الأخطاء الشائعة في كتابة المراسلات المهنية الإنكليزية

[ريمه الخاني]

الأخطاء الشائعة في كتابة المراسلات المهنية الإنكليزية

--------------------------------------------------------------------------------

لا يخفى على أحد منكم مدى اعتماد الأعمال في هذه الأيام على البريد الالكتروني، حتى إنني أعرف حد زملائي في العمل من إن ترك بريده لمدة يومين بدون تلقي لتراكم لديه حوالي المائة بريد..

نقلت لكم هذه المقالة التي تذكر الأخطاء العشرة الأكثر شيوعا في المراسلات..



:The ten classic mistakes of business English writing



Here are the ten classic mistakes:

1. Lack of clear objective

The first mistake is made before you even start writing. Many people start to write without asking themselves “What do I want to say?” or “Who am I writing for?” If you don’t have a clear objective, your reader may not know what your **** is about.

2. No planning

Planning is crucial to good writing. If you write down your ideas in the order you think of them, your **** will be disjointed and haphazard. The better organised the ****, the more likely your reader will understand it.

3. Lack of cohesion

It's important to "signal" - to show your reader which "direction" you are taking. Basically, the more you can link your sentences, ideas and paragraphs, the easier it is for your reader to follow your ideas. Using linking words and phrases helps your reader to keep up with you.

4. Unclear or overlong sentences

English-speaking business culture values brevity over rhetoric. So using more words than necessary could mean that your key message gets buried in a mass of words. Writing clearly and concisely is vital if you want your writing to have a chance of being read and understood.

5. Inappropriate style

Your choice of style is governed by your purpose in writing and your relationship with your reader. Get the level of formality wrong, and you risk causing offence. Once you have decided your objective, you can also think about the complexity of the language you will use, as well as the type of vocabulary and style.

6. Inappropriate tone

Related to style is using the right “tone of voice” with your reader. If you appear rude when you write, you are less likely to get the results you want.

7. Incorrect grammar

Bad grammar can obscure your meaning and lead to confusion or misunderstandings. Proofreading can often help you to identify any errors, but learning to write accurately is fundamental to good business communication.

8. Incorrect punctuation

The wrong punctuation can make your writing difficult to read, or even lead to misunderstandings. Punctuation is an area that both native and non-native speakers of English get wrong, but there are some relatively clear rules to help you present your ideas more clearly.

9. Poor **** layout

Dense blocks of ****, no spacing or margins, or too much spacing all make your writing visually difficult to read. Paying attention to how something looks on the page will mean your writing has a better chance of being read.

10. Incorrect standard phrases

There are certain standard phrases in business writing, and using the wrong conventional
expressions can make you look amateur or unprofessional. For instance, the next time you write to a woman, make sure you don’t unintentionally insult her by writing “Dear Miss”, “Dear Mrs”, “Dear Lady” or even worse, “Dear Madame”.


أعتقد أن لغة المقال بسيطة..
ولي إضاءات عليها في حال مواجهة أي صعوبة..


أخوكم
محمد حمزة