حياك الله أستاذي.
وأنا أيضا لا أعرف السنسكريتية
ولكن الوزن حسب الصوت لا حسب المعنى.
أرجو أن تفتح اليوتيوب على الدقيقة 19:47 وتسمع ما يقوله حيث يردد
تم تتم تم تتم
وافترض أن المتكلم عربي يكرر ذلك ، وأنشد معه :
كلنا للوطنْ .... للعلا والعلمْ
فستجد أن ذلك = فاعلن فاعلن
حفظك الله.