( فيديو ) الطفل الشاميّ الذي ينقذ طفلة صغيرة

[فيصل الملوحي]

[IMG]file:///C:\Users\faisal\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01 \clip_image002.gif[/IMG]

( فيديو ) الطفل الشاميّ
الذي ينقذ طفلة صغيرة مزيّف

15 / 11/ 2014
عرّبها: فيصل الملّوحيّ

تعليق للمعرّب: لا شكّ أن ( الفيديوهات ) يمكن أن يُلعب بها ، وهذا قول لهيئة الإذاعة البريطانية يفنّد صحّة ( فيديو ) إنقاذ طفلة لطفلة، نعمّ قد يكون قولهم صحيحا، ولكن الكلام للخبراء بـ( الفيديوهات ) الصادقين.

مزيّف ذلك الفيديو (انظره أدناه) الذي تُدووِل في الشبكات الاجتماعية، يظهر إنقاذ الطفل الشاميّ مجازفا بحياته فتاة صغيرة من إصابتها بعدد من طلقات قناص. فقد كشفت هيئة الإذاعة البريطانية أن الفيديو سجِّله الصيف الماضي في مالطة مجموعة من صناع(السينما )النرويجية. أمّا الأطفال في هذا( الفيديو) فهم ممثلون، وأمّا الأصوات التي نسمعها فهي للاجئين شاميين يعيشون في مالطا. ، وأكّد لهيئة الاذاعة البريطانية لارس كليفبيرغ ذو الأربعة والثلاثين عاما وهو أحد المخرجين على ضرورة قول الحقيقة، حتى لو كانت تخيّب آمال الملايين من الناس المعجبين بشجاعة هذا الولد على أمل أن يثير المشهد أن النقاش حول الأطفال ضحايا النزاعات المسلحة.

La vidéo de l'enfant syrien sauvant une fillette est un fake (vidéo)

le 15. novembre 2014 - 15:45

[IMG]file:///C:\Users\faisal\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01 \clip_image003.jpg[/IMG]

La vidéo (voir ci-dessous) qui a circulé sur tous les réseaux sociaux, montrant un enfant syrien secourir au péril de sa propre vie une petite fille piégée par les nombreux tirs d'un sniper, n'est qu'un fake. La BBC a révélé que cette vidéo a été enregistrée l'été dernier à Malte par un groupe de cinéastes norvégiens. Les enfant présents dans cette vidéo sont des comédiens et les voix que l'on entend sont celles de réfugiés syriens vivant à Malte. Lars Klevberg, 34 ans, l’un des réalisateurs a par ailleurs affirmé à la BBC qu’il fallait dire la vérité, même si elle risquait de décevoir les millions de personnes admiratives du courage de ce garçon. Il a réalisé cette scène dans l'espoir qu'elle suscite un débat sur les enfants victimes des conflits armés.

[ريم اليافي]

شكرا للأستاذ فيصل
ولكن أين الرابط أخي الكريم ؟؟!!
مع خالص التحية

[فيصل الملوحي]

La vidéo de l'enfant syrien sauvant une fillette est un fake (vidéo

[فيصل الملوحي]

Share on printShare on emailShare on twitterShare on facebook