مصطلحات طبية دقيقة (بالإنكليزية)

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

Abdomen : البَطْنُ
اسم البطن مُذَكَّرٌ في العربية، ويسمى أيضاً belly (عامية) و venter، والمصطلح مشتق من abdo, abdere أي يخفي، فهو يحتوي على المخفي من الجسم، وهو جزء رئيسي من جذع الإنسان، ويتمثل بجوف يحتوي على الأعضاء الحشوية الهامة الحيوية الضرورية للحياة ويتألف جداره في الخلف من الفقرات القطنية الحروكة وفي الجانبين والأمام من الجدار العضلي البطني القوي، ولتسهيل فحصه يقسم جداره الأمامي إلى أربعة أقسام وفق خطين متعامدين يكون مركز تعامدهما السرة في الأمام . أو أن يقسم لمزيد من الدقة إلى تسعة أقسام بخطين متوازيين أحدهما أفقي يمر بمستوى الغضروف الوربي التاسع والآخر فوق حافة الحرقفتين والعمودي في المنتصف من الشرسوف حتى العانة مروراً بالسرة، وللمزيد عن مضمون تجويفه انظر الجوف البطني abdominal cavity

abdomen obstipum : بَطْنٌ مُقَوْصَرٌ
حالة خِلْقِيّة تكون فيها العضلتان المستقيمتان البطنيتان إحداهما أو كلتاهما أو جزء منهما قصير.
abdominal aorta : الأبهَرُ البَطْنِيُّ
ويسمى abdominal part of aorta و pars abdominalis aortae و aorta abdominalis : الوعاء الشِّرْيَاني الكبير الصادر عن القلب في قسمه الذي يجتاز الحجاب داخلاً إلى الجوف البطني ويصل حتى الفقرة القطنية الخامسة تقريباً حيث يتفرع إلى فرعين رئيسيين هما الشِّرْيَانان الحَرْقَفِيان الأصليان ( العامَّان ) وأهم فروعه في البطن هما الحشوي الكبير ذو الفروع الثلاثة للطحال والمعدة والكبد والمساريقي العلوي والسفلي والشِّرْيَانان الكلويان والكظريان. وهو على أية حال يغذي سائر أحشاء البطن .
abdominal ballottement : نَهزٌ بَطْنِيٌّ (رَحِميٌّ)
في فن التوليد : طريقة كانت تستخدم سابقاً لتحري الحمل بنهز الرَّحِم بالإصبعين الماسة له بنقر القطعة السفلية منه عن طريق المَهْبِل والشعور بارتطام الجنين إن كان موجوداً إما عن طريق اليد الموضوعة على سطح البطن أو بارتداد الجنين إلى الإصبعين الناهزتين في المَهْبِل .

abdominal cavity : التَّجْويفُ البَطْنِيُّ - الجَوْفُ البَطْنيُّ
ويسمى cavitas abdominalis و cavum abdominis و enterocele : وهو الحَيِّز التشريحي الذي يشتمل على أحشاء الجسم من الجهاز الهضمي مثل المعدة والكبد والأمعاء بما يغلفها من ثربين (الكبير والصغير)، والبنكرياس كما يحتوي على الطحال والكليتين والغدة فوق الكلية والأوعية الكبيرة (الأبهر البطني والأجوف السفلي . ويحيط به جدار عضلي متين ويقع بين الصدر والحوض . والفرق بين الجوف والتجويف أن الأول يطلق ليشمل التجويف بما فيه من أحشاء أو كل ما يدل على باطن شيء سواء كان ذو تجويف أم لا وأما التجويف فمعناه محصور بالفراغ الطبيعي عادة ضمن العضو أو الجسم .
abdominal dropsy : خَزَبٌ بَطْنِيٌّ
هو الحبن أو الاستسقاء ascites، ويسمى أيضاً hydroperitoneum، وهو وجود سائل في الجوف البطني، ويحدث لأسباب أوسمولية رشحية أو التهابية نضحية. فنجده في حالات الإصابات الكَبِدِيّة التي ينقص فيها تكوين البروتينات فتقل لزوجة الدم نتيجة نقص البروتينات فيه فيرتشح الماء في البطن، أو في حالات فشل القلب والإصابات الكلائية.. وقد يحدث لإصابات داخل البطن مثل سُلِّ الصفاق.
abdominal migraine : شَقيقَةٌ بَطْنِيَّةٌ
كانت تطلق سابقاً على حالات من الغثيان والقيء وآلام البطن غير المفسرة لدى الرضع.
abdominal nephrotomy : بَضْعُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْنِ
عملية استئصال الكلية التي يدخل الجراح فيها إلى الكلية بطريق البطن ويتم استئصال الكلية كاملاً أو جزئياً لأسباب عديدة كتَمَوُّتـها أو تقيحها أو ضمورها بشكل يهدد الحياة إذا بقيت بهذا الشكل وتسمى أيضاً labaronephrectomy، واستئصال الكلية الأمامي anterior nephrectomy.
abdominal paracentesis : بَزْلُ البَطْنِ
ويسمى أيضاً paracentesis abdominis، وهو عمل يجرى بإدخال إبرة أو أي آلة أنبوبية مجوفة إلى جوف البطن بقصد اسْتِخْراج سائل، كسائل الاستسقاء أو لأي غرض تشخيصي آخر. ويسمى بزل البريتون (الصفاق) peritoneocentesis (راجعه)، انظر أيضاً nyxis
abdominal ptosis : التَّدَلي البَطْنِيُّ
وتسمى أيضاً gastroptosia و gastroptosis و atonia gastrica و venter propendens وهي حالة انسدال أو تدلي جدار البطن، وهو تبارز البطن للأمام والأسفل نتيجة ضعف العضلات البطنية وتدلِّي الأحشاء للأسفل وقد تترافق بوجود اندحاق بين العضلتين المستقيمتين الذي كثيراً ما يحدث بعد الحمول المكررة وإهمال الرياضة البطنية بعد الولادة، وفي القَعَس الشديد وسوء أو انحراف الوضعية. وفي بعض الحالات تحدث نتيجة فقدان النصف أو الثلث السفلي من عضلات البطن فتأخذ الشكل البرقوقي، راجع prune-belly syndrome.
abdominal thrusts : دَسْرٌ بَطْنِيٌّ
وتسمى مناورة هملخ Heimlich manoeuvre، وتطبق للمصاب بالشَّرَقِ أو الغَصَصِ بدخول جسم أجنبي (لقمة طعام مثلاً) في الحنجرة، وتتم بتطويق ذراعي المنقذ يأعلى بطن المصاب وضغطه بقصد دفع الهواء من الرئتين إلى الطرق الهوائيَّة لإخراج الجسم من الجنجرة . وإنَّ هـ. ج . هملخ طبيب أمريكي -1920 .
Abdominalgia : ألَمٌ بَطْنِيٌّ
ويسمى belly ache، وهو كل ألم بنشأ عن مشتملات البطن، وله أشكال كثيرة كالألم القرحي المعدي الذي يصفه المريض بالفرك ومنه الشكل القولنجي المفاجئ الشديد نتيجة تشنج الأمعاء الدقيقة أو الغليظة ومنه الألم الحاد الشديد الذي يرافق الزائدة الحادة أو التهاب البنكرياس الحاد وآلام المرارة القولنجية .. ويرافق كثير منها البطن الحاد .
Abdominocentesis : بَزْلٌ بَطْنِيٌّ
ويسمى أيضاً celiocentesis و celioparacentesis عمل جراحي صغير يتم بجراء فتحة صغيرة في جدار البطن لتفريغ السوائل منه إذا تراكمت فيه، وقد يتم البزل بقصد فحص السائل البطني فقط (إذا وجد استسقاء) بواسطة إبرة دون عمل جراحي . ويتم عادة في التُّسْعَيْن السفليين الجانبيين (فوق المنطقة الأربية) .