التروبادور الفرنسي والموشح العربي

[ريمه الخاني]

عُرف شعراء جنوب فرنسة باسم "التروبادور" في أواخر القرن الحادي عشر الميلادي، وأثرَوْا الشعر الأوروبي حتى القرن الرابعَ عشرَ الميلادي بشعر لم يكن معروفاً في أوروبا قبل ذلك، وهو شعر الغزل والحب بشكل راق بعيد عن الابتذال.
ويبدو أن هؤلاء الشعراء قد تأثروا كثيرًا بالموشحات والأزجال التي نشأت في الأدب الأندلسى في أواخر القرن التاسع الميلادي، وكان لهذه الموشحات نظام خاص، حيث إنها متحررة من القافية، كما أن بحورها ووزنها لم يكن معروفًاً قبل ذلك في الشعر العربي.. ويقال ان كلمة "التروبادور" مشتقة من الكلمة العربية الطرب.