ياسمينة صالح

[سهيلة عزوني]

هناك زمن ...
حب الوطن و الإنسان فيه سرمدي...والتوق للحرية و الفضيلة سرمدي... والوفاء للمبادئ و المثل سرمدي...
زمن الجبن فيه استثناء...و المساومة استثناء...والخيانة فيه استثناء.
ذاك هو زمن طويلات الهامات... الواقفات دائما...زمن فدائيات القلم.. القابضات على الحرف.

قال عنها الأديب التونسي، حسن العرباوي، في جريدة الصباح التونسية: " ........... اسم يبدأ الآن ولن ينتهي، لأنه ارتبط بالإبداع الجميل الذي يمضي هادئا و ثائرا، إنها الدم الجزائري الجديد الذي لا يخشى من مواجهة الماضي و التاريخ معا، وهي ببساطة بحر صمت من النوع المميز."
تقول عن الكتابة"... أعتقد أن الكتابة لا تختلف عن الثورة فهي تصنع دائما ما يجعلك تمشي في مسار آخر قد يكون جنونيا،لكنه حتميا أيضا، يجعلك ترفض الأشياء الجاهزة سلفا، و تختار المقاومة..كل كاتب يحمه في ذاته ثوريا ما، مقاتلا يرفض الانصياع للرداءة .. هي إشكالية من الصعب القفز فوقها اليوم بالذات.
و عن دوافع الكتابة"....إننا نكتب كي نقول كلمتنا .. و لهذا علينا أن نقولها من صميم ما نؤمن به .. من عمق قضايانا اليومية و بحثنا الطويل عن الحقيقة الضائعة بين أرجل الكبار .. و إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر .."

و تقول متحدثة عن روايتها :بحر الصمت:
"...قلت كلمتي في ثورة أعتبرها رائدة على الرغم من كل شيء ألا و هي ثورتنا التحريرية العظيمة، وأعتز كثيرا بحقيقة مفادها أن الثوار يصنعوننا دائما، حتى حين يصيروا شهداء.. " بحر الصمت" هي الرواية التي حاولت التقرب بها من وطن أعيشه بكل جوارحي..و هي طريقتي في حبه أيضا .."

هي ياسمينة صالح .من مواليد الجزائر العاصمة من أسرة جزائرية مناضلة.
كان والدها مجاهدا شارك في الحرب التحريرية الجزائرية،و استشهد عمها في نفس تلك الحرب التحريرية التي توجها الله بانتصار الجزائر و تحررها من أيدي المستعمر الفرنسي الغاصب.
كما استشهد خالها في الأراضي المحتلة إبّان الستينات.

خريجة كلية علم النفس من جامعة الجزائر
تعمل صحفية بجريدة المجاهد الجزائرية، بالإضافة إلى عملها كمشرفة على القسم الثقافي في مجلة نسائية جزائرية ، مهتمة بالترجمة.
هي من كتاب الرواية الجدد من جيل الاستقلال في الجزائر.
حصلت على العديد من الجوائز الأدبية الأولى في القصة القصيرة من الجزائر والمملكة العربية السعودية و تونس و العراق و المغرب.
تم تكريمها في الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب .

أعمالها الأدبية بالترتيب:
•بحر الصمت – رواية دار الآداب ببيروت ، الجزائر 2001
•أحزان امرأة من برج الميزان – قصة طويلة قريبة إلى الرواية منشورات جمعية المرأة في اتصال، الجزائر 2001
•وطن الكلام - مجموعة قصصية منشورات جمعية المرأة في اتصال، 2001
•ناستالجيا (ترحمة أدبية/ طبعتها على نفقتها الخاصة)2001
•ما بعد الكلام - مجموعة قصصية منشورات الكتاب العربي ، دبي 2003
•وطن من زجاج رواية 2006. صادر عن الدار العربية للعلوم ببيروت
بالفرنسية
les femmes d'algerie. (نساء الجزائر). منشورات فولتير. باريس.
.LE SILENCE DE LA MER(بحر الصمت). منشورات EDITION LA NOUVELLE PLUME-AIX-EN PROVENCE-FRANCE. كانون الأول-ديسمبر 2004. المترجمة: LUCIENNE TIGE
ترجمت أعمالها إلى الفرنسية و الأسبانية..
عضو في الجمعية الإفريقية المستقلة(Autonome) للطفولة والاعلام
عضو في الجمعية المغاربية ( M-C-P) للثقافة والصحافة الحرة

[بنان دركل]

تشرفنا بك استاذتنا العزيزة
ونتمنى ان تكوني معنا برضى وافادة
بنت الشام

[سهيلة عزوني]

تشرفنا بك استاذتنا العزيزة
ونتمنى ان تكوني معنا برضى وافادة
بنت الشام

كل الشرف لي اختاه..

مباركة تلك الخطوة التي قادتني الى هنا..

كل الود.

سهيلة.