قراءة في قصة لمن الزيتون ؟ تأليف فاطمة شرف الدين ، بقلم سهيل ابراهيم عيساوي

[سهيل عيساوي]

تأليف الكاتبة الكبيرة اللبنانية فاطمة شرف الدين ، صدرت الطبعة الأولى منها عام 2012 عن دار الساقي بلبنان ، اما الطبعة التي بين ايدينا طبعة خاصة ، كتب قديتا صدرت عام 2014 ، ضمن مشروع مكتبة الفانوس الوزاري حيث تم توزيع الكتاب على طلاب الروضات في البلاد ، تقع القصة في 28 صفحة من الحجم الكبير رسومات تينا مخلوف وهي رسامة لبنانية ،القصة تتحدث عن

الأديبة فاطمة شرف الدين

اسرتين القاسم المشترك بينهما السكن الحديث في الحي ، بالقرب من شجرة زيتون معمرة ، تستعد اسرة رنا واسرة جاد لقطف شجرة الزيتون في نفس الوقت كل طرف يدعي ملكيتها ، يدور عراك كلامي بين الأسرتين ، كل طرف يحاول جذب اغصان الزيتون اتجهاه ، في هذه الاثناء تبتعد رنا مع جاد عن شجرة الزيتون يجلسان جنبا الى جنب على العشب ، يراقبان ما حصل ، يتطرقان لمواضيع مختلفة ،تلاحظ رنا ان الطيور تلتقط حبات الزيتون تغادر ثم تعود اسراب الطيور جمعت كل حبات الزيتون ، في المساء تخلو الشجرة من الزيتون كذلك حولها ، يندم الكبار على فعلتهم ، بقي لهم الانتظار حتى العام القادم ، بينما رنا وجاد توطدت اواصر الصداقة بينهما .

رسالة الكاتبة :

- يمكن حل الصراعات بالطريقة الدبلوماسية والتفاهم السلمي
- في حالة احتدام الصراع وتمسك كل طرف بمواقفه لن يستفيد أي اطرف بل الرابح طرف ثالث ينتهز الفرصة كحال الطيور الجميلة التي اختلست حبات الزيتون
- يجب تحييد الأطفال من كل صراع ، للحفاظ على عالمهم الممزوج بالبراءة
- نأخذ العبر من الأحداث كما فعل الكبار حيث تعلموا من الاخطاء التي وقعوا بها وندموا على فعلتهم .

اسئلة مقترحة حول القصة :

- ما هو سبب الخلاف بين الأسرتين ؟
- كيف كان يمكن تجنب الخلاف ؟
- اذكر الشخصيات التي وردت في القصة
- لماذا ابتعد كل من جاد ورنا عن شجرة الزيتون ؟
- لماذا نجحت الطيور في الاستيلاء على حبات الزيتون ؟
- لماذا تكاثر عدد الطيور التي جمعت حبات الزيتون رويدا رويدا ؟
- اذكر فائدة ذكرت في القصة لزيتون ؟
- الى ماذا ترمز شجرة الزيتون ؟
- اذكر اية كريمة تتحدث عن شجرة الزيتون
- سجل فوائد شجرة الزيتون ؟
- قارن بين عملية عصر الزيتون قديما وحديثا ؟
- صف عملية جمع حبات الزيتون واشتراك افراد الاسرة بها .
- اكتب نهاية اخرى للقصة .
- اذكر أمثال عربية تتحدث عن الجار

- ماذا تعني لك الصداقة ؟
خلاصة : الكاتبة تطرح من خلال قصتها مشكلة تواجهنا بشكل يومي وهو الخلافات التي تقع بين الاقارب او الجيران ، يمكن تجنبها لو تم استعمال العقل وتنجنب الانانية ، وخلاف يدور حول شجرة الزيتون التي لها دلالات عديدة وقيمة كبيرة لدى الأسرة العربية ، أسلوب القصة سلس وكلماتها بسيطة ، في اي خلاف يخسر الطرفان والرابح هو طرف ثالث دوما .

ملاحظة : ورد صفحة 21 " ينظرون من حولهم فلا يرون لا زيتونة . لا في الشجرة ولا على الأرض "

الصحيح " على الشجرة " ، ثم الن الكاتبة لا تفرق كتابيا بين حبة الزيتون وشجرة الزيتون ورد صفحة 20 " الى ان تخلو الشجرة من الزيتون " ربما بتأثير من العامية . لكن الامر قد يخلط الامور لدى الطفل .

عن الكاتبة

ولدت فاطمة شرف الدين في بيروت عام 1966

قضت أوّل ست سنوات من طفولتها في سيراليون، في غرب إفريقيا. بعد عودتها إلى لبنان بثلاث سنوات بدأت الحرب الأهلية، فقضت خمسة عشر سنة تتنقل مع عائلتها بين المدن اللبنانية بحثًا عن الأمن، وكانت الإقامة الأساسية في بيروت.

تلقت تعليمها الأول في مدارس بيروت ثم التحقت فيما بعد بالجامعة اللبنانية الأمريكية للتخصص بالتربية المبكرة للأطفال، ثم أكملت تعليمها العالي في جامعة ولاية أوهايو في أمريكا حيث نالت شهادتي ماجستير، الأولى في نظريات وتطبيقات تربوية، والثانية في الأدب العربي الحديث. وحازت عام 2012 على جائزة «عربي 21» من مؤسسة الفكر العربي عن كتاب «حمار جدي».

كما حازت عام 2010 على جائزة أفضل كتاب إخراجًا في معرض بيروت الدولي لكتاب «فاتن».وفاطمة شرف الدين كاتبة متخصّصة بأدب الأطفال ومحرّرة ومترجمة. عملتْ لسنين عديدة في الولايات المتّحدة في مجال تربية الأطفال. تقدّم ورش عمل للأطفال عن الكتابة الإبداعية في أماكن مختلفة في لبنان، صدر لها ما يزيد عن 110 كتابا في لبنان والامارات ومصر ودول اوروبية ترجمت اعمالها الى عدة لغات منها :

الفرنسيّة، الإنكليزيّة، الهولنديّة، الفنلنديّة، الأسوجية، الألمانيّة، الإسبانيّة، التركيّة، والكوريّة.

.


من مؤلفات الكاتبة

أدب الأ طفال :

العصفورة أُمُ الأخبار
في مدينتي حرب
قمر لمى
كتاب الضحك والبكاء
لو كنت طائراً
العمة زيون و شجرة الزيتون

إبهامينا


أخواي مميزان

ما هو لون الحب؟

أنا لست نسراً

الاوزة الذهبية


الخروف الراقص


جدّتي لا تسمعني


تامر وعلبة الشوكولاتة الحمراء

ملّ كتابي


حك رأسك : مئة حزورة وحزورة


تنورتي
عندي موعد
الى من
دراجتي
بيجامتي
ارنب سعيد
أفراح أحزان
حذاء الطنبوري ديك الجبل


حورية والأمير


في بلاد عجيبة
من انا
حك رأسك مائة حزورة
عازف هاملن


عندي موعد


روايات

- غدي وروان
- فاتن

[ريمه الخاني]

جميل جدا...وأعجبتني أفكار الكاتبة العصرية والتي نحن بحاجة لها فعلا...
وكل اديب يبدأ يكتب بعدة انماط ليتخصص اخيرا بنمط أو اثنين.
شكرا جزيلا أسعدتنا ونتمنى قراءة المزيد من نصوص الأستاذة فاطمة.

[سهيل عيساوي]

فعلا افكار الكاتبة تخدم الانسانية ، ضمن التيار الذي يؤمن بان القصة ممكن ان تكون ممتعة وبها مضامين تربوية واخلاقية ، ويمكن تفسير القصة لاكثر من اتجاه في ظل الواقع العربي المرير .