قائمة بأهم المواقع التي يحتاجها المترجم

[ملده شويكاني]

1- قاموس ويبستر

http://www.websters-dictionary-online.org/

2- قاموس المصطلحات الطبية (إنجليزي-عربي-إنجليزي)
http://www.hmc.org.qa/med_dic.asp

3- قاموس إكتاكو (إنجليزي-عربي)
http://www.ectaco.co.uk/English-Arabic-Dictionary/

4- معجم المصطلحات النفسية (إنجليزي/عربي/فرنسي)
http://www.filnafs.com/dicta.html

5- معاجم مجمع اللغة العربية في القاهرة (إنجليزي-عربي-إنجليزي)
http://www.arabicacademy.org.eg/search.asp?sid=1

6- قاموس الإنترنت والتجارة الإلكترونية (إنجليزي-عربي)
http://www.arablaw.org/Internet%20&%...ictionaryA.htm

7- المعجم الطبي الموحد (إنجليزي-عربي-إنجليزي)
http://www.emro.who.int/umd/

8- قاموس المصطلحات الجمركية (عربي-إنجليزي)

http://www.customs.gov.sa/arabic/default.htm
9- مصطلحات مكتب الأمم المتحدة (لغات عديدة منها العربية) [يجب التسجيل]
http://vintars.unvienna.org/vintars2-0/

10- مصطلحات منظمة الفاو (لغات عديدة منها العربية)
http://www.fao.org/faoterm/search/index.jsp?lang=EN

11- مصطلحات منظمة اليونسكو (لغات عديدة منها العربية)
http://termweb.unesco.org/

12- مسرد مصطلحات المعلوماتية والحاسوب (إنجليزي-عربي)
http://www.schoolarabia.net/thaqafet...sary/index.htm

13- مصطلحات الدفاع المدني (عربي-إنجليزي-عربي)
http://www.cd.gov.sa/dic1.asp

14- فواتح القرارات (عربي/إسباني/فرنسي/إنجليزي)
http://sattaratun.com/fawatih.asp

15- قاموس مصطلحات الإنترنت (إنجليزي-عربي)
http://sattaratun.com/netterm.htm

16- مكتب تنسيق التعريب (عربي/فرنسي/إنجليزي)
http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp

17- مسرد المصطلحات الكيميائية (إنجليزي-عربي-إنجليزي)
http://www.schoolarabia.net/kemya/ge...ary/chem_a.htm

18- القاموس المصطلحات الإسلامية (إنجليزي-عربي)
http://dictionary.al-islam.com/Default.ASP?t=ENGARB

19- قاموس الموسوعة العربية للكمبيوتر والإنترنت (إنجليزي-عربي-إنجليزي)
http://www.c4arab.com/qamoos/index.php

20- معاجم الأمم المتحدة (لغات عديدة منها العربية)
http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView

21- مصطلحات (فيدو) الطبية (عربي-إنجليزي-عربي)
http://www.feedo.net/MedicalEncyclop...e_a.asp?show=A

22- المعجم القانوني (عربي-إنجليزي-عربي)
http://213.244.124.245/dictionary.asp?u_letter=A

23- قاموس مصطلحات المحاسبة (إنجليزي-عربي)
http://www.jps-dir.com/dictionary/wo....asp?cmd=reset

24- القاموس المحيط (عربي-عربي)
http://www.al-eman.com/Islamlib/viewtoc.asp?BID=142

25- قاموس مصطلحات البنوك الإسلامية (عربي-عربي)
http://www.islamicfi.com/arabic/dict...Dictionary.asp

26- مصطلحات فقه المعاملات (عربي-عربي)
http://moamlat.al-islam.com/harfinde...c=0&t=Mostalah

27- قاموس مصطلحات الفلسفة الإسلامية (عربي-إنجليزي)
http://www.muslimphilosophy.com/pd/default.htm

28- قاموس المترادفات الأساسية في علم الفلك (عربي-إنجليزي-عربي)
http://www.ascssf.org.sy/dict-fayez-arab-eng.htm

29- معجم المصطلحات الإنتخابية (عربي-عربي)
http://www.pogar.org/publications/el.../glossary.html

30- مسرد مصطلحات الإنترنت (إنجليزي-عربي)
http://www.houla.org/Word/inform/diction.htm

31- معجم مصطلحات الأشعة والأورام (عربي-إنجليزي-عربي)
http://www.acmls.org/Tumors_X_Ray/Search_Tumors.asp

32- معجم مصطلحات المعلوماتية (عربي-عربي) [مع المقابل الأجنبي]
http://ejustice.justice.gov.ma/justi...ue/lexique.pdf

33- لسان العرب (عربي-عربي)
http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1773

34- نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد (عربي-عربي)
http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1428

35- كتاب العين (عربي-عربي)
http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1215

36- فقه اللغة لمؤلفه الثعالبي (عربي-عربي)

http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1190




ثانيا: المعاجم والمسارد الإنجليزية

1- قاموس onelook
http://www.onelook.com/

2- قاموس الأغذية والطبخ
http://www.epicurious.com/cooking/ho...od_dictionary/

3- قاموس الخمور
http://www.epicurious.com/drinking/wine_dictionary/

4- قاموس مصطلحات الآثار
http://www.reference-wordsmith.com/archword/dict.html

5- قاموس أصول الكلمات
http://www.etymonline.com/

6- البوادئ واللواحق في علم الأحياء
http://biology.about.com/library/prefix/blprefix.htm

7- قاموس مصطلحات الحاسوب
http://burks.bton.ac.uk/burks/foldoc/index.htm

8- قاموس أكسفورد
http://www.oed.com/

9- قاموس المختصرات
http://www.acronymfinder.com/

10- مسرد المصطلحات الدبلوماسية
http://www.washdiplomat.com/glossary.html

11- المكنز Thesaurus
http://thesaurus.reference.com/

12- مسرد المصطلحات المالية
www.finance-glossary.com

13- مسرد المصطلحات المالية 2
www.investorwords.com

14- مسرد المصطلحات المالية 3
www.investopedia.com

15- مسرد مصطلحات التسويق
http://www.marketingterms.com/

16- مسرد مصطلحات الاستضافة الالكترونية
http://www.hostingglossary.com/glossary/anonymous-ftp/

17- قاموس المصطلحات النفسية
http://allpsych.com/dictionary/d.html

18- قاموس مصطلحات الميديا
http://www.afterdawn.com/glossary/

19- مسرد مصطلحات البحوث التسويقية
http://www.brandoctors.com/rg.html#s

20- مسرد مصطلحات الفيروسات
http://www.kohatcity.com/it/Vglossary.html

21- مسرد المصطلحات البرلمانية
http://www.parliament.uk/glossary/glossary.cfm

22- مسرد مصطلحات الأمم المتحدة لحفظ السلام
http://www.un.org/Depts/dpko/glossary/

23- مسرد مصطلحات أسواق الأسهم
http://stockcharts.com/education/GlossaryA.html

24- مسرد مصطلحات الفنون الجميلة
http://www.artcellarexchange.com/glossary.html

25- مسرد مصطلحات مواد المتاحف
http://www.sfsu.edu/~museumst/minerva/carlson.html

26- مسرد مصطلحات "الأنتيكات"
http://www.faccents.com/glossaryA.html

27- مسرد لأمناء مكتبات الفنون
http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm#5

28- مسرد مصطلحات الطبع Etching
http://www.atsweb.neu.edu/printmaking/glossary.htm

29- مسرد مصطلحات الألقاب الملكية الأوروبية
http://www.heraldica.org/topics/odegard/titlefaq.htm

30- مسرد المصطلحات الأدبية
http://www.uncp.edu/home/canada/work...l/glossary.htm

31- مسرد المصطلحات الأدبية 2
http://www.virtualsalt.com/litterms.htm

32- مسرد ومرجع في الأدوات البلاغية (مع أمثلة)
http://www.virtualsalt.com/rhetoric.htm

33- مسرد الأدوات البلاغية (مع أمثلة)
http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/rhetoric.html

34- مسرد مصطلحات تحليل الشعر
http://www.english.cam.ac.uk/vclass/terms.htm

35- مسرد المصطلحات الشعرية
http://eir.library.utoronto.ca/rpo/d...o/poetterm.cfm

36- مسرد مصطلحات الترجمة
http://www.trans-k.co.uk/glossary.html

37- مسرد مصطلحات الاقتصاد السياسي
http://www.auburn.edu/~johnspm/gloss/index

38- مسرد مصطلحات الشرطة
http://members.aol.com/Welts23/PoliceGlossary.html

39- مسرد مصطلحات الجاسوسية
http://www.themasterofdisguise.com/glossary.html

40- مسرد مصطلحات العلوم السياسية
http://www.politicalscience.utoledo....n/glos3260.htm

41- مسرد مصطلحات الجنائز والمقابر
http://www.carolinacemetery.com/glossary.html

42- مسرد مصطلحات استزراع الأسنان
http://www.enexus.com/dental-implant/glossindex.htm

43- مسرد مصطلحات رسم الخرائط
http://www.lib.utexas.edu/maps/glossary.html

44- قاموس American Heritage
http://www.bartleby.com/61



ثالثا: المواقع التي تحوي العديد من المسارد والمعاجم

1- موقع فرانك ديتز
http://www.frankdietz.com/glossary.htm

2- موقع ليكسيكول (توجد مسارد عربية)
www.lexicool.com

3- موقع السارد
www.glossarist.com

4- موقع "قاموسك"
www.yourdictionary.com

5- موقع hyper dictionary
http://www.hyperdictionary.com/

6- موقع مجموعة المصطلحات
http://www.uwasa.fi/comm/termino/col...ecial/art.html

7- موقع "كل الكلمات"
http://www.allwords.com/index.php

8- موقع Translink
http://www.trans-link.com/page2.html

9- موقع (بيتر سبيتز)
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/

10- موقع كابيكوا
http://www.capicua.co.uk/translation/transresspan.htm

11- موقع جاو روك دياز
http://www.jrdias.com/jrd-links.html

12- موقع كولينز
http://www.collins.co.uk/books.aspx?group=140