حوار مع المبدعة صبيحة شبر

[ابراهيم خليل ابراهيم]

القاصةالعربية صبيحة شبر ولدت فى العراق الشقيق وتفتح نظرها على جمال الخضرة فىبساتين البصرة .. حرصت أسرتها على تعليمها فأحبت العلم والثقافة والأدب .. عانت كما عانى العراق الشقيق من الأحداث التى أحزنت كل المخلصين .. تنقلت المبدعة القاصةصبيحة شبر بين أكثر من دولة فحفرت الغربة نقوشها على معالم قلبها ومن هنا كتبت وعبرت و .. و .. ولذا أجرينا هذه المحاورة معها .. وهذه هى التفاصيل :
___________
حوا ر :
إبراهيم خليل إبراهيم
_____________
فى البداية نود التعرف على المولد والنشأة ؟ والمسير العلمي للمبدعة القاصة صبيحة شبر؟.
ولدت في مدينةصغيرة في العراق تحيطها البساتين الجميلة وتنتشر رائحة الورود الزاهية في فصلالربيع وتنعش النفس .. نشأت في أسرة متدينة كثيرا تحرص على القيام بالفرائضالإسلامية وتنشئ أولادها وبناتها على الأخلاق الحميدة ومساعدة الناس المظلومين والوقوف بجانبهم .. كنت الابنة الكبرى في الأسرة لهذا تمتعت بحب أبوي وحرصهماالكبير على رعايتي وفي السنة الثالثة الابتدائية رحلت أسرتي إلى بغداد حيثاختلف الوضع الاجتماعي.
من الذي اكتشف بداية موهبتك الأدبية ؟
في المدرسة وفيدرس الإنشاء اكتشفت المعلمة قدرتي في الكتابة وكانت تحرص على قراءة مواضيعي أمامالطالبات في تحية رفع العلم التي تجرى صباح كل خميس .
ماذا تحمل ذاكرتك من مرحلة الطفولة ؟
الطفولة احملعنها الكثير من الذكريات السعيدة كان يخيل لي أنني املك الدنيا فى ذلك الوقت .. انشدالأناشيد وارسم واعمل من الورق المقوى بيوتا لأسر سعيدة كثيرة الأبناء وأخيطمن الورق الملون فساتين جميلة لأختي التي تصغرني ببعض السنوات .
مادور الأسرة ودروك ودور المجتمع فى تنمية موهبتك؟
للأسرة الدور الكبير .. وقفت بجانبي وشجعتني على القراءة وصقل مواهبي كما أن للصديقات وتشجيعهن دافع كبير حداني إلى مواصلة الكتابة وكان أبي يحفزني علىالقراءة والكتابة كما كنا نؤلف الجمعيات الأدبية ونقم بتبادل الكتب فيما بيننا والكتابة عما قرأناه .
هل تتذكرين أول ماخطه قلمكمن إبداع ؟ ومتى كانذلك ؟
أثناءالدراسة الابتدائية وحين كنت في السنة الرابعة الابتدائية كنت احرص على الكتابةفيقوم الكبار بالاستماع إلى ما اكتبه وفي تلك الأثناء كانوا يشجعون على حسنالإلقاء ..كنت اكتب مقالاتي ثم أقرأها على مسامع الطالبات والمعلمات ومديرةالمدرسة وكانت المكافأة لي أن يهدوني مجموعة من الكتب .
هل أصقلت موهبتك بالدراسة المتخصصة ؟
نعم فقد درست فيكلية الآداب قسم اللغة العربية في جامعة بغداد رغبة في الحصول على الدراسةالمتخصصة التي تعينني في صقل كتابتي والتعرف على الأدب العربي الجميل في عصورهالمتعددة .. عصر ما قبل الإسلام .. عصر صدر الإسلام .. العصر الأموي .. العصر العباسي .. العصور المتأخرة .. العصر الحديث ورغم أنني كنت متفوقة في الدروس العلمية وأحب كثيرا مادة الرياضيات بفروعها الحساب والهندسة والجبر فكنت أحرز على الدرجاتالنهائية في تلك المواد وكان الجميع يتوقعون أنني سوف اختار الدراسة العلمية ولكن نصيحة مدرستي الأستاذة( إحسان الملائكة) وهى شقيقة الشاعرة المعروفة ( نازكالملائكة) بأن أختار الفرع الأدبي وأتخصص باللغة العربية جعلتني اختار دراسةالعربية لما فيها من جمال.
أنت تكتبين القصةالقصيرة والرواية فأيهما الأقرب إلى قلبك ؟
اكتب القصةالقصيرة والمقالة والرواية والبحث والنقد الأدبي وكل من هذه الأنواع لهاخصوصيات يجب أن تتبع رغم إنها جميعا من أنواع النثر الفني أحيانا أكون ميالةإلى كتابة القصة القصيرة وحين أقوم بتجسيد الفكرة أولا أباشر في نقلها علىالورق وأحيانا تكون رغبتي في كتابة المقالة أو النقد الأدبي حين اقرأ نصا يثير بيالإعجاب .
ماقولك حول الشبكة العنكبوتية ( الانترنت) وهل كانت فعالة فى نشر إبداعك ؟
نعم .. إن لم استطع الحصول على صحيفة ورقية تنشر كتاباتي فالنشر الالكترونى موجود رغم إني كنت كاتبة منذ عام 1960 حين نشرت في الصحافة العراقية وأصدرت مجموعتيالأولى ( التمثال) عام 1976 من مطبعة الرسالة في الكويت إلا أنني قد توقفتعنالكتابة بعض الوقت مما جعلني منسية في الأوساط الأدبية وحين أردت النشر مرةأخرى لم تنشر لي إلا ثلاثة مطبوعات ورقية أحداها جريدة( الفينيق) الأردنيةومجلة ( القصة) المصرية وجريدة ( الميثاق) المغربية .
نود التعرف على الجمعيات والاتحادات الأدبية التى تنتمى لها المبدعة القاصة صبيحة شبر؟
مؤسسة ترايالثقافية – جمعية جمع المؤنث الثقافية في المغرب – اتحاد كتاب الإنترنت العرب – الهيئةالإدارية لجمعية الرافدين الثقافية العراقية في المغرب- - جمعية واتا للمترجمينواللغويين والمبدعين- - رابطة الكاتب العربي- جمعية واتا للمغاربة
وماذا عن الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها؟
كرمت عام 2006 من قبل مؤسسة مريسة بمناسبة صدور مجموعتي القصصية ( امرأة سيئة السمعة) وكرمتمطلع عام 2007 من قبل الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وفي نفس العاممن قبل جمعية ( جمع المؤنث) الثقافية كما كرمت من قبل منتدى انانا في عام 2008م .
حدثينا عن أسرتك .. الزوج والأولاد وتعليمهم وهللدى أحد من الأبناء بعض المواهب ؟
زوجي شاعر ورسام وابنتي تحب الرسم إلا إنها لاتمتلك الصبر الضروري له وقد اختصت بدراسةالفلسفة وعلم النفس أما ابني فقد كان يمتلك مقدرة في الرسم سرعان ما اندثرت حينلم تجد من يعتني بها ويوليها الاهتمام اللازم وقد اختص بدراسة علومالحاسوب .
هل الزواج والأسرة أثرت على إنتاجك الأدبي بالسلب أم بالإيجاب وكيف ؟
الزواج اثر على بالسلب في بداية حياتي الزوجية فانا أم عاملة وعملي يتطلب أناخرج كل يوم مما يجعلني أؤجل القيام بمتطلبات الأولاد والأسرة وكما أن حاجةالأولاد الكبيرة إلى الأم أثناء الطفولة تجعلها لاتلبي نداء الكتابة بسرعة وتظل بجانب أطفالها الصغار حتى يهرعوا إلى النوم ثم تستجيب لداعي الكتابة الذي يكون في أغلب الأحيان قد ولى غاضبا .
هل زرتبعض الدول ؟ وهل تخبين السفر ؟ وماقولك عن السفر والترحال سواء داخل النفس البشريةأو خارج حدود الوطن ؟
أحب السفر كثيرا ولكن الفرصة لم تتح لي بالسفر كثيرا وزرت الكويت ومكثت فيها طويلا كما زرتالأردن وسوريا وأنا الآن مقيمة في بلاد المغرب الجميلة وزرت بلغاريا واسبانياالتي أجدها ساحرة الجمال تجمع بين المشرق والمغرب في وشائج رائعة .
هل المرأة المبدعة فى المغرب بلد الإقامة وفي العراق الوطن والمولدفعالة فى الحياة الأدبية والثقافية ؟
المرأة المغربيةتتمتع بكثير من الحقوق التي أجد أن المرأة العراقية الآن محرومة منها بسببالظروف المؤلمة التي يعاني منها البلد ونتيجة الحرية التي تتمتع بها المرأةالمغربية فإنها تبدع في كل مجالات الأدب .. الشعر والقصة والرواية وقد قطعتالمبدعة المغربية شوطا كبيرا في مجال الإبداع والمرأة العراقية رغم الظروفالصعبة التي تتعرض لها إلا إنها تساهم بفعالية في الحياة الثقافية وهناك الكثيرمن المبدعات العراقيات في مجال الأدب بفرعيه الشعري والنثري كما إنها تبدع أيضافي مجال الفنون من مسرح ورسم .
نود التعرف على قصةأو أمرا ما أثار داخلك الإبداع فكتب فلمك ؟ وماذا كتب قلمك؟
أمور الحياة كثيرة .. غربتي عن الوطن وابتعادي عن ربوعه الجميلة وعنحنان الأهل والظروف الصعبة التي يعيشها العراق اليوم جعلتني أحيا والعراق فيقلبي احمله معي أينما ذهبت أتحدث معه شاكية همومي .
لمن تقرأ المبدعة صبيحة شبر؟
كنت سابقا قارئةنهمة لأمهات الكتب العربية والمترجمة والأدبية والسياسية والدينية وتلك التيتتحدث عن علم النفس أو علم الاجتماع والكتب التاريخية أيضا أما الآن ، فان ميلي إلى النت وقضاء الكثير من الوقت فيه جعلني عاجزة عن القيام بذلك النوع منالقراءات الواسعة الذي كنت أتفوق فيه على أقراني لم أكن مسئولة في عمل أو بيت وكانت اهتماماتي جلها في قراءة أنواع مختلفة من الكتب والتحدث عنها معالصديقات .
ما هو العمل الأدبي أو الكتاب بصفة عامةالذي قرأته صبيحة شبر أكثر من مرة ؟ ولماذا ؟
فرأت الكثير ،نجيب محفوظ والعقاد والزيات والمنفلوطى وغائب طعمة فرمان وطه حسين و محمد عبدالحليم عبد الله وتور جنيف ومكسيم جوركي ودستويفسكي وإميل زولا والمتنبي والمعري التوحيدي والجاحظ وامرؤ القيس .. وذلك لأننى معجبة بكتاباتهم.
ماقول المبدعة صبيحة شبر فى الفن بين الماضى والحاضر ؟
الفن عموما في تقدم .. الرسم والنحت والموسيقى ولكن الغناء العربيأفضل الاستماع إلى القديم منه وخاصة السيدة كوكب الشرق أم كلثوم ومحمد عبد المطلب ومحمد عبدالوهاب وفيروز ومائدة نزهت والأغاني العراقية القديمة بصوت فرقة الإنشاد كماأحب المقامات .
هل المبدع والكاتب فى عصر تعدد وسائل النشر يعد محظوظا ؟
نعم يعد محظوظا لأنه استطاع أن يوصل إبداعه إلى الكثير من القراء ليحكموا له أو عليه وينصفوه بعد أن كان النشر حكرا على بعض الناس .. في النت الآن نستطع أن نجد كل أنواعالكتابات الغث منها والسمين .. الجيد عالي المستوى والرديء .. الهابط والساميوالمثير للغرائز .
إذا ذهبت المبدعة صبيحة شبر إلى مكتبة وأرادت شراء بعض الكتب فما هى تلك الكتب ومن هم الكتاب التى تحرصين على قراءة كتبهم ؟
اشتري الكثيرومن الكتب التي تبدو متناقضة فيما بينها كثيرا يهمني أن اقرأ في الوجوديةوالماركسية أيضا مع الاختلاف الكبير بينهما وأيضا اقرأ الكتب الدينية.
من يهز وجدان المبدعة صبيحة شبر من المطربين ومن قراء القرانالكريم ؟
أحب الاستماعإلى السيدة فيروز في كل الأوقات تقريبا كما أحب أن اسمع أم كلثوم وفريد الأطرش وكل المقرئين للقرآن الكريم أحبهم .
نود التعرف علي إنتاجك الأدبي الصادر في مطبوعات حتي الآن ؟ وعما تدور قصص وروايات صبيحة شبر؟
أصدرت (التمثال) مجموعة قصصية عام 1976 وكنت في الكويت حينئذ لكني, لم أجرب الغربة بعد ..كنت في أسرتي والدي والوالدة والإخوة والأخوات كنت اعمل فيالتعليم لكني غير مسئولة عن الأسرة وكنت ازور بلدي ( العراق) مرتين كل عام وأحيانا حين أرغب في العطل والمناسبات أما ( امرأة سيئة السمعة) فصدرت أواخر عام 2005 وكنت في المغرب بعيدة عن الوطن لا أستطيع السفر حيث راتبي قليل جدا مما يضطرنيإلى البحث عن عمل إضافي وكان لي أولاد صغار بحاجة إلى العناية والسهر علىطلباتهم .. وأصدرت أيضا ( لائحة الاتهام تطول) في بداية عام2007 وكبر الأولاد حينها ولكنهملم يعملوا بعد فهم محتاجون لي اقتصاديا .. فقد تغير وضع الوطن كثيرا تراجع إلىالوراء في مختلف الأصعدة
استطيع أن أزوره من حين لآخر ولكني أعود ممزقة منهنا نرى اختلاف بيئة المجموعات الثلاث والإنسان ابن البيئة كما يقول علماءالاجتماع فمن الطبيعي أن تختلف مواضيع القصص وأن تتعزز اللغة لأن تجربتي قدقويت خلال الفترة الطويلة التي كنت اكتب فيها .
هل الغربة أثرت عليك بالسلب أم بالإيجاب ؟
الغربة نوعان نوع تشعر به وأنت في وطنك حين لايفهمك احد أو لاتستطيع الكتابة بوضوح فتلجأإلى الرمز والغربة الثانية حين تضطرك الظروف إلى مغادرة الوطن الحبيب فتنظرإليه من بعيد مشتاقا تحن إليه دون أن تستطيع ،التعبير عن ذلك الشوق الكبير ..يمكنني القول أن الغربة لها وجهان الأول ايجابي حين تتعرف إلى حضارات أخرى وتتعايش مع أناس جدد .. صحيح أنهم من نفس معدنك العربي إلا أنهم قد يختلفون عنك فيالتمتع ببعض الحريات أنت محروم منها والسلبي انك تجد نفسك بعيدا عنأحبابك الذين يقدمون لك الحب دون أن يأخذوا منك شيئا وهكذا الحياة تعلمناباستمرار .
لقطات من الحياة مازالت بخلدك حتي الآنفما هى ؟
كثيرة هياللقطات التي ما زالت بخاطري حتى الآن واذكر أول يوم ذهبت فيه إلى المدرسة وكأنهأمس واذكر ذلك الاحتفال الكبير الذي عمله لي أهلي حين أخبرتهم المعلمة أنني ختمتالقرآن دون أن يتأكدوا .
هل أنت مع من يقولون أن الرواية أصبحت فن العربية الأول ؟
الأدب أنواع ..الشعر الوجداني والمسرحي والملحمي والنثر أنواع .. المقالة والمقامة والقصة والمسرحية والرواية والخطبة والرسالة.. لماذا ينحسر احد الأنواع الأدبية منها ؟ليبقى نوع واحد ؟ الرواية والقصة القصيرة : نوعان جميلان من النثر الفني والقاريء يحبهما معا لما يقدمانه له من متعة وفائدة جمل جميلة وانتقاء للألفاظ وعنايةبالمعنى ورغبة في إفادة القارىء وأنا شخصيا أحب الاثنين كما أحب المقالة أيضاوالنقد الأدبي والرسالة .
هل تحلمين بتحويل بعض قصصك إلى مسلسلات تلفزيونية أو أفلام سينمائية ؟
احلم كثيرا أن تحول قصصي إلى أفلام ومسلسلات كما أحب أن تترجم إلى اللغات العالميةمثل الانجليزية والفرنسية ولقد أسعدني كثيرا أن بعض الكتاب الأصدقاء قد أعجبواببعض قصصي وترجموها إلى الفرنسية والانجليزية والايطالية مثل القاصة بديعة بنمراح والمبدع جمال الجلاصي والمبدعة أسماء غريب وأنا اشكرهم كثيرا على هذا العمل الجميل .. المشكلة التي أواجهها الآن قبل أن استرسل في الأحلام هي طباعة كتبي حيث تكلفني مبلغا كبيرا وحين أتمكن من تدبير هذا المبلغ أواجه بمشكلة اكبر وهى التوزيع .. تظل كتبي أمامي ساخرة من جهدي الضائع في كتابتها .. لماذا يحرص الكاتب على الطباعة ؟ أليس من اجل أن يطلع عليها القراء ؟ وحين تبقى في المنزل ؟ تذهب الجهود هدرا .. أحرام أم حلال هذا .. أن احلم بالأمرالبسيط فلا يتحقق لي ؟.
إذا آخذتينافي جولة سياحية وثقافية إلى العراق والمغرب فماهى التفاصيل التي تقدمينها للقراء ؟
البلدان جميلان ويمكننا أن نبتدئ بالمغرب الساحر كل ما فيها جميلبني ملال حيث الشلالات البديعة أوزورت مدينة طنجة الساحرة وليلي وفاس ومراكش وأنا أقيم بالرباط واجدها مكانا هادئا يحلو العمل فيه والتمشي في أسواقهاوالجلوس في مقاهيها الواقعة على شواطيء البحر ما أجملها من مناطق .. والعراق بأمكنته التاريخية الجميلة حضارات بابل وآشور وأكد وسومر يمكن أن نبتدئ منالشمال الحبيب الموصل الحدباء وذرى كردستان ثم نعرج على بغداد أم الحضارة ومكتباتها الزاخرة بأمهات الكتب ثم نرى البصرة ثغر العراق والمدن التاريخية التي تبين تنوع العراق مثل كربلاء و أتمنى أن تكون ظروف العراق طبيعية فنسافر فيرحلة ونطلع على معالم البلاد الجميلة التي أغوت الكثير بالعدوانعليها .
رسائل توجهها صبيحة شبر إلى كل من : الأمةالعربية _ العراق _ المغرب _ مصر _ المواهب الواعدة _ المرأة _ استاذك _ والدتك ووالدك _ أسرتك .. فماذا تكتب فى هذه الرسائل ؟
الأمة العربية : تكفي الفرقة التي انتم فيها.. عليكم أن تتوحدوا .
العراق : خلاصك أيها البلدالحبيب في توحد أبنائك وتضامنهم في مشروع شامل يضع مصلحة البلاد في المستوى الأول من الاهتمامات .
المغرب : بلاد حباها الله بالجمال أتمنى أن اقضي عمريمتنقلة بينها وبين العراق .
مصر : أتمنى أن أزورها .. هى بلد الحضارة والسباقة فيميادين العلم والأدب .
المواهب الواعدة : اطلعوا على الأدب وانهلوا من منابعه واستمعوا إلى نصائح المجربين .
المرأة : عليها أن تأخذ فرصتها في العلم والتطوروألا تعتمد على غيرها.
أستاذك : لك التقدير والاحترام انك بصرتني بالصالح من الأمور ونهيتني عن الطالح.
والدتك ووالدك : عليكما رحمة الله يا اعزالناس .
أسرتك : بالصبر والكفاح نصل إلى المنى .
إبداع لصبيحة شبر تعتز به وتود فى الختام أن تقدمه لنا فما هو؟
إني اكتب رواية الآن ويسعدني كثيرا أن أقدمها للقاريء حين أتمكن منالانتهاء منها .
ماهو السؤال الذى لم نطرحه وكنت تتمنين أن نطرحه ؟ وماهى إجابتك عليه ؟
لايوجد الآن في ذهني .
سطورشخصية :
صبيحة شبر .. من دولة العراق الشقيق
حاصلة على ليسانس اللغة العربية وآدابها من كليةالآداب جامعة بغداد عام 1970.
نشر مقالاتها وبحوثها في الصحف والمجلات العراقيةبادية من عام 1960م .
تنشر القصص القصيرة في المطبوعات العربية منذ عام 1970
نشرت مجموعتها القصصية ( التمثال ) عن مطبعة الرسالة في الكويت عام 1976م .
فى عام 2005 نشرت مجموعتها القصصية( امرأة سيئة السمعة ) عن وكالة الصحافةالعربية للمطبوعات.
نشرت مقالاتها وقصصها القصيرة في الدوريات الكويتية باسممستعار هو ( نورا محمد ) وذلك منذ عام 1980 وحتى1986
المبدعة صبيحة شبر عملتأستاذة للغة العربية في المدرسة العراقية الرصافي في الكويت سنة 1977- 1972 وفيمدرسة واسط بغداد العراق سنة 1999 - 1977 وفي ثانوية الأمل الخاصة ( للراهبات العراقيات ) في الكويت سنة 1986 - 1980 وفي مؤسسة جبران خليل جبران الخاصة فيالمغرب سنة 1992 -1986 وفي المدرسة العراقية بالرباط المغرب سنة 1992 م .
نشرت أيضا مقالاتها السياسية في الصحافة العراقيةبين عامي 1960 – 1962 في جريدة الأحرار والثبات والبلاد وقادت حملة تبرعات لعوائل الشهداء عام 1963 مع ثلاث طالبات وكنت حينذاك في الثالثة من الدراسةالمتوسطة .
أوقفتها السلطة الحاكمة التي أتت بعد انقلاب فبراير مدة شهر وأطلقتسراحها بعد ضجة كبيرة ثارت حول الحكومة لأنها توقف طالبات صغيرات تأخذهن من المدرسة المديرة المدرسة بدلا من حماية الفتيات الصغيرات وتسلمهن للحرسالقومي.
خرجت المبدعة صبيحة شبر من العراق في بداية شهر فبراير عام 1979 على اثرالسياسة التبعيثية التي انتهجتها السلطة.
رحلت إلى الكويت وعملت هناك ونشرتمقالات سياسية باسم مستعار ( نورا محمد ) في الوطن والطليعة والعامل.
عند وصولها للمغرب قدمت طلبا لإكمال الدراسات العليا من جامعة محمد الخامس قبلت على أن تحضرورقة واحدة من جامعة بغداد تبين المواد التي درستها فلم تقبل جامعة بغداد تزويدهابما طلبت بحجة عدم انتسابها لحزب البعث وبذلك ضاع حقها في إكمالدراستها.
أعدمت السلطات البعثية العديد من أفراد عائلتها من بينهم جدها رجل الدين عن عمر يناهز التسعين عاما واثنين من أشقائها.
تواصل الكتابة ونشر البحوث والقصص القصيرة وتشرف العام على منتدى جريدة شروق الإعلامي الأدبى ونخبة من المنتديات .

[ريمه الخاني]

اعجز عن شكرك لهذا اللقاء الهام للأديبة الغالية صبيحة شبر وعطاءها غير المحدود للمواقع العربية عبر النت
وارجو ان نتمكن من كسب بعض وقتها لصالح لقاء خاص بالفرسان
كل تقديري

[ابراهيم خليل ابراهيم]

اعجز عن شكرك لهذا اللقاء الهام للأديبة الغالية صبيحة شبر وعطاءها غير المحدود للمواقع العربية عبر النت
وارجو ان نتمكن من كسب بعض وقتها لصالح لقاء خاص بالفرسان
كل تقديري

__________
أختى الغالية ريمة
المبدعة صبيحة نعتز بها كما نتعز بك وبكل أديبة مخلصة .. طيبة الكلم والخلق
كل عام وأنت بخير

[بنان دركل]

تحية خاصة للأديبة صبيحة شبر ولكل اهل العراق المجيد

[ابراهيم خليل ابراهيم]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .