لنعمل معا يدا بيد ضد ثقافة الغاء الآخر

[محمد عيد خربوطلي]

لنعمل معا يدا بيد ضد ثقافة الغاء الآخر

Firas Al-Tayar

هذه الوثيقة أدناه مستخرجة من دير كنيسة جبل سيناء وهي عبارة عن رسالة من رسول الله محمد " ص " بتاريخ ٦٢٠ م إلى الكنيسة حمّلها رسوله علي ابن أبي طالب " ع " ويتعهد فيها بحماية المسلمين للمسيحيين ورعايتهم وضمان حرية العبادة والدعوة الى دينهم .
وقد أثبتها عام ١٥١٧ م السلطان العثماني سليم الأول .. واحتفظ بالمخطوطة في خزانة المملكة في القسطنطينية .
وتظهر الوثيقة طبعة يد النبي محمـد " ص " على الرسالة للتوثيق
الترجمة الإنجليزية للوثيقة :
" هذا كتاب محمد بن عبد الله ، عهدا للنصارى ، أننا معهم قريبا كانوا أم بعيدا ، أنا وعباد الله والأنصار والأتباع للدفاع عنهم ، فالنصارى هم رعيتي !
ووالله لأمنع كل ما لا يرضيهم فلا إكراه عليهم ولا يُزال قضاتهم من مناصبهم ولا رهبانهم من أديرتهم . لا يحق لأحد هدم دور عبادتهم ، ولا الاضرار بها ولا أخذ شيء منه إلى بيوت المسلمين . فإذا صنع أحد غير ذلك فهو يفسد عهد الله ويعصي رسوله .
وللحق أنهم في حلفي ولهم عهد عندي أن لا يجدوا ما يكرهون ... لا يجبرهم أحد على الهجرة ولا يضطرهم أحد للقتال بل يقاتل المسلمون عنهم .
إذا نكح المسلم النصرانية فلا يتم له ذاك من غير قبول منها . ولا يمنعها من زيارة كنيستها للصلاة . كنائسهم يجب أن تُحترم ، لا أحد يمنعهم من إصلاحها ولا الاساءة لقدسية مواثيقهم ... لا يحق لأي من الأمة (المسلمين) معصية هذا العهد إلى يوم القيامة . "
"This is a message from Muhammad ibn Abdullah, as a covenant to those who adopt Christianity, near and far, we are with them. Verily I, the servants, the helpers, and my followers defend them, because Christians are my citizens; and by Allah! I hold out against anything that displeases them.
No compulsion is to be on them. Neither are their judges to be removed from their jobs nor their monks from their monasteries.
No one is to destroy a house of their religion, to damage it, or to carry anything from it to the Muslims' houses. Should anyone take any of these, he would spoil God's covenant and disobey His Prophet. Verily, they are my allies and have my secure charter against all that they hate.
No one is to force them to travel or to oblige them to fight. The Muslims are to fight for them. If a female Christian is married to a Muslim, it is not to take place without her approval. She is not to be prevented from visiting her church to pray.
Their churches are to be respected. They are neither to be prevented from repairing them nor the sacredness of their covenants. No one of the nation (Muslims) is to disobey the covenant till the Last Day (end of the world)."
English translation from 'Muslim History: 570 - 1950 C.E.' by Dr. A. Zahoor and Dr. Z. Haq, ZMD Corporation. P.O. Box 8231 - Gaithersburg, MD 20898-8231 - Copyright Akram Zahoor 2000. P.

[رغد قصاب]

بوركت أستاذ محمد وهذا مانريده تماما.

[ريم اليافي]

جزاك لله خيرا أستاذ محمد
ليت هذا الكلام يطبق في بلادنا
الصلاة والسلام عليك يا سيدي يا رسول لله ما تركت بشرا ولا جمادا ولا حيوان
في الحياة إلا رفقت به ورحمته وعلمتنا كيف نكون أرقاء مع جميع ما
في هذا الكون من مخلوقات

[غالب الغول]

أشكرك أخي الأستاذ محمد على هذه المعلومات , وبالرغم من أن هذه الوثيقة لا يوجد دليل لإثباتها , إلا أننا جميعاً نعلم بأن للمسيحين حقاً بيننا , وحق علينا حمايتهم وعدم إكراههم بشيء من دينهم أو كنائسهم , والعهدة العمرية هي الوثيقة التي يعرفها المسيحيون تماماً , وبارك الله بك أخي وجعلنا الله من المسلمين الذين يخافون الله في السر والعلن , وأن يحفظنا الله من شر الأشرار .