مجموعـة المصطلحـات العلميـة باللغة العربيـة. إعداد وترجمـة: هشـام الخـاني
تعريف البايكسل pixel
البايكسل بالتعريف (وهي كلمة مشتقة من الجملة Picture Element أي العنصر الأساسي للصورة) هو الجزء أو الوحدة الأساسية أو الأصغر من الصورة أو الشاشة مما يمكن برمجته ليحمل شكلا صغيرا جدا ذا ألوان. وإذا فكرنا في هذا التعريف بشكل منطقي بعيدا عن التعريف الفيزيائي، فإننا نستنتج بأن البايكسل هو تلك القطعة (أو المربع) الصغيرة من ساحة الترئية التي تحدد شكل وأبعاد تلك الســاحة. فإذا افترضنا أن لدينا قطعة ورق نعدها للرسم مساحتها 20×20 سم، وأن أقصى مابوسعنا أن نقسمها (ولو بصعوبة) هو تقسيمها إلى ميلمترات مربعة... اي نقاط صغيرة، عندئذ يكون البايكسل الواحد هو مليمتر مربع واحد، ويكون حجم الورقة بالبايكسل هو 200 مم × 200 مم = 40000 بايكسل (او ميليمتر مربع). وفي هذه الحالة تكون المساحة الحقيقية للورقة بالميلمتر هي المساحة الحقيقية لهـا بالبايكسل. أما إذا أردنا أن نقسم الورقة إلى سنتمترات مربعة (اي 20×20 = 400 سنتمتر مربع) فإن تباين الورقة سوف يكون أقل من التباين الأقصى الممكن، وسيكون البايكسل عندئذ مساويا في المساحة لسنتمتر مربع واحد، ويكون كل بايكسل مسـاو في المساحة لمئة نقطة من نقاط الشاشة. نشير على سبيل الذكر (لاالتفصيل) بأن كل بايكسل يمكن أن يلون بثلاثة ألوان رئيسية (مفصولة أو ممزوجة) هي الأحمر والأخضر والأزرق .. وهذا يقودنا إلى المصطلح RGB=Red. Green, Blue.