صديقتي الغالية .. السيدة ميلدا شويكاتي
نفخر - لا أخفيك - أن تُنشرَ لأحدنا قصيدةٌ في جريدةٍ ذات عراقةٍ كجريدة البعث

والشكر الوافر لك إن كان لك يدٌ في تزكية الأعمال لنشرها هناك ..
ولكن ..
ألا تجدين معي أنه من حق صاحب العمل أن يستشار في النشر؟؟
هذا أولاً
وثانياً ..
ألا ترين أنت كأديبة .. أن القصيدة كلٌّ متكاملٌ في المتن والعنوان؟؟
فكيف تبيح الرقابة لنفسها أن تتصرف بشيءٍ من القصيدة دون أن تعود إلى صاحب العمل؟؟

كيف؟؟؟؟؟
أنا مثلاً، يسوؤني أن يتم تغيير العنوان إلى (فداء بور سعيد)!!
وأيضاً .. تم تغيير العنوان، واجتزاء جزء كبير من قصيدتي (أحبتي الصومال)

أعتقد أن ذلك ليس تصرفاً سليماً من جريدةٍ بهذه العراقة