صوت/أدونيس

[محمد زعل السلوم]

صوت
أدونيس
أغاني مهيار الدمشقي

مهيار وجه خانه عاشقوه
مهيار أجراس بلا رنين
مهيار مكتوب على الوجوه
أغنية تزورنا خلسة
في طرق بيضاء منفية
مهيار ناقوس من التائهين
في هذه الأرض الجليلية.

Voix
Adonis
Chants de Mihyar le Damascène

Mihyar, face trahie par ses biens-aimés
Mihyar, bronze sans résonance
Tu es inscrit sur les visages comme un chant
Qui nous viendrait furtivement
Par les blancs chemins de l'exil

Mihyar, glas des égarés
Dans cette terre de Galilée


Tr. : Anne Wade minkowski
Muhammad Zaal Al-Salloum
إعداد محمد زعل السلوم

[رغد قصاب]

شكرا استاذ محمد لهذه الروائع الروائع ورفقا بنا في النشر
تحيتي

[محمد زعل السلوم]

تحياتي اخت رغد
هكذا سأفرمل اندفاعي كرمالك
كل التحية والود والاحترام
محمد