تغريب اللحن العربي أراه كثيرا ما يقترن بالتخبب نقلا له إلى السبب الخفيف أو الثقيلخشان خشان
وما يتم تخبيبه بالسبب الخفيف تحويل كل 1 إلى 2 = 1 ه بإضافة ممدود مقترن ببطء الأداء غالبا أو ساكن مقترن بسرعته
وعليه يصبح الوتد 3 = 1 1 ه يصبح 2 2 = 1 ه 1 ه = سببين
يحضرني لحن تؤديه فيروز :
يا نو رُ حب بُ كِ = 2 2 1 2 1 1
تجعله
يا نو رحب بو كي = 2 2 3 2 2 2
ولعل اللحن كان في مخيلة الشاعر عندما أنهى الصدر غير المصرع بمتحرك ( حبكِ )
ولبعض ذلك شبه في الألحان العربية الصرفة في ازدواج بعض الأداء
يا ميجنا = يا مي جنا = 2 2 3
يااااااا ميييييييي جاااااا نااااااااااا = 2 2 2 2
الرابطان:
ضرورة العروض للمطرب والملحن والشاعر :
http://arood.com/vb/showthread.php?t=2625&highlight=%DF%C7%D9%E3
تغن بالشعر تتقن العروض :
http://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/taghanna
يرعاكما الله.
***********
أصل الموضوع:
كان اليوم بالجامعة إحتفال ثقافي وصادف أن بهِ إحتفال وكانت فنانة تغني
الكل كان منتبهاً معها
كنت مشدود لطريقة ادائها ولفت انتباهي شئ جميل
عازف الجيتار ليس لديه نوته وبالعكس كان مغمضاً عينيه ويعزف أجمل المقطوعات
اهم شئ بالنسبة له هو حركة قدمه التي يحركها بصورة تحافظ له على الايقاع
السؤال
انواع الطبل معروفة ولا ياتي فنان بدقة طبل جديدة
ففي السودان ايقاع التم تم واغلب الاغاني عليه فهل يوجد رابط بين البحر الذي كتب عليه الشعر المغني ونوع الايقاع المستخدم في اللحن
ملاحظة
الاغاني يتم تفصيلها على الايقاعات المعروفة والدليل في حالة ان مغني محدد يحاول اداء اغنية بلحن غربي يقوم بتغيير حركات الغناء فتصبح اقرب للكلمات الغربية
اي انه يعالج الحركات السكونات العربية بطريقة الحركات والسكونات ان صح القول الغربية ليكون الغناء في ثوب اجنبي
هنا ورد لي سؤال الاستاذ خشان
الملحن يحتاج لان يكون لديه علم بالعروض
يوجد ملحن بالفطرة كما يوجد شاعر بالفطرة
هل يمكننا بحث هذا الامر بصورة علمية
احمد الحكيم
للمتابعة
http://www.arood.com/vb/showthread.php?p=40585#post40585