السلام عليكم
اكتريت كتاب:الساق على الساق في ماهو الفارياق لـ"حمد فارس شدياق" .
وهو كتاب لغوي كما وجدته أكثر منه نقدي او بحثي ويعد من املحاولات الأولى لإخراج الرواية العربية بصورتها البدائية في القران 19,رغم انني لم اقطع فيه شوطا طويلا لذا اكتفي بطرح رايي البدائي ونشر بعضا من مميز وجدته ومفيدالان, على أمل اكماله وهو كتاب قديم منذ القرن التاسع عشر:
من المجازات اللغوية التي تخللت الكتاب والذي كان بطله "الفارياق وتجواله وكانه السندباد!
أع أع:صوت حكاية المتقيئ.
سرّ سرّ:.صوت يقصد به الاختفاء.
عزوى عزوى:كلمة استعطاف.
تعزى تعزى:الشعار في الحرب.
آهٍ آهٍ كلمة تقال عند التوجع
إيه إيه:كلمة زجر بمعنى حسبك.
هَيس هيس:كلمة تقال عند إمكان الأمر والإغراء به.
تغٍ تغ:كلمة تقال عند الضحك.
يتبع