بعثت لي

[خشان محمد خشان]

إشارة إلى موضوع اللسانيات واللهجات والرقمي:

https://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/lahajat

خطر لي أن أستعرض تيسير الرقمي في التعبير عن طريقة لفظ عبارة ( بعثت لي ) بالفصحى وثلاث لهجات عربية

3* ، 2* ...مثل علَمْ - لمْ .....تعني انتهاء المقطع بساكن كما في م/ع

بالفصحى = بعَثْ تـَلي = 3* 3
اللهجة الأولى = بعتْ تِلي = 3* 3 .... ( مصر)
وزنا كالفصحى

---

اللهجة الثاني = بعثْ تْ لي = 3* ه 2....( بلاد الشام )
تحول متحرك 3 الثانية =1 2 إلى ساكن ه 2
ولا يخفى ما في هذه اللهجة من صعوبة التقاء الساكنين

---

اللهجة الثالثة = بعثْ تِلْ لي = 3* 2* 2 ( بلاد الشام )

تحولت 3 الثانية إلى 2* 2 = 4

---

هل هناك طرق أخرى تلفظ بها ؟
هل هناك مثلا :

بعتْ لي = 3* 2 ؟

أو

بعتْ" لي = 3* " 2 ( حيث " كما في القلقلة أشبه بشدة خفيفة يليها حرف غاية في القصر )


أو سواها من اللهجات ؟

دعوة لطرق مثل هذا الموضوع .

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
حقيقة تطرقت أستاذنا الكبير لموضوع ربما سبب لنا متاعب مع النظم الشعبي و بعض إرباكات , وهذا ما يدفعني للبحث عن مسار واحد للفظ ينسجم مع النص, فعندنا ونفس الكلمة تلفظ بعدة طرق حسب المنطقة وحتى على صعيد الإقليم الواحد والمنطقة الواحدة حتى , حسب مزاج الفرد وبيئته الاجتماعية فمثلا ( ولايحضرني الآن المزيد):
مِسْكُ وعْنبر=مسك/ وعن /بر2*3*2
مِسِكْ وعمْبر=مِسِكْ/كو/عنم/بر=3*2*2*2
(وعامية تلفظ مِسِك أو عمبر)
وحقيقة هذا يدعوني للبحث من جديد فهناك دهاليز في العامية شائكة فعلا.
جزيل الشكر

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
حقيقة تطرقت أستاذنا الكبير لموضوع ربما سبب لنا متاعب مع النظم الشعبي و بعض إرباكات , وهذا ما يدفعني للبحث عن مسار واحد للفظ ينسجم مع النص, فعندنا ونفس الكلمة تلفظ بعدة طرق حسب المنطقة وحتى على صعيد الإقليم الواحد والمنطقة الواحدة حتى , حسب مزاج الفرد وبيئته الاجتماعية فمثلا ( ولايحضرني الآن المزيد):
مِسْكُ وعْنبر=مسك/ وعن /بر2*3*2
مِسِكْ وعمْبر=مِسِكْ/كو/عنم/بر=3*2*2*2
(وعامية تلفظ مِسِك أو عمبر)
وحقيقة هذا يدعوني للبحث من جديد فهناك دهاليز في العامية شائكة فعلا.
جزيل الشكر

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
حقيقة تطرقت أستاذنا الكبير لموضوع ربما سبب لنا متاعب مع النظم الشعبي و بعض إرباكات , وهذا ما يدفعني للبحث عن مسار واحد للفظ ينسجم مع النص, فعندنا ونفس الكلمة تلفظ بعدة طرق حسب المنطقة وحتى على صعيد الإقليم الواحد والمنطقة الواحدة حتى , حسب مزاج الفرد وبيئته الاجتماعية فمثلا ( ولايحضرني الآن المزيد):
مِسْكُ وعْنبر=مسك/ وعن /بر2*3*2
مِسِكْ وعمْبر=مِسِكْ/كو/عم/بر=3*2*2*2
(وعامية تلفظ مِسِكْ أو عمبر)
وحقيقة هذا يدعوني للبحث من جديد فهناك دهاليز في العامية شائكة فعلا.
جزيل الشكر وبحث جديد.