حرف الراء

راشيتة : (إيطالية) وصفة طبية يكتبها الطبيب
راسطة : (فارسية) حديد مستقيم .
رَبَل : (إنجليزية) عربة تجرها الخيول (حنطور) وقيل ربل لاستخدام المطاط في عجلاتها لأول مرة .. بعكس العربات القديمة ..
رتوش الصورة : (فرنسية) ما يجعل الصور أكثر ملائمة

رزالة : (عربية قديمة) ذل هوان
رزة : (عربية قديمة) مفصلات الباب
رشتة : (تركية) الشعيرية التي تصنع من عجين ويجفف وتدخل مع طبخ الرز
رَهرَة : (عربية قديمة) دهليز .. غرفة سفلية كان العراقيون قبل وصول الكهرباء يستخدمونها لحفظ موادهم أو الاحتماء من الحر بها، لبرودتها.

روبيان : (فارسية) سرطان بحري، جراد بحري
رُوُج : (فرنسية) طلاء الشفاه .. أحمر الشفاه
روزنامة : (فارسية) تقويم .. يبين تاريخ اليوم والشهر والسنة.
ريجيم : (فرنسية) حِمية، برنامج لتخفيف الوزن.
ريسز : (إنجليزية) سباق الخيول

حرف الزاي

زار طاولة : (تركية) فص النرد، زهرة اللعب في طاولة الزهر
زاغل باللعب : (فارسية) غش في لعب الورق او الطاولة أو غيرها
زبانة : (فارسية) قطعة مسننة توصل بين أنبوبين
زرنيخ ونورة : (فارسية) تعني بالعربية الجموش أو الجميش وهي مواد لإزالة الشعر.. ولعل أصل المصطلح بالفارسية يعني (الشيطان الأصفر)

زُعِرتي : (عربية قديمة) تعني المطهر الذي يختن الأولاد.. ويرى الشيخ الحنفي أنها منسوبة لمدينة (سعرد) التركية، حيث كان يأتي المطهرون ..
زعطوط : (عربية قديمة) تعني الصبي أو غير الناضج من الرجال ويستخدم للاستخفاف بمن يطلق عليهم حيث جمعها (زعاطيط)
زقنبوت : (عربية قديمة) زقوم طعام أهل جهنم .. يستخدمها العراقيون بعد أن يتأخر الطعام عليهم فيقولون أين الزقنبوت نريد (نتزقنب)

زكرتي : (غير معروف أصلها) وهو الأعزب بلا زوجة أو أهل معه.. فكان الناس يتحاشون تأجيرهم بيتا أو غرفة ..
زنبرك أو زمبرك : (فارسية) تعني النابض
زنبة : (تركية) مخرم أو مخرمة المعادن
زنجار : (فارسية) صدأ النحاس

زُنُكطة : (سريانية) دمل .. حبة
زنكين : (تركية) غني .. ثري
زور : (عربية قديمة) قوة ، عنوة ، هل تريد أخذ الشيء بالزور ؟
زولية : (عربية قديمة) زلية، سجادة
زي : (تركية) نمط لباس .. أصبح جمعها بعد تعريبها أزياء