مصطلحات طبية دقيقة (بالإنكليزية)

[الدكتور ضياء الدين الجماس]

a capite ad calcem : مِنَ الرَّأسِ للْعَقِبِ
وتكتب أيضاً a kapite ad kalcem ولذلك تسمى الفحص K ويعني الشمولية، ففي مجال الفحص الطبي أن يكون شاملاً من الرأس للقدم بمعنى الفحص الشمولي الذي لا يغادر باحة إلاَّ ويتقصاها استجواباً وفحصاً general examination، ويسمى أيضاً : from top to toe و from top to bottom و from head to foot و cap-à-pie

A&P repair : إصْلاحٌ أماميٌّ وخَلْفِيٌّ
تعبير يستعمل في الجراحة النسائية ، ويقصد به الإصلاح الجراحي للجدارين المَهْبِليين الأمامي والخلفي .

abacterial thrombotic endocarditis : الْتِهابُ الشَّغافِ الخُثَارِيُّ اللاجُرْثومِيُّ
ويسمى أيضاً التهاب الشَّغاف الدَّنَفي (المدنف) cachectic endocarditis و nonbacterial thrombotic endocarditis : وهي آفات شغافية ثؤلولية تحدث في المراحل النهائية للعديد من الأمراض المعدية والضمورية المزمنة خاصة الخباثات، تتألف الآفات من الفيبرين ومكونات الدم الأخرى، وتتوضع على خط غلق الصمامين المترالي والأبهري عادة وتؤهب للانصمام