كرسي الفضفضه من جديد

[محمد زعل السلوم]

شكرا لك اخي محمد اظن انك يجب ان تكون سفيرنا بطريقة ما....

أي الأقسام في الفرسان لفتت نظرك وحثتك على العطاء؟
ومارايك بالادب في عصرنا؟ هل هو يستجيب للغة العصر؟
ولك الشكر
بانتظارك في القسم الطبي
بنان

كل الشكر لسؤالك دكتورة بنان دركل
أولا عيد فطر سعيد
بالنسبة للسؤال الأول عن الأقسام التي لفتت نظري صراحة جميع الأقسام تدخل في إطار اهتماماتي وهي من باب الفضول والثقافة العامة ودخولي للمواضيع تأتي حسب حاجتي لعمل ما أو ترجمة ما أو مراجعة ما لمقال هنا وهناك.
أما السؤال حول الأدب بعصرنا فأعتقد أن هذا الجيل أكثر قدرة على التعامل مع اللغة العربية ويمتلك ثقافة أوسع وبالتالي فالأدب الذي ينتجه أكثر وعيا و ذو رؤية أشمل كون الأدوات والوسائل اختلفت جذريا بحياتنا كما اختلفت المفاهيم فلولا هذا الأدب ما رأينا ثورات الشباب العربي المباركة ويمكنك ملاحظة ذلك فورا فالشاب العربي لديه قدرة على صناعة تاريخه ومشارك فيه بفعالية أكثر من ذي قلب كما يتطلع لمستقبل أجمل وهذا سينعكس إيجابا على عطائه الأدبي فهو أكثر التزاما والدليل ابداعات الشباب الثوري العربي على صعيد الموسيقى والغناء والشعر إنه ابداع غاية بالروعة واللباقة والاعتزاز والفخر والندية في مقارعة المستبدين ولا تنسي أن الشاب العربي نفسه بات مراسل وصحفي وقادر على انتزاع حقوقه بيده دون الحاجة لأوصياء ،عمليا نحن نعيش عصر الحرية المطلقة ولابد بالتالي من زوال اسرائيل وبناء أمة واعدة وحقيقية
أما السرؤال الثالث فقد قمت اليوم بإضافة خبران طبيان بالقسم الطبي ومن ترجمتي وكذلك عن معجزة العين عن موقع إذاعة ألمانيا وأعدك أخت بنان بنشر كل ترجمة طبية لي في القسم الطبي
مع بالغ المحبة والامتنان لمداخلتك هنا
محمد زعل السلوم

[مؤيد البصري (مرئد)]

من الذي يجلس على الكرسي أ. محمد ؟ كيف لم تخبروني ؟
اهلا بك أ. محمد زعل الراقي احببت ان اسلم عليك واقول لك كل عام وانت بألف خير وصحة اعاده الله عليك وعلى العائلة الكريمة بالخير والبركة
أ. محمد سؤالي كالتالي : ماالذي ينتاب الاستاذ محمد زعل حين ينزل موضوع قيم بالنسبة له ويفاجأ برد فيه الكثير من الهرج في موضوعه القيم ؟
دمت بخير أخي الحبيب

[محمد زعل السلوم]

تحياتي أستاذنا الكريم مؤيد البصري
والله يسعدني طرحك الجميل هنا
بالنسبة لي ليست القضية بالردود
بالطبع أسعد لأي رد حتى لو كان مخالف لتوجهي فقد أغضب لحظة ولكن علي الرد بطريقة تعبر عن احترامي لنفسي على الأقل وحتى لو وجدت أن المقال أو الموضوع لم يلق التجاوب الكافي فهذا لن يزعجني
صدقني أستاذ مؤيد
هناك مواضيع بعد عدة سنوات يأتيك فيها رد أتصدق ذلك
وفيه الكثير من المحبة ويحمل في طياته الكثير من الاحترام
وذات الأمر حتى لو لم أتفق مع من لم يقتنع بأفكاري ووجهة نظري فستجد من سيدافع عنك أو دافع عن قناعتك
وإن كنت مخطئ في وجهة نظري ومقالي فسأعترف أمام الجميع وهذا أيضاً ليس بالعيب
أما أن انتظر ليعظم الناس ما كتبت فهذا تفكير سيكون حينها غير سليم
صدقني أخ مؤيد أحياناً أنفعل وأشعر بالغبن عندما ينتقص أحدهم من مجهودك ونواياك الصادقة أو يشكك في امكاناتك بل ويصيبك نوع من الامتعاض
وهذا أمر طبيعي في صراع أو تناغم الأفكار
فاللوحة الواحدة كل انسان ينظر إليها من جانب مختلف
كل الشكر لك وعيد فطر سعيد وأتمنى أن تهدأ نفوس الأمة ونحقق كل الحرية والخير الوفير
مع بالغ المحبة والامتنان أخي مؤيد البصري

[العربي حاج صحراوي]

أخانا متبوئ كرسي الفضفضة . اسهابك في الاجابات ذو فائدة .
سؤالي : كيف تنظر الى دور المرأة في الأدب كمثير ة لا كمبدعة ؟
لا شك أنك مطلع على الآداب الأجنبية . كيف تعلق اذا قلت أنا ان الشعر العربي لم يبلغ ثلث ما وصلته كثير من اشعار غير العرب ؟

[محمد زعل السلوم]

تحياتي أخي العربي الصحراوي وكل الشكر لسؤالك
في الحقيقة كتبت الاجابة ولكن حصل شيء بالارسال سأعود لاحقا
أعذرني أخي الكريم
فهو يتكون من 3 جوانب هامة سأتحدث عنها
أخوك محمد زعل السلوم

[حمزه الحجاجي]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

حبيبى الغالى
محمد فرح السلووووم
كيفك يا غالى

[أديبه نشاوي]

السلام عليكم
كيف ترى مستقبل الترجمة والعمل الادبي وسط قضايا عربية متخبطة حولنا؟ وهل بات له دوره الإيجابي كما كان؟
وشكرا
أديبه

[محمد زعل السلوم]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

حبيبى الغالى
محمد فرح السلووووم
كيفك يا غالى

تحياتي إليك حمزة الحجاجي
أهلا بك في منتدى الفرسان المميز

[ملده شويكاني]

السلام عليكم واهلا وسهلا بك أستاذ محمد:
الصحافة-النت-الإعلام:
ايها برأيك غدت أقرب للمثقف وأيها خدمته ؟ وكيف يمكننا جعلها أكثرإيجابية مما هي عليه؟
مع التحية

[محمد زعل السلوم]

السلام عليكم
كيف ترى مستقبل الترجمة والعمل الادبي وسط قضايا عربية متخبطة حولنا؟ وهل بات له دوره الإيجابي كما كان؟
وشكرا
أديبه

قبل العودة لأدب الأظافر الطويلة للاجابة على سؤال الأديب العربي الصحراوي
أشكرك أختي الكريمة أديبة النشاوي على سؤالك عن الترجمة
بالطبع الترجمة لها تأثير دائم وأبدي على ثقافتنا العربية فلولا الترجمة عن الاغريقية أو اليونانية القديمة لما سمعنا بمكتبة الحكمة ببغداد وما رأينا تألق العلوم العربية والاسلامية ولا الفكر والثقافة والفنون وحضارة دامت ثمانية قرون
فالترجمة تعطي اللغة العربية حياة ودفع غير مسبوق وحتى القرآن الكريم وهو كتاب الله وأهم مصدر للغة العربية على الإطلاق يوجد فيه كلمات من الفارسية مثل الفردوس والسندس والاتستبرق وما إلى ذلك
بمعنى أننا بحاجة إلى التلاتقح مع اللغات الأخرى وحتى بداية عصر النهضة العربية بداية القرن الحادي والعشرين إلى عهود مابعد الاستقلال تمت ترجمة التشريعات الفرنسية والبريطانية والأمريكية لإقامة دول مدنية
اليوم نحن بحاجة ماسة للترجمة فعندما يتعامل الانسان مع عدة لغات وعدة ثقافات فهو يكتسب المزيد
بالأمس كنت أترجم مقال عن خطوط نازكا في البيرو وعمل فريق ياباني على تفسيرها ومقال آخر يتحدث عن اختيار منطقة جبلية باليابان لوضع مسرع فوتونوات في جوفها لتطبيق نظرية البيغ بانغ أو الانفجار العظيم التي تمت تجربتها في سيرن بسويسرا وللافادة من العقل الياباني الذي يواجه عدة تحديات اليوم منها وجود اليابان على خط النار لبركاني وتحدي الزلازل والتسرب النووي ومع ذبلك رحب العلماء اليابانيون بإشادة مثل هذا المسرع العلمي العملاق
بمعنى أن العالم يتحرك وان لم نشارك العالم بحراكه عبر الترجمة فلن نتطور ولن يكون لنا وجود على هذه الساحة والقرية الكونية
تحياتي إليك أختي الكريمة
محمد زعل السلوم