صدر حديثاًالأوغوزنامة حكايات الجد قورقوت، ملاحم من التراث الشعبي الأوغوزي «التركماني» جمع مهريبان ترجمة فاروق مصطفى، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، مع رسوم عزة أبو ربعية.
هذه الحكايات كانت متداولة شفهياً وضاعت مخطوطاتها، ولكن عثر على مخطوط لست حكايات منها في مكتبة درسدن عام 1915 ومخطوط ست أخرى في مكتبة الفاتيكان، وترجم النص الكامل لمجموع الحكايات إلى الإيطالية عام 1951، وإلى الألمانية عام 1958، أما باللغة التركية الحديثة فقد ظهرت الطبعة الأهم عام 1973.

إنتاج المسكوكات وتداولها في دمشق
يعتبر العصر الكلاسيكي من المراحل المهمة في تاريخنا، وقد ركزت مجموعة لا بأس بها من البعثات الأثرية الوطنية والمشتركة والأجنبية جهودها لإظهار معالم هذا العصر وإبراز أهميته.
في كتابه إنتاج المسكوكات وتداولها في دمشق وريفها بالفترة الرومانية من القرن الأول إلى الثالث الميلادي، يلقي الدكتور خالد كيوان الضوء بشكل علمي وواضح وموفق على مرحلة من العصر الروماني في منطقة دمشق وريفها، ويشكل هذا العمل فاتحة العلوم المساعدة لعلم الآثار ألا وهو «علم النقود القديمة».