Plants-Translation

[سارة الحكيم]

Plants
He wrapped around its wound a bandage that drops blood
He wrapped another bandage until it tires the plant
Tiring made it give up meditating about where the blood drops
The blood excavated streams that reaches to another plants and made them forget about pain.
Original text written by Abid al Razaa’ Abo Ameer
Translated by Sarah al Hakim



غراس

لفت حول جرحها ضمادا يقطر دما

ثم لفت ضمادات أخرى حتى أعياها اللف

وأسلمها العياء إلى تأمل طويل في مسقط الدماء

حفرت جداول إلى غراس أنستها الألم
http://www.omferas.com/vb/showthread...939#post171939

[Munir Mezyed]

Excellent translation
ترجمة ممتازة
شكرا لك وللدكتور عبد الرزاق ونصه المعبر رغم الألم...

[سارة الحكيم]

Thanks.I really appreciate it.
على الرحب و السعة.