رحلة الأرقام العربية :
لقد كان من الصعب على الناس أن يتعلموا كتابة الأرقام العربية وقراءتها فنظموها أراجيز تربط بين شكل الأرقام العربية وأشكال أخرى مألوفة حتى يسهل حفظها وكتابتها فتقول الأرجوزة بخليط من الكلمات اللاتينية والرومانية " الواحد كلسان الميزان ، والإثنان تشبه العكاز والثلاثة كذيل الخنزير والأربعة تشبه السجق أما الخمسة فتشبه الموج والستة كالنفير والسبعة تشبه الحربة والثمانية كالسلسلة والتسعة كالصولجان والصفر يشبه الخاتم والخاتم إلى جوار الميزان يكون العشرة والخاتم بمفرده لا قيمة له " وغنى الناس تلك الكلمات ماشاء لهم أن يغنوا وأعجبوا بفكرة الخانات التي سهلت عليهم كتابة الأرقام ولكنهم مع هذا لم يتخلوا عن فكرة الأرقام الرومانية فكتب أحدهم عام (1505) على إحدى الكنائس IV'V فهو يستخدم الأرقام الرومانية ولا يرضى لنفسه استخدام الصفر واستبدله (') .