اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب الغول مشاهدة المشاركة
أعود ثانية لأقول :
إن حرف الجر بين ( في , وعلى ) له دلالة يقصدها الشاعر , والبيت المذكور صحيح الوزن والمعنى بلا شك في ذلك .
وأما الحروف التي وردت في الشطر الثاني( في أي بي) , فلا بأس بها أيضاً لأننا نقطع البيت حسب اللفظ وليس حسب رسم الكلمات , فهو يلفظها هكذا ( فليس ألي في أي بي ( vip ) ولا تأتي إلا بهذا اللفظ ليستقيم الوزن , ويبقى المعنى في بطن الشاعر .
وأما البيت المقترح من الدكتور ضياء الدين , فهو جميل جداً , وقوي في معناه , لكنه أتى على بحر الكامل , والقصيدة من بحر الطويل((((
قفي على جسر المذلة والطمي)))) (((. وقد لا أكون صائباً في هذا التوضيح , ومنكم نستفيد .
أشكر الشاعر وأشكر الناقد , لكما التحية والسلام .
شكراً أخي غالب على ما ذهبت إليه وكان في اقتراحي خطأ الكلمة الأولى فقط (كان النعاس يغلبني آخر الليل)، وأنا أعلم أن القصيدة على الطويل ، ولكن العيب ليس في الوزن بل في استعمال حرف الجر المناسب للبكاء والوقوف ، فالحرف المناسب هو على . قفي على ، وابكي على ولا يأتي عرفاً قفي في جسر ولا إبكي في.
والأنسب أن يقال :
تباكي على جسر المذلة والطمي
وهو مجرد اقتراح لنيل الفصاحة الأفضل في استعمال حروف الجر.
وأكر الاعتذار للشاعر الكريم
وكان الخطأ مني في إبداء الرأي . لن يتكرر ذلك إن شاء الله