في الصفحة 418 من كتاب المحذوف من التوراة:
التعامل مع المحذوف أو المقر شرعيا من كل أسفار التوراة تجعلك تتعامل مع نصوص متباينة تماما وانا شخصيا , لم اجد توافقا مع ترجمة واخرى ..في الأصل كانت أسفارهم تكتب بالآرامية , ثم ترجمت إلى الغغريقية ثم صارت النسخة في الأسكندرية وتركيا على مااظن,زترجمت لمختلف اللغات وحتى بعد الترجمة لاقت تباينا واختلافا بين ترجمة واخرى.
أما بالنسبة للاناجيل قلنا ان الإنجيل ألآرامي أزيل من الوجود!!!,والاناجيل الأربعة كتبت لاحقا بالإغريقية,خاصة انها لم تترجم عن الآرامية..وكتيت في الأصل عن الإغريقية ولكن أي إغريقية كانت؟؟:
أغريقية انطاكية ام أغريية أثينا؟ والتي تختلف عن انطاكية, ام إغريقية قونية؟ التي تختلف عن سابقاتها,ام أغريقية كريت؟ والتي تختلف تماما عن ماسبق؟ ام أغريقية اسبارطة؟
كانت إغريقية أفسوس وانطاكية,ثم أعيد ترجمته لإغريقية أثينا.
ثم ترجكم من الإغريقية الموحدة إلى اللاتينية لعامية في القرن 4 م ثم منها إلى اللغات الاوربية ك
فالخلافات كانت أصلا من اللغات الإغريقية والترجمة وحدها تفرض اختلاف بين 24000 أي انها اكبر من عدد أبجديتهم نفسها!!!كلمة فتاملوا المشكل؟
هنا تظهر عظمة القرآن وقد نزل بلغة لم تتغير ولم تتبدل بهذا الشكل الكبير وقد رأيت بام عيني نسخة ابي بن كعب الممهورة بختم النبي في كل صفحة ( رق جلدي) كانت المرويات عن النبي قد دققت مرات عديدة وهذا غير مراجعة القران مع جبريل عليه السلام كذلك 7 مرات كما اعلم...فأي حفظ هذا بعون الرحمن؟
ولن ننسى الآية: اليوم اكملت لكم دينكم ...
حتى المرويات عن الصحابة اسلام عمر وسورة طه وو..لم نعدم الروايات الأصلية ويكاد يتفق عليها سائر المسلمين وهذا مأثرة عظيمة تؤثر للإسلام.
***
هل الآية: غنا انزلناه قرآنا عربيا تبين الحض على عدم ترجمة القرآن؟
لااظن حقيقة ماأفهمه منها ان القران نزل بلغة القوم لسهولة القراءة ولحكمة اختيارة بني العرب لحفظه فقط.ولن ننسى الهجرة والتي وحدها تظهر حكمة الحرص على ادلين والنصوص.
*******
الاجابة 3
نعم مضى 1000 عام حتى دون التوراة من قبل عزرا ومازصلنا من سفر دانيال يكاد يكون متوافقا وقريبا جدا مما ورد في القرآن,ويمكننا ان نعود لتوراة بابل نجد مدى تاثر النساخ به,لذا كان متأثرا بالعربية لذا اجد ان مؤامرة توراة اليمن حجة يهودية لتمرير الهدف الصهيوني والتي غاب عنها جل الباحثين والمتابعين.
وهذا مانلمسه من سفر الخروج الذي تسرب للمسيحية وتبنته جهات مسيحية مرتبطة بجامعة توبغن الالمانية وبعض مناطق هولندا,وتسرب بعضها من بعض الناشرين.
شاوول هذا والذي لقب بعد ذلك ببولس الرسول, أتلف النسخة السليمة,وامسك بالروايات ورغم هذا كان منها ما يتوافق معنا ,ومنها خرجت الاناجيل الاربعة واحرقت بقية الاناجيل,وبقيت نسخ متفرقة بيد الناس خرجت للنور بعد وقت طويل,وقد اكتشفت حديثا في مصر وسوريا , وفي مصر تم الاكتشافات
1945 عندما كان اخوان فلاحان في نجع حمادي في مصر اكتشفا جرتين كبيرتين علو 120 مطينتان وتبين ان فيها كتب بالآرامية ونسخ كاملة من اناجيل كانت مفقودة وقطع أثرية وطبعا هذه درست في اوربا دراسات وافية وترجمت للانكليزية 5000 صفحة منها وقدج حاولت شخصيا ترجمة جزء منها لكنه عمل ضخم
يحتاج ورشة كاملة وانى لي هذه الورشة ؟ والدعم المادي والثقافي؟لاوقت ..
أقوم حاليا يإعادة تاريخ القدس فلدي من الوثائق مالم يطلع عليها احد بعد وحقائق جديدة جدا,ولدي مشروع ترجمة التوراة البابلي كاملا,ومازلت اكمل سلسلة الحروب الصليبية ومن سوء الحظ مفاجاتي بنشره عبر الانترنيت قبل انهئه وهذا مالم آذن به فتاملي سيدتي ماذا تفعل بنا دو ر النشر قبل ان تسعفنا بنشره ورقيا...
فليس لدي منه ولانسخة!!!
لدي 25 مخطوطة لم يطلع هليها احد أريد تحقيقها ولدي مصادر تاريخية من الاستكندرية سوف ابحث فيها أيضا...
مشكلتني القدرة على الإنفاق وكثرة مشاريعي وقلة الوقت فعندنا تكتمل التجربة يقل الوقت وتنخفض الطاقة,فموسوعة الحروب الصليبية لم انه منها سوى 70% نشر 50 % منه عبر النت دون إذن مني ومازال ولدي مشاريع كثيرة..
********