يسعدني ان أصافح قصيدتك العصماء والهامة والتي تضع إصبعا غائرا في جسد كرامتنا....
مبدع
ع ك
الصديق الغالي والناقد الفذ أخي عدنان كنفاني
مرور رقيق رقة ياسمين الشام رغم العذاب
والذل الذي يحاول إنزاله بالشعوب الأعداء
والأصدقاء على حد سواء / محبتي .
أعود ثانية لأقول :
إن حرف الجر بين ( في , وعلى ) له دلالة يقصدها الشاعر , والبيت المذكور صحيح الوزن والمعنى بلا شك في ذلك .
وأما الحروف التي وردت في الشطر الثاني( في أي بي) , فلا بأس بها أيضاً لأننا نقطع البيت حسب اللفظ وليس حسب رسم الكلمات , فهو يلفظها هكذا ( فليس ألي في أي بي ( vip ) ولا تأتي إلا بهذا اللفظ ليستقيم الوزن , ويبقى المعنى في بطن الشاعر .
وأما البيت المقترح من الدكتور ضياء الدين , فهو جميل جداً , وقوي في معناه , لكنه أتى على بحر الكامل , والقصيدة من بحر الطويل((((قفي على جسر المذلة والطمي)))) (((. وقد لا أكون صائباً في هذا التوضيح , ومنكم نستفيد .
أشكر الشاعر وأشكر الناقد , لكما التحية والسلام .
شكرا مجددا أخي الغالي
لا يوجد في القصيدة ألي
القصيدة أظنها تخلو من
العيوب / شكرا .