في اللغه العربيه عبر التاريخ


*هذا البيت لا يتحركـ اللسان بقراءته:


آب همي و همـ بي أحبابي


همهمـ ما بهمـ وهمي مابي


*و هذا البيت لا تتحركـ بقراءته الشفتان:


قطعنا على قطع القطا قطع ليلة


سراعا على الخيل العتاق اللاحقي




وهذه الأبيات عندما تقرأها من اليمين
إلى اليسار تكون مدحاً
وعندما تقرأها من اليسار إلى
اليمين تكون ذماً


طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ
وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــقُ **** سلموا فما أودى بهـم عطَبُ
جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فـمـا كَسَبوا
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محـــــــــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمـــــــــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيــــــــــــال
نـــلاحظ في هـذه الأبيـات نقدر نقرأ هذه الأبيات بشكل افقـي وعامودي


-0-0-0-0-0-0-0-0-0-


مودته تدوم لكل هول … وهل كل مودته تدوم


اقرأ البيـت من اليمين إلى اليسار .. اقرأه مره أخرى من اليسار إلى اليمين .. ولاحظ العجب العجاب


-0-0-0-0-0-0-0-0-0-


حلموا فما ساءَت لهم شيم …. سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قــــدمُ ….رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ


الأبيات السابقة جزء من قصيده ولها ميزة عجيبة الا وهي:
إن الأبيات، أبيات مدح وثناء ولكن إذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي تبدأ من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وتنتهي بأول كلمه بالشطر الأول من البيت الأول، فأن النتيجة تكون أبيات هجائية موزونة ومقفاة، ومحكمه أيضا. وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي:


مننٌ لهم شحّت فما سمحوا …. شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا …. قدمٌ لهم زلّت فلا سلمــــوا


-0-0-0-0-0-0-0-0-0-


إذا أتيت نوفل بـــــــــن دارم …. امير مخزوم وسيف هاشـــــم
وجــدته أظلم كل ظــــــــــالم …. على الدنانير أو الدراهــــــــــم
وأبخل الأعراب والأعـــاجم …. بعـــرضه وســره المكـــــــاتم
لا يستحي مـن لوم كـل لائـم …. إذا قضى بالحق في الجرائــــم
ولا يراعي جانب المكـــارم …. في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النـــــادم …. إذا لم يكن من قدم بقــــــــــادم


لو اكتفينا فقط بقراءة البيت الأول من كل بيـت ستصبح القصيدة ذمّ وليست مدح كما كانت عليه
من اليمين إلى اليسار … في المدح


طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا …. رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ
وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ …. سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ


جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا …. حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا


من اليسار إلى اليمين … في الذم


رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ …. حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا
عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا …. خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا






أبيات كل حروفها بدون تنقيط:


الحمد لله الصمد حال السرور والكمد
الله لا اله إلا الله مــولاك الأحد
أول كل أول اصل الأصول و العمد
الحول والطول له لا درع إلا ما سرد




أبيات تقرأ طرديا وعكسيا بدون تغيير:


قمر 'يفرط عمدا 'مشرق' رش ماء دمع' طرف يرمق'
قد حلا كاذب وعد تابع لعبا تدعو بـذاك الحـدق
قبسٌ يدعو سناه إن جفا فجناه انس وعد يسبق
قر في إلف نداها قلبه بلقاها دنف لا يفرق




بيتا مدح يصيران هجاءً بقراءة كل بيت عكسا:


باهي المراحـم لابس كـرما قدير مسند
باب لكـل مؤمـل 'غنمٌ لعمرك 'مرفد
اذا عكسنا ترتيب حروف كل بيت
دنس مريـد قامر كسبَ المحارم لا يهاب
دفَـِرٌ مكِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل كل باب




ابيات في كل كلماتها حرف شين:


فأشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشكورة وعشائره
شمائله معشوقة كشموله ومشهده مستبشر ومعاشره
شكور ومشكور وحشو مشاشه شهامة 'شمير يطيش 'مشاجره








أبيات كل حروفها بدون تنقيط:




الحمد لله الصمد حال السرور والكمد
الله لا اله إلا الله مــولاك الأحد
أول كل أول اصل الأصول و العمد
الحول والطول له لا درع إلا ما سرد


أبيات تقرأ طرديا وعكسيا بدون تغيير:


قمر 'يفرط عمدا 'مشرق' رش ماء دمع' طرف يرمق'
قد حلا كاذب وعد تابع لعبا تدعو بـذاك الحـدق
قبسٌ يدعو سناه إن جفا فجناه انس وعد يسبق
قر في إلف نداها قلبه بلقاها دنف لا يفرق


بيتا مدح يصيران هجاءً بقراءة كل بيت عكسا:


باهي المراحـم لابس كـرما قدير مسند
باب لكـل مؤمـل 'غنمٌ لعمرك 'مرفد
اذا عكسنا ترتيب حروف كل بيت
دنس مريـد قامر كسبَ المحارم لا يهاب
دفَـِرٌ مكِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل كل باب


ابيات في كل كلماتها حرف شين:


فأشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشكورة وعشائره
شمائله معشوقة كشموله ومشهده مستبشر ومعاشره
شكور ومشكور وحشو مشاشه شهامة 'شمير يطيش 'مشاجره


بيت تتشابه فيه نطق بعض الكلمات وتختلف في المعنى:


طرقت' الباب حتى كل متني ولما كل متني كلمتني
المقصود بكلمة كل متني أي تعبت اكتافي من طرق الباب
وهذه أبيات تشتمل على ما يسمى التعقيد اللفظي في اللغة العربية :




- مالكم تكأكأتكم عليَّ كتكأكئكم على ذي جِنّةٍ افرنقعوا


- مالي أرى الشمس تغطلملطلست وليست من المتغطلمطلسين


- وقبر حرب بمكان قفر وليس قرب قبر حرب قبر


- وكاف وكفكاف وكفي بكفها وكاف كفوف الود من كفها انهمل