اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملده شويكاني مشاهدة المشاركة
دكتور ضياء وجهة نظرك مقنعة جدا ولكن على هذا بات للقهوة جمع وللشاي فهل نقول:شايات وقهوات؟ماوجدناها ولا بمعجم!!!.
مرور عابر مع السلام للجميع.
أختي الفاضلة ملده
ليس كل مالايوجد في المعاجم معناه غير صحيح فالشاي والقهوة غير عربية أصلاً ولا يعرفها قدماء العرب . ولذلك لا تجدينها في المعاجم لأنها معربة وأعتقد أن تعريب القهوة على وزن عربي يمكن القياس عليه فوزنها مثل صهوة ويكون جمعها قَهَوات أو قِهاء وأما الشاي فليس بوزن عربي ولن تجدينه في المعاجم ، ويسمى في بعض المناطق شاهي بوزن عربي فيكون جمعه شواهٍ . وسمعت في بعض المناطق يقولون شربنا شايات لذيذة..
ثم إننا نجمع البحر على بحار وبحور وأبحر رغم أنه ليس له وحدات. وكذلك الماء ليس له وحدة ويجمع على مياه وزيت زيوت وشراب أشربة وغاز غازات...
هل من مشكلة ؟ هذه معرفتي والله أعلم