إطلاق مُصَرِّف الأفعال العربية "قطرب"

[سامي العبيدي]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قام فريق مشروع المدقق الإملائي العربي بإطلاق لبنة جديدة من لبنات دعم المعالجة الآلية للغة العربية ، وجاء في الإعلان :" هدف البرنامج هو تمكين تصريف الأفعال العربية تصريفا آليا مبسطا.
يقوم البرنامج بتصريف الأفعال المدخلة مع بعض المعلومات الضرورية لتوليد جميع أشكال التصريف في الأزمنة المختلفة.
هذا البرنامج جزء من مشروع المدقق الإملائي العربي ويهدف إلى دراسة سلوك الأفعال عربية من أجل توفير ميزة التعرف على الأفعال المتصرفة والكشف عن أصلها، ومن ثم تدقيقها إملائيا، أو البحث عنها.
تم برمجة التطبيق بلغة بايثون، إنها لغة بسيطة، تمكننا من تجربة البرنامج والخوارزميات دون الحاجة إلى الغوص في متاهات تمثيل البيانات.
كما أن نسقها ولغتها البسيطة تمكننا من تحويل الخوارزميات في المستقبل إلى لغات برمجة أخرى. وللعلم فإنّ هذا البرنامج سيتم توفيره على شكل برنامج حر مفتوح المصدر للاستفادة منه
في العديد من التطبيقات المفيدة.


الأعمال المحققة
وقد حققنا في برنامجنا المذكور:
- تصريف الفعل في الماضي المعلوم و المجهول والمضارع المعلوم والمجهول والأمر.
- معالجة الألفات و الهمزات والإدغام ووظائف الإعلال.
- تم معالجة تصريف الأفعال التي على غرار فاعل في الماضي المبني للمجهول فوعل.
- تم معالجة إدغام التاء و النون في الأفعال المنتهية بهما مثل سكت، سكن، مع اللواحق سكتُّ، سكنّا، وذلك في الإطار العام للإدغام.
-تم معالجة الفعل المضعف بتحويله إلى فعل مفكك، ينصرف مثل الفعل الصحيح، ومن ثمّ يدغم ما يمكن إدغامه.
-معالجة الأفعال المعتلة.
-تبسيط وظائف التصريف في كل زمن.
-نتائج مطابقة لدليل تصريف الأفعال (في مشروع أيسبل).
-انتظام تصريف الأفعال المهموزة والمعتلة بنفس الطريقة.


تقييم أداء البرنامج:
ومن أجل تقييم أداء البرنامج وضبط الحالات الممكنة وضعنا الخطة الآتية :
1- وضع مخطط للأفعال النموذجية حسب نموذج القاعدة الصرفية
2- تصريف الأفعال النموذجية تصريفا مبدئيا مصححا من قبل الإنسان
3- وضع التصريف المصحح من قبل الإنسان كمرجع
4- تحسين أداء البرنامج بالمقارنة بين النتائج المحصلة مع المرجع.
ونطمح في المستقبل إلى تحسين أداء البرنامج، وتدقيق النتائج تدقيقا معمقا، وكذلك برمجة المزيد من الوظائف الجديدة كالتصريف في المضارع القريب، المضارع المنصوب و المضارع المجزوم، وكذا الإلحاق بالضمائر المتصلة في محل نصب مفعول به. وأهم هدف هو البحث عن طريقة عكسية لتفكيك تصريف الفعل و استخراج أصله من تصريفه أي التدقيق الإملائي.
وحسب برنامجنا أن يضع لبنة قوية مفتوحة المصدر في إطار دعم المعالجة الآلية للغة العربية."

هذا موقع البرنامج

http://qutrub.arabeyes.org/#options


و يمكنكم تنزيل شفرته المصدرية من هذا الموقع

http://sourceforge.net/projects/arab...ar.gz/download


ويمكنكم التطوير على قائمته البريدية الموجودة في هذا الموقع

http://groups.google.dz/group/al-mus...hl=ar&ie=UTF-8

[ريمه الخاني]

بوركت وحييت أستاذ سامي/وموضوع قيم جدا
يرسل بريديا

[رغد قصاب]

السلام عليكم
ماقدمته استاذ سامي رائع جداجدا واظن انه يفيد الطلاب فلهم فيه مأرب عند العودة للمدارس
اتمنى ان يزوره الآباء والامهات
بارك الله لنا بك
رغد

[سامي العبيدي]

بوركت وحييت أستاذ سامي/وموضوع قيم جدا
يرسل بريديا

بارك الله بك وحيّاك أختنا الكريمة أم فراس

نتمنى أن يكون في هذا الموضوع فائدة للجميع

[سامي العبيدي]

السلام عليكم
ماقدمته استاذ سامي رائع جداجدا واظن انه يفيد الطلاب فلهم فيه مأرب عند العودة للمدارس
اتمنى ان يزوره الآباء والامهات
بارك الله لنا بك
رغد

مصرف الأفعال مفيد للطلبة وللمدرسين ولصاحبي الاختصاص ولكل ذي مأرب لغوي

أرجو المنغعة به لكل من يطلع عليه علنا نكون بذلك قد قدمنا خدمة ولو يسيرة لمتابعي هذا المنتدى الكريم

لكل مني كل التقدير والاحترام أختنا الفاضلة رغد

[ملده شويكاني]

السلام عليكم
اتمنى ان نكون قد جربته فعلا كي نتمكن من الوصول إليه بأمان وسهولة.
لان الرابط لك يفتح معي النا ربما العيب من النت..
الف شكر
عائدة ..
ملدا

[سامي العبيدي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته



الرابط حتى الأمس كان يعمل بشكل ممتاز وهو لموقع جديد نقل إليه البرنامج من موقعه الأصلي الذي عنوانه
http://musaref.appspot.com/

ولكنه لا يعمل لأن جوجل تقوم بمنع تطبيقاتها في بعض البلاد العربية

فإذا فتحنا الموقع الأصلي سنجد فيه هذا التنويه في أعلى الصفحة

تم نقل البرنامج إلى موقع http://qutrub.arabeyes.org
آحر التحديثات تجدها في الموقع الجديد
سبب النقل: أن غووغل تمنع تطبيقاتها عن بعض الدول العربية

على كل حال يوجد للبرنامج نسخة تعمل على الويندوز يمكن تحميلها من الرابط

http://qutrub.e3rab.com/

عندما تفتح الصفحة اضغط على qutrub_beta.exe فيتم تحميل البرنامج وحجمه 5.24 ميغا بايت

نرجو أن يكون قد تم حل الاشكال

[سامي العبيدي]

رابط مُصَرِّف الأفعال عاد يعمل من جديد بشكل طبيعي :

http://qutrub.arabeyes.org/#options

[نورا كريدي]

شكرا جزيلا موقع روعة
ولكن ماذا عن التحميل هناك 3 خيارات هل الاخير هو الذي نريد؟
نورا

[سامي العبيدي]

الأخت الكريمة نورا

ادخلي إلى موقع البرنامج :

http://qutrub.arabeyes.org/#options

ستجدين في أعلى الصفحة الخيارات التالية :

الرئيسية توثيق روابط تحميل اتصل بنا من هو قطرب؟



اختاري ( تحميل ) وستفتح لك صفحة فيها :



الرئيسية توثيق روابط تحميل اتصل بنا من هو قطرب؟

--------------------------------------------------------------------------------
تحميل
موارد
قائمة الأفعال الثلاثية.
التحميل
قطرب على وندوز qutrub for windows
Qutrub 0.5 source
Qutrub 0.6 على svn


اختاري ( قطرب على وندوز qutrub for windows ) وسيقودك لتحميل نسخة من البرنامج يمكنك استخدامها على جهازك