedo.net/AlternativeMedi...dicineMain.htm

[ريمه الخاني]

الوخز بالإبر - (Acupuncture):
الطب الأيروفيدى - (Ayurveda Medicine):
الكايروبراكتيك - (Chiropractic Therapy):
برامج التخلص من سموم الجسم - (Detoxification programs):
العلاج بالروائح - (Aromatherapy):
الصيام فى الطب البديل
العلاج بالزهور - (Flower Remedies):
طب الأعشاب - (Herbal Medicine):
الماكروبيوتك - (Macrobiotic Diet):
صحة العقل والجسد - (Mind &Body Health):
الطب الغذائى - (Nutritional Medicine):
الأستيوباثى (المعالجة بتقويم العظام) - (Osteopathy):

[فاطمه الصباغ]

مشكورة اختي على المعلومات

[الأدلبي]

مشكورة اختي على المعلومات

[ريمه الخاني]

شرفتني زيارتكم
ارجو ام اكون قد افدت

[الاراك]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... :

معلومات جيده -
الطب : اصنافه كثيره ومتنوعه وشامله لعلوم الحياه كافه
والطب البديل هو الطب الاصيل .
ولكن لكل زمان ومكان ترجمه خاصه به

اشكرك - مودتي

[محمد على حسن]

شكراً لك أم فراس
نحتاج لنقل هذه المصطلحات إلى منتدى اللغة الإنجليزية

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

أستاذتي الفاضلة
السلام عليكم ورحمة اللخ تعالى وبركاته
لقد اطلعت على مقابلات المصطلحات المذكورة فيما نقلتم وتبين لي وجود أخطاء كبيرة في المعاني المترجمة لبعضها ، وقد أعددت صفحة بهذه المصطلحات مشروحة لبيان دقة المعاني ، فمثلاً ذكرتم أن الطب التقلبيدي مقابل traditional M والواقع أنه هذا هو الطب الشعبي وأما التقليدي حسب شرحكم فهو ما يقابل conventional M

وأحيطم علماً بأنني خبير مصطلحات معتمد من قبل المعجميين في منظمة الصحة العالمية ومركز أكمل في الكويت المنبثق عن جامعة الدول العربية .
وهذه الشروح من معجمي الذي سيصدر قريباً بعنوان : المعجم الطبي التمريضي (الراقي) . فلا يوجد حتى الآن معجم طبي مشروح في الوطن العربي وسيكون هذا هو المعجم الطبي التمريضي الوحيد المشروح وفيه 50000 خمسون ألف مصطلح مشروح .
سأضع هذه الصفحة في قسم مصطلحات اللغة الإنكليزية إن كان موجوداً .
وأرجو استشارتي في أي مصطلح طبي لتوحيد ترجمة المصطلحات ، فأنا مشارك في شرح المعجم الموحد الذي سيصدر قريباً أيضاً . وسأدلكم على رابطه على الإنترنت لاحقاً .
مع أطيب تحياتي
ضياء الدين

[عبدالله جنينة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
يعتبر التداوى بالاعشاب من الظواهر العريقة فى شبة الجزيرة العربية منذ قديم الزمان، وكان الاطباء

العرب القدماء يؤمنون بانه لا يوجد مرض لا يمكن علاجه بالنباتات، وقد تدرجت معرفة هذا النوع من

التداوى من سلالة الى اخرى حتى كونت ما يسمى بالطب الشعبى فى العالم العربي.....

ولقد اشتهر العرب فى تطوير التداوى بالاعشاب خلال العصور الوسطى، وانتشرت أبحاث ومخطوطات

مبنية على قواعد قوية إبان العصر الذهبى للطب الاسلامى، حيث انتشرت شهرة الاطباء العرب عبر العالم

مع انتشار الاسلام، وبالاخص عن طريق الحجاج الذين يفدون الى مكة المكرمة والمدينة المنورة...

وتمتاز الاقطار العربية باتساع رقعتها واعتدال جوها، لذالك فهى تملك ثروة طبيعية واخرى اقتصادية

هائلة من الاعشاب الطبية والعطرية، استخدمها قدماء المصريين والعرب من قديم الزمان، ويشهد على

ذالك ما دونه المصريين فى بردياتهم، والعرب فى مذكراتهم وموسوعاتهم عن النباتات الطبية، وكذالك

ما تحويه اسواق العطارين من الاعشاب والثمار والبذور التى يستخدمها العامه فى علاج امراضهم،

وما يزال تجار العطارة يستخدمون موسوعة ابن سينا، وتذكرة داود ومؤلفات الرازى وابن البيطار،

وغيرها من كتب العلماء العرب لعلاج المرضى..........

وقد وردت الكثير من الاحاديث الشريفة عن الاعشاب ومثال على ذالك قول النبي صلى الله عليه وسلم

( عليكم بأربع، فإن فيهن شفاء من كل داء الا السام( الموت) ، السنا والسنوت والثفاء والحبة السوداء)..

ويعتبر العرب اول من اسس مذاخر الادوية او الصيدليات فى بغداد، وهم اول من استخدم الكحول لاذابة

المواد الغير قابلة للذوبان فى الماء، واول من استخدم السنمكه والكافور وجوز القبىء والقرنفل وحبة

البركة فى التداوى، واول من اماطوا اللثام عن كثير من اسرار هذه الاعشاب الطبية، واصبحت حقائق

فى العلوم والتكنولوجيا.........


وهذه مقدمة بسيطة عن اهمية التداوى بالاعشاب والنباتات عند العرب القدماء.....

يقول صلى الله عليه وسلم " لكل داء دواء؛ فإذا أصيب دواء الداء برئ بإذن الله تعالى"

يقول الإمام الشافعي – رحمه الله تعالى : (( إنما العلم علمان : علم الدين وعلم الدنيا . فالعلم الذي للدين هو الفقه والعلم الذي للدنيا هو الطب )). وفي رواية ثانية عنه . قال (( لا أعلم بعـد الحلال والحرام أنبل من الطب ، إلاَّ أنّ أهل الكتاب قد غلبونا عليه)). وفي رواية ثالثة عنه أنه كان يتلهف على ما ضيع المسلمون من الطب ويقول (( ضيعوا ثلث العلم ووكلوا إلى اليهود والنصارى ))
اسمحلى استاذة ريمه بهذه المقدمة للموضوع
تحياتى لكى