الاستفادة والدروس من الحوادث

On December 31, 2011, at 5:25 a.m., a security man, while driving on his way to his work location at Saudi Aramco beach (Main Gate #9), observed a private vehicle (Datsun pickup) had broken down on Azizyah Highway and the driver was lying on the ground while his wife was beside him screaming for help.
The security man decided to stop to help and immediately realized that the wife was a man hidden in female clothes. The security man was physically assaulted by both subjects and received injuries to his neck and head as the subjects tried to steal his vehicle.
An act of kindness and human gesture could be used against you. It was a shock for the security man when he stopped to help, thinking that he was saving someone’s life; instead he was beaten up. In this scenario he was lucky to get away with minor injuries.

However, a lesson learned by all of us!
In this situation, when alone, you should not stop at a remote area or highway, but call the emergency help line (996) or any other emergency numbers for assistance.

Remember, from mistakes, come lessons. Learn them well.

في يوم 31 ديسمبر 2011، عند الساعة 5:25 صباحاً، وبينما كان أحد موظفي إدارة أعمال الأمن الصناعي يقود سيارته في طريقه إلى مكان عمله في شاطئ أرامكو السعودية (البوابة رقم 9)، لاحظ أن سيارة خاصة (بيك اب داتسون) قد تعطلت على طريق العزيزية السريع، وقائد السيارة كان مستلق على الأرض وزوجته بجانبه تطلب المساعدة.
قرر رجل الأمن التوقف والمساعدة. عند نزوله من السيارة، أدرك أن المرأة كانت رجلا متنكراً في زي امرأة وهدفهم هو السرقة. وقد تعرض رجل الأمن لاعتداء مما نتج عنه إصابات في عنقه ورأسه وذراعه.
إخواني، قد يعمد البعض إلى استعمال المشاعر الإنسانية الحسنة لنوايا سيئة. لقد صدم رجل ألأمن عندما توقف للمساعدة في إنقاذ حياة شخص ما، ليتعرض على حين غفلة للضرب والسرقة.
وللاستفادة من ذلك الحادث، يجب أن نعي جميعاً ضرورة أخذ المكان والزمان في الحسبان قبل الإقدام على خطوة مشابهة. فأنت تستطيع تقديم خدمة للمصاب بالاتصال على رقم هاتف الطوارئ وهو 996 ، أو بالاتصال بأي من أرقام هواتف الطوارئ الأخرى، وذلك بدلاً من التوقف للمساعدة وتعريض نفسك للخطر.

من الأخطاء نتعلم الدروس.

Ibrahim Y. Naimi
Manager, DHA Area Industrial Security Operations
ابراهيم يوسف النعيمي
مدير إدارة أعمال الأمن الصناعي في منطقة الظهران