هذا مختصر السيرة الذاتية للدكتور ضياء الدين الجماس- اختصاصي الأمراض الباطنة


مواليد 1950 – دير الزور – سوريا
اختصاصي في الأمراض الداخلية العامة
ماجستير في الأمراض الداخلية بدرجة ممتاز
خبير في المصطلحات الطبية – مترجم - شاعر
عضو شبكة أحسن لتعريب العلوم الصحية – منظمة الصحة العالمية
نائب رئيس موقع الهيئة العربية لخدمات نقل الدم -سعودي
مدرس مناهج دبلوم التمريض والمعاهد الصحية بدير الزور
المقالات المنشورة تتجاوز 30 مقالاً
الكتب الخاصة (طبية وثقافية) حوالي 10 كتب مرجعية من القطع الكبير
الكتب الطبية المترجمة تتجاوز 30 كتاباً لصالح منظمة الصحة العالمية ومركز أكمل في الكويت
مشاركة وتدقيق 3 معاجم كبيرة لصالح مركز أكمل/الكويت
مشاركة في شرح مصطلحات المعجم الطبي الموحد ( 24 ألف مصطلح تقريباً )
إنتاج معاجم ضخمة مبرمجة على أقراص مكتنـزة (ليزرية) أهمها المعجم الشامل(225 ألف مصطلح) ، ومعجم الأدوية الوطنية والعالمية / نالت درع معرض دمشق الدولي للمعلوماتية عام 2001
آخر الأعمال في عام 2006
ترجمة مراجع تمريضية لصالح وزارة الصحة في سوريا حوالي 2500 صفحة
تدقيق مراجع تمريضية لصالح وزارة الصحة بحدود 3000 صفحة
مشاركة بترجمة كتاب عن علم الجنين الطبي للانغمان ( نال جائزة أفضل كتاب مترجم للعلوم من مؤسسة الكويت للتقدم العلمي)
آخر أعمال 2007
ترجمة 8 وحدات تدريبية لمكافحة الأمراض المنقولة جنسياً لصالح منظمة الصحة العالمية .
في عام 2008 :
ترجمة كتاب الأمراض السارية ( أكمل الكويت)
ترجمة كتاب "المعالجة المنزلية" لصالح دار نشر أكاديميا (لبنان)
في عام 2009
ترجمة دراسة المسح الصحي العالمي في قطر لصالح منظمة الصحة العالمية
ترجمة عملين لمنظمة الصحة العالمية حول أنفونزا الخنازير
إنتاج كتابين أدبيين قيد الطبع :
أساس الشعراء (تعليم أوزان الشعر الخليلية والرقمية)
ديوان شعري بعنوان"شذى الروح"
الجوائز :
براءة تقدير من المجلس الأعلى للعلوم في سوريا – 1991
جائزة أفضل كتاب مترجم للعلوم من مؤسسة التقدم العلمي في الكويت – 2007