حوار مع المبدعة العربية صبيحة شبر

[ابراهيم خليل ابراهيم]

	القاصة المبدعة ( صبيحة شبر ) ولدت فى العراق الشقيق وتفتح نظرها على جمال الخضرة فى بساتين البصرة .. حرصت اسرتها على تعليمها فاحبت العلم والثقافة والادب .. عانت كما عانى العراق الشقيق من الاحداث التى احزنت كل المخلصين .. تنقلت المبدعة القاصة ( صبيحة شبر) بين اكثر من دولة فحفرت الغربة نقوشها ومن هنا كتبت وعبرت و .. و .. ولذا اجرينا هذه المحاورة معها .. وهذه هى التفاصيل : ___________ حوار : ابراهيم خليل ابراهيم _____________ _ نود فى البداية نتعرف على المولد والنشأة ؟ والمسير العلمى للمبدعة القاصة صبيحة شبر؟ ولدت في مدينة صغيرة في العراق ، تحيطها البساتين الجميلة ، تنتشر رائحة الورود الزاهية في فصل الربيع ، وتنعش النفس ، نشأت في اسرة متدينة كثيرا ، تحرص على القيام بالفرائض الإسلامية ، وتنشئ أولادها وبناتها على الأخلاق الحميدة ، ومساعدة الناس المظلومين ، والوقوف بجانبهم ، كنت الابنة الكبرى في الأسرة ، لهذا تمتعت بحب أبوي وحرصهما الكبير على رعايتي ، في السنة الثالثة الابتدائي ، رحلت أسرتي إلى بغداد ، حيث اختلف الوضع الاجتماعي _ من الذى اكتشف بداية موهبتك الادبية ؟ في المدرسة وفي درس الإنشاء اكتشفت المعلمة ،قدرتي في الكتابة ، وكانت تحرص على قراءة مواضيعي أمام الطالبات ، في تحية رفع العلم ، التي تجرى صباح كل خميس _ ماذا تحميل الطفولة من ذكريات ؟ الطفولة ، احمل عنها الكثير من الذكريات السعيدة ، كان يخيل لي أنني املك الدنيا ذلك الوقت ، انشد الأناشيد ، ارسم ، اعمل من الورق المقوى بيوتا لأسر سعيدة ، كثيرة الأبناء ، وأخيط من الورق الملون ، فساتين جميلة لأختي التي تصغرني ببعض السنوات _ مادور الأسرة ودروك ودور المجتمع فى تنمية موهبتك ؟ للأسرة دور كبير ، وقفت بجانبي ، وشجعتني على القراءة وصقل مواهبي ، كما ان للصديقات وتشجيعهن دافع كبير حداني الى مواصلة الكتابة ، كان ابي يحفزني على القراءة والكتابة ، كما كنا نؤلف الجمعيات الادبية ، ونقم بتبادل الكتب فيما بيننا ، والكتابه عما قراناه _ هل تتذكرين اول ماخطه قلمك من ابداع ؟ ومتى كان ذلك ؟ أثناء الدراسة الابتدائية ، وحين كنت في السنة الرابعة الابتدائي ، كنت احرص على الكتابة ، فيقوم الكبار بالاستماع الى ما اكتبه ، وفي تلك الأثناء كانوا يشجعون على حسن الإلقاء ، كنت اكتب مقالاتي ، ثم أقرأها على مسامع الطالبات والمعلمات ومديرة المدرسة ، وكانت المكافأة لي ان يهدوني مجموعة من الكتب _ هل اصقلت موهبتك بالدراسة المتخصصة ؟ نعم ، درست في كلية الآداب ، قسم اللغة العربية في جامعة بغداد ، رغبة في الحصول على الدراسة المتخصصة التي تعينني في صقل كتابتي ، والتعرف على الأدب العربي الجميل ، في عصوره المتعددة ، عصر ما قبل الإسلام .. عصر صدر الإسلام .. العصر الأموي- العصر العباسي- العصور المتأخرة ، العصر الحديث ، ورغم أنني كمت متفوقة في الدروس العلمية ، وكنت أحب كثيرا مادة الرياضيات بفروعها الحساب والهندسة والجبر ، فكنت أحرز على الدرجات النهائية في تلك المواد ، وكان الجميع يتوقعون أنني سوف اختار الدراسة العلمية ، ولكن نصيحة مدرستي الأستاذة( إحسان الملائكة) وهي شقيقة الشاعرة المعروفة ( نازك الملائكة) بان اختار الفرع الأدبي ، وأتخصص باللغة العربية ، جعلني اختار دراسة العربية لما فيها من جمال ، _ انت تكتبين القصة القصيرة والرواية فأيهما الأقرب الى قلبك ؟ اكتب القصة القصيرة والمقالة والرواية ، والبحث والنقد الأدبي ، وكل من هذه الأنواع ، لها خصوصيات يجب ان تتبع ، رغم إنها جميعا من أنواع النثر الفني ، أحيانا أكون ميالة الى كتابة القصة القصيرة ، وحين أقوم بتجسيد الفكرة أولا ، أباشر في نقلها على الورق ، وأحيانا تكون رغبتي في كتابة المقالة او النقد الأدبي حين اقرأ نصا يثير بي الإعجاب ماقولك حول الشبكة العنكبوتية وهل كانت الشبكة العنكبوتية ( الانترنت ) فعالة فى نشر إبداعك ؟ نعم ، لم استطع الحصول على صحيفة ورقية ، تنشر كتاباتي ، رغم اني كنت كاتبة منذ عام 1960 ، حين نشرت في الصحافة العراقية ، وأصدرت مجموعتي الأولى ( التمثال) عام 1976 من مطبعة الرسالة في الكويت ، الا أنني قد توقفت عن الكتابة بعض الوقت ، مما جعلني منسية في الأوساط الأدبية ، وحين أردت النشر مرة أخرى ، لم تنشر لي إلا ثلاثة مطبوعات ورقية ، أحداها جريدة( الفينيق) الأردنية ومجلة ( القصة) المصرية وجريدة ( الميثاق) المغربية _ نود التعرف على الجمعيات والاتحادات الأدبية التى تنتمى لها المبدعة القاصة صبيحة شبر؟ مؤسسة تراي الثقافية – جمعية جمع المؤنث الثقافية في المغرب – اتحاد كتاب النت العرب – الهيئة الإدارية لجمعية الرافدين الثقافية العراقية في المغرب- - جمعية واتا للمترجمين واللغويين والمبدعين- - رابطة الكاتب العربي- جمعية واتا للمغاربة _ وماذا عن الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها ؟ كرمت عام 2006 من قبل مؤسسة مريسة بمناسبة صدور مجموعتي القصصية ( امرأة سيئة السمعة) وكرمت مطلع عام 2007 من قبل الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ، وفي نفس العام من قبل جمعية ( جمع المؤنث) الثقافية – كما كرمت من قبل منتدى انانا في عام 2008 حدثينا عن أسرتك الزوج والأولاد وتعليمهم وهل لدى احد من الأبناء بعض المواهب ؟ زوجي شاعر ورسام ، وابنتي تحب الرسم ، الا إنها لاتمتلك الصبر الضروري له ، وقد اختصت بدراسة الفلسفة وعلم النفس ، أما ابني فقد كان يمتلك مقدرة في الرسم ، سرعان ما اندثرت حين لم تجد من يعتني بها ، ويوليها الاهتمام اللازم ، وقد اختص بدراسة علوم الحاسوب _ هل الزواج والأسرة أثرت على إنتاجك الأدبي بالسلب او الإيجاب ، وكيف ؟ استطيع ان أقول ان الزواج اثر علي بالسلب في بداية حياتي الزوجية ، فانا أم عاملة ، وعملي يتطلب ان اخرج كل يوم ، مما يجعلني أؤجل القيام بمتطلبات الأولاد والأسرة ، وكما ان حاجة الأولاد الكبيرة ، الى الأم أثناء الطفولة ، تجعلها لاتلبي نداء الكتابة بسرعة ، وتظل بجانب أطفالها الصغار ، حتى يهرعوا الى النوم ، ثم تستجيب لداعي الكتابة ، الذي يكون في أغلب الأحيان قد ولى غاضبا _ هل زرت بعض الدول ؟ وهل تخبين السفر ؟ وماقولك عن السفر والترحال سواء داخل النفس البشرية او خارج حدود الوطن ؟ أحب السفر كثيرا ، ولكن الفرصة لم تتح لي بالسفر كثيرا ، زرت الكويت ومكثت فيها طويلا ، كما زرت الأردن وسوريا ، وانا الآن مقيمة في بلاد المغرب الجميلة ، وزرت بلغاريا واسبانيا التي أجدها ساحرة الجمال ، تجمع بين المشرق والمغرب في وشائج رائعة _ هل المرأة المبدعة فى المغرب بلد الإقامة وفي العراق الوطن والمولد فعالة فى الحياة الأدبية والثقافية ؟ المرأة المغربية تتمتع بكثير من الحقوق ، التي أجد ان المراة العراقية الآن محرومة منها ، بسبب الظروف المؤلمة التي يعاني منها البلد ، ونتيجة الحرية التي تتمتع بها المرأة المغربية ، فإنها تبدع في كل مجالات الأدب ، الشعر والقصة والرواية ، وقد قطعت المبدعة المغربية شوطا كبيرا في مجال الإبداع ، والمرأة العراقية ، رغم الظروف الصعبة التي تتعرض لها ، الا انها تساهم بفعالية في الحياة الثقافية ، وهناك الكثير من المبدعات العراقيات في مجال الأدب بفرعيه الشعري والنثري ، كما إنها تبدع أيضا في مجال الفنون من مسرح ورسم _ نود التعرف على قصة او امرا ما أثار داخلك الإبداع فكتب فلمك ؟ وماذا كتب قلمك ؟ أمور الحياة كثيرة ، غربتي عن الوطن ، وابتعادي عن ربوعه الجميلة وعن حنان الأهل ، والظروف الصعبة التي يعيشها العراق اليوم ، جعلتني أحيا والعراق في قلبي ، احمله معي أينما ذهبت ، أتحدث معه شاكية همومي _ لمن تقرأ المبدعة صبيحة شبر؟ كنت سابقا قارئة نهمة لأمهات الكتب ، العربية والمترجمة ، الأدبية والسياسية والدينية ، وتلك التي تتحدث عن علم النفس او علم الاجتماع ، والكتب التاريخية أيضا ، اما الآن ، فان ميلي الى النت ، وقضاء الكثير من الوقت فيه ، جعلني عاجزة عن القيام بذلك النوع ، من القراءات الواسعة الذي كنت أتفوق فيه على أقراني ، لم اكن مسئولة في عمل او بيت ، وكانت اهتماماتي جلها في قراءة أنواع مختلفة من الكتب ، والتحدث عنها مع الصديقات _ وما هو العمل الأدبي او الكتاب بصفة عامة الذي قرأته صبيحة شبر أكثر من مرة ؟ ولماذا ؟ فرأت الكثير ، نجيب محفوظ و العقادو الزيات والمنفلوطى وغائب طعمة فرمان و طه حسين و محمد عبد الحليم عبد الله وتورجنيف ومكسيم جوركي ودستويفسكي واميل زولا والمتنبي و المعري و التوحيدي و الجاحظ وامرؤ القيس .. وذلك لاننى معجبة بكتاباتهم . _ ماقول المبدعة صبيحة شبر فى الفن بين الماضى والحاضر ؟ الفن عموما في تقدم الرسم والنحت والموسيقى ، ولكن الغناء العربي ، أفضل الاستماع الى القديم منه ، السيدة كوكب الشرق و محمد عبد المطلب ومحمد عبد الوهابو فيروز و مائدة نزهت و الأغاني العراقية القديمة بصوت فرقة الإنشاد ، كما أحب المقامات _ هل المبدع والكاتب فى عصر تعدد وسائل النشر يعد محظوظا ؟ نعم يعد محظوظا ، لأنه استطاع ان يوصل إبداعه الى الكثير من القراء ، ليحكموا له او عليه ، وينصفوه ، بعد أن كان النشر حكرا على بعض الناس ، في النت الآن نستطع ان نجد كل أنواع الكتابات ، الغث منها والسمين ، الجيد عالي المستوى والرديء الهابط ، السامي والمثير للغرائز اذا ذهبت المبدعة صبيحة شبر الى مكتبة وأرادت ان تشترى بعض الكتب فما هى تلك الكتب ومن هم الكتاب التى تحرصين على قراءة كتبهم ؟ اشتري الكثير ، ومن الكتب التي تبدو متناقضة فيما بينها كثيرا ، يهمني ان اقرأ في الوجودية والماركسية أيضا مع الاختلاف الكبير بينهما ، اقرأ الكتب الدينية _ من يهز وجدان المبدعة صبيحة شبر من اهل الطرب ومن قراء القران الكريم ؟ احب الاستماع الى السيدة فيروز في كل الأوقات تقريبا ، كما أحب ان اسمع ام كلثوم وفريد الأطرش ، كل المقرئين للقران الكريم احبهم _ نود التعرف علي إنتاجك الأدبي الصادر في مطبوعات حتي الآن ؟ عما تدور قصص وروايات صبيحة شبر ؟ ( التمثال) مجموعة قصصية صدرت عام 1976 ، كنت في الكويت حينئذ ، لكني لم أجرب الغربة بعد ، كنت في أسرتي والدي والوالدة والإخوة والأخوات ، كنت اعمل في التعليم ، لكني غير مسئولة عن الأسرة ، كنت ازور بلدي ( العراق) مرتين كل عام ، وأحيانا حين أرغب في العطل والمناسبات ، ( امرأة سيئة السمعة) صدرت أواخر عام 2005 ، كنت في المغرب ، بعيدة عن الوطن ، لااستطيع السفر ، راتبي قليل جدا ، مما يضطرني الى البحث عن عمل اضاقي ، وكان لي أولاد صغار ، بحاجة الى العناية ، والسهر على طلباتهم ( لائحة الاتهام تطول) صدرت في بداية عام2007 كبر الأولاد حينها ، ولكنهم لم يعملوا بعد ، فهم محتاجون لي اقتصاديا ، تغير وضع الوطن كثيرا ، تراجع الى الوراء في مختلف الأصعدة استطيع ان أزوره من حين لآخر ، ولكني أعود ممزقة ، من هنا نرى اختلاف بيئة المجموعات الثلاث ، والإنسان ابن البيئة كما يقول علماء الاجتماع ، فمن الطبيعي ان تختلف مواضيع القصص ، وان تتعزز اللغة لان تجربتي قد قويت ، خلال الفترة الطويلة التي كنت اكتب فيها _ هل الغربة أثرت عليك بالسلب ام الإيجاب ؟ الغرية نوعان ، نوع تشعر به وأنت في وطنك ، حين لايفهمك احد ، او لاتستطيع الكتابة بوضوح ، فتلجأ الى الرمز ، والغربة الثانية حين تضطرك الظروف الى مغادرة الوطن الحبيب ، فتنظر اليه من بعيد مشتاقا ، تحن اليه دون ان تستطيع ،التعبير عن ذلك الشوق الكبير ، يمكنني ان أقول ان الغربة لها وجهان الأول ايجابي ، حين تتعرف الى حضارات أخرى ، وتتعايش مع أناس جدد ، صحيح أنهم من نفس معدنك العربي ،الا أنهم قد يختلفون عنك في أنهم يتمتعون ببعض الحريات ، أنت محروم منها ، والسلبي انك تجد نفسك بعيدا عن أحبابك الذين يقدمون لك الحب ، دون ان يأخذوا منك شيئا ، وهكذا الحياة تعلمنا باستمرار _ لقطات من الحياة مازالت بخلدك حتي الآن فما هي ؟ كثيرة هي اللقطات التي ما زالت بخاطري حتى الآن ، اذكر أول يوم ذهبت فيه الى المدرسة ، وكأنه أمس ، واذكر ذلك الاحتفال الكبير الذي عمله لي أهلي حين أخبرتهم المعلمة أنني ختمت القران ، دون ان يتأكدوا ، _ هل أنت مع من يقولون ان الرواية أصبحت فن العربية الأول ؟ الأدب أنواع ، الشعر الوجداني والمسرحي والملحمي ، والنثر أنواع ، المقالة والمقامة ، والقصة والمسرحية والرواية والخطبة ، والرسالة ، لماذا ينحسر احد الأنواع الأدبية منها ؟ ليبقى نوع واحد ؟ الرواية والقصة القصيرة : نوعان جميلان من النثر الفني ، والقاريء يحبهما معا ، لما يقدمانه له من متعة وفائدة ، جمل جميلة ، وانتقاء للألفاظ وعناية بالمعنى ، ورغبة في إفادة القاريء ، انا شخصيا أحب الاثنين ، كما أحب المقالة أيضا والنقد الأدبي والرسالة _ هل تحلمين بتحويل بعض قصصك الي مسلسلات تلفزيونية او أفلام سينمائية ؟ احلم كثيرا ، ان تحول قصصي الى أفلام ومسلسلات ، كما أحب ان تترجم الى اللغات العالمية مثل الانجليزية والفرنسية ، لقد أسعدني كثيرا ان بعض الكتاب الاصدقاء قد اعجبوا ببعض قصصي وترجموها الى الفرنسية والانجليزية والايطالية ، مثل القاصة بديعة بنمراح ، والمبدع جمال الجلاصي والمبدعة أسماء غريب ، وأنا اشكرهم كثيرا على هذا العمل الجميل ، المشكلة التي أواجهها الآن قبل ان استرسل في الأحلام ، هي طباعة كتبي ، حيث تكلفني مبلغا كبيرا ، وحين أتمكن من تدبير هذا المبلغ ، أواجه بمشكلة اكبر وهي التوزيع ـ تظل كتبي أمامي ، ساخرة من جهدي الضائع في كتابتها ، لماذا يحرص الكاتب على الطباعة ؟ أليس من اجل ان يطلع عليها القراء ؟ وحين تبقى في المنزل ؟ تذهب الجهود هدرا ، أحرام ام حلال هذا ، ان احلم بالأمر البسيط ، فلا يتحقق لي ؟ _ اذا آخذتينا في جولة سياحية وثقافية الي العراق والمغرب فماهي التفاصيل التي تقدميها لنا وللقراء ؟ البلدان جميلان ، يمكننا ان نبتدئ بالمغرب الساحر ، كل ما فيها جميل بني ملال ،حيث الشلالات البديعة اوزورت ، مدينة طنجة الساحرة وليلي وفاس ومراكش و أنا اقيم بالرباط ، واجدها مكانا هادئا ، يحلو العمل فيه والتمشي في أسواقها ، والجلوس في مقاهيها الواقعة على شواطيء البحر ، ما اجملها من مناطق .. والعراق بأمكنته التاريخية الجميلة ، حضارات بابل وآشور وأكد وسومر ، يمكن ان نبتدئ الى الشمال الحبيب ، الموصل الحدباء وذرى كردستان ، ثم نعرج على بغداد ام الحضارة ، ومكتباتها الزاخرة بأمهات الكتب ، ثم نرى البصرة ثغر العراق ، ونرى المدن التاريخية التي تبين تنوع العراق مثل كربلاء و اتمنى ان تكون ظروف العراق طبيعية ، فنسافر في رحلة ، ونطلع على معالم البلاد الجميلة التي أغوت الكثير بالعدوان عليها _ رسائل توجهها صبيحة شبر الى كل من : الامة العربية _ العراق _ المغرب _ مصر _ المواهب الواعدة _ المراة _ أستاذك _ والدتك ووالدك _ أسرتك .. فماذا تكتب فى هذه الرسائل ؟ الامة العربية : تكفي الفرقة التي انتم فيها ، عليكم ان تتوحدوا العراق : خلاصك أيها البلد الحبيب في توحد أبنائك ، وتضامنهم في مشروع شامل ، يضع مصلحة البلاد في المستوى الأول من الاهتمامات المغرب : بلاد حباها الله بالجمال ، أتمنى ان اقضي عمري متنقلة بينها وبين العراق مصر : أتمنى ان أزورها ، هي بلد الحضارة والسباقة في ميادين العلم والأدب المواهب الواعدة : اطلعوا على الأدب وانهلوا من منابعه ، واستمعوا الى نصائح المجربين المراة : عليها ان تأخذ فرصتها في العلم والتطور والا تعتمد على غيرها أستاذك : لك التقدير والاحترام انك بصرتني بالصالح من الأمور ونهيتني عن الطالح والدتك ووالدك :عليكما رحمة الله يا اعز الناس أسرتك : بالصبر والكفاح نصل الى المنى _ إبداع لصبيحة شبر تعنز به وتود فى الختام ان تقدمه لنا فما هو ؟ إني اكتب رواية الآن ، ويسعدني كثيرا ان أقدمها للقاريء حين أتمكن من الانتهاء منها _ ماهو السؤال الذى لم نطرحه وكنت تتمنين ان نطرحه ؟ وماهى اجابتك عليه ؟ لايوجد الان في ذهني .

[ريمه الخاني]

كما توقعت استاذنا العزيز كل له مايناسبه من اسئله.
وسلامي لزميلتي ورفقة مشواري الادبي
وفقك الله ونتابع دوما نشاطك وكرم ادبك.

[ابراهيم خليل ابراهيم]

أختى ريمة
تحيتى لك
كل عام وانت بخير