مصطلحات تقنية شهيرة نستخدمها كثيرا دون علمنا بمعناها .. إليكموها بالعربية

[هشام الخاني]

إعـداد وترجمـة: هشـام الخـني
وحــدة معالجـة الرســوم والصـور والمخططــات GPU
يتعلق هذا المصطلح بأحـد عناصر المعالجـة المسمى بوحدة معالجـة الرسـوم والمخططات (أو الصور)، وهو معالج مخصص فقط للتعاطي مع الصور والرسـوم ضمن أي من البرامج أو الألعاب الالكترونيـة. ويتيح هذا المعالج المساعد الفرصة لاعطـاء نوعيات أعلى من الأنظمة التي تتعاطى مع الصور والرسوم والمخططات (كما هو حال أجهزة الألعاب الالكترونيـة .. مثلا .. ) كما أنه يحمل جزءا من العبء الذي يتشـكل على وحدة المعالجة المركزيـة متيحـا الفرصـة لأداء أفضـل على كل الصعد والمستويات .. وخاصـة أثناء تشـغيل البرنامج أو اللعب.

يمكن تخيـل وحدة معالجـة الرسـوم والصـور والمخططات على أنها تلعب دورا مشابها لبطاقة دعم الرسـوم والمخططات (VGA مثلا) على أجهزة الحاسب الشخصي ... إلا أنها تختلف عنها في كونها تشكل جزءا من اللوحة الرئيسية للجهاز وليس ملحقا يمكن اضافته. كما يمكن القول بأن هذه الوحدة هي المسؤولة عن التعاطي مع جميع الصور والمخططات المرسـومة على الشاشات واظهارها ومعالجتها بالشكل المطلوب.

GPU=Graphics Processing Unit
GPU = A special processor dedicated to calculating the graphics. A GPU allows for better looking console games and takes the load off of the CPU during gameplay. Think of it as a video card in a PC, but for consoles. It is the main chip for handling the work required to create the image produced on a display. simplest, multi-core is a design in which a single