لتجمع معا مواقع ترجمة

[ريمه الخاني]

السلام عليكم
لنجمع معا مواقع للترجمة

http://www.websters-online-dictionar...AF%D9%8A%D9%82


وطمنوني هل هو جدير بالتبويب؟
والباب مفتوح لكم

[ريمه الخاني]

هذا موقع من واحة المراة بعد طلبه اظنه جدا موفق
وبجميع اللغات



http://www.t333t.com/Translate/

لاتنسوني من دعائكم

[ريمه الخاني]

http://www.3deeel.com/vb/Translate/index.php

موقع روعة ارجو الاطلاع
اظن انه يشبه الرابط اعلاه

[ريمه الخاني]

تطلق شركة جوجل وموقعها على الانترنت خدمة جديدة لكل متصفحيها وهذه الخدمة هي الترجمة المجانية التي تشمل الكثير من اللغات في العالم .
للدخول الى هذه الخدمة المجانية ما عليكم الا الدخول للموقع والتمتع من هذه الخدمة
تفضلوا الرابط:
http://www.google.com/translate_t

[بنان دركل]

المواقع التالية تستخدم لترجمة النصوص الفورية " مجانية " بعدة لغات , ومن بينها اللغة العربية . حدد لغة الكتابة ولغة الترجمة .
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en
http://free.translated.net
http://www.systransoft.com/index.html
http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml

[أبو فراس]

كتير خيركم موضوع مهم لكل محتاج لمواقع قوية
سامر بها ان شاء الله للتجربة

[ريمه الخاني]

الظاهر غوغل ضرب ...
لم يصلح معي سوى هذا الموقع
http://free.translated.net/
ولي عودة لو لقيت

[ريمه الخاني]

حتى هذا الموقع اصبح ماجورا
والمواقع العربية تجولت بها بصراحة فاشلة تمام واغلبها لايعمل
وجدت هذا الموقع لكنه خالي من الترجمة من العربي للغربي
http://ar.shvoong.com/translation-tool/

[ريمه الخاني]

موقع صخر كويس
ولكن ترجمته غير دقيقة
http://tarjim.sakhr.com/sakhr/default.asp?lang=0
فمثلا بينما تترجم المواقع الغربية السلام عليكم
The peace on you
يترجم صخر
AlSalam Alaykoum
بينما في املواقع الغربية عندما تستعصي مكلمة عربية تترجم حرفيا
لذلك الافضل المراجعة في كل الحالات
مصادر المترجم
صباحكم خير وسعادة...
أترجم الآن وثيقة في التجارة والجمارك، وأنقل لكم الروابط المفتوحة كما هي:
http://www.proz.com/?sp=ksearch
http://thesaurus.reference.com/
http://www.google.com/
سؤال وجيه من أستاذ قدير
وإليكم المواقع التي استخدمها لعلها تنفع أحد الزملاء
www.onelook.com
وما يتفرع عنه من ذخائر
www.answers.com
www.alwaraq.net
www.google.com
www.wikipedia.com
ونظرا لأن مجالي الترجمة الدينية أرجع لهذه المواقع
http://quran.islamicnetwork.com/index.php
http://www.searchtruth.com/
http://hadith.al-islam.com/
http://quran.al-islam.com/arb/
بالإضافة إلى العديد من المكتبات الإلكترونية والقواميس المتاحة على جهاز الكمبيوتر
ولكم من ألف تحية على هذه الموضوع الذي سيصبح إن شاء الله مرجعية قاموسية لكل مترجم

[ريمه الخاني]

هذه مواقع ترجمه وساورد افضلها
صباحكم خير وسعادة...
أترجم الآن وثيقة في التجارة والجمارك، وأنقل لكم الروابط المفتوحة كما هي:
http://www.proz.com/?sp=ksearch
http://thesaurus.reference.com/
http://www.google.com/
روايه سامي
استخدم هذين الموقعين بصفة رئيسية و في تقديري لا يمكن أن يستغني مترجم عن أحدهما على الأقل:
Oxford Advanced Learner's Dictionary
http://www.oup.com/elt/select?url=/e...ogue/isbn/9290
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/
احمد تركي
سؤال وجيه من أستاذ قدير
وإليكم المواقع التي استخدمها لعلها تنفع أحد الزملاء
www.onelook.com
وما يتفرع عنه من ذخائر
www.answers.com
www.alwaraq.net
www.google.com
www.wikipedia.com
ونظرا لأن مجالي الترجمة الدينية أرجع لهذه المواقع
http://quran.islamicnetwork.com/index.php
http://www.searchtruth.com/
http://hadith.al-islam.com/
http://quran.al-islam.com/arb/
بالإضافة إلى العديد من المكتبات الإلكترونية والقواميس المتاحة على جهاز الكمبيوتر
ولكم من ألف تحية على هذه الموضوع الذي سيصبح إن شاء الله مرجعية قاموسية لكل مترجم
صالح القماري
أ
المواقع التي استعين بها أثناء الترجمة
http://www.arabicacademy.org.eg/
http://translate.google.com/translate_t
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
وأكثر اعتمادي على مواقع أخبار تكنولوجيا المعلومات مثل
Cnet وInformationweek وغيرها
حجاج بشير
المواقع المفضلة لدى هى :
Answers.com
All-words.com
Google
alburaq
Webstersonline
yahooanswers
محمد علي حسن
أتمنى على ألأخوة الكرام أن يطلعوا على هذi المواقع لعل فيهما بعض الفائدة
http://www.howstuffworks.com/
http://www.refdesk.com/
http://www.about.com/
مع خالص التحية
عيسى عدوي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استخدم
http://www.google.com/translate_t
http://www.google.com
www.verbace.com
http://www.islam-guide.com/
http://www.searchtruth.com/
وشـكـــــرا ...
مدام عارف
شخصياً أستعين بالمصادر الإلكترونية التالية:
بنك باسم السعودي:
http://basm.kacst.edu.sa/
مكتب تنسيق التعريب في المغرب:
http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp
البراق:
http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm
المعاجم العربية ـ شركة صخر
http://lexicons.sakhr.com/
القاموس متعدد اللغات ـ شركة صخر
http://qamoos.sakhr.com/
Yahoo! Answer
http://answers.yahoo.com/
الويكيبيديا
www.wikipedia.com
گوگل
www.google.com
محمد القتابي
Important websites for any and all translators:
1. http://www.arabswata.org/forums/
2. http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary (Terms)
3. http://www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn.../index99.htm#g (Balance Sheet of the Government of Argentina)
4. www.mcgill.ca/islamicstudies/students/arabic
5. http://www.xiaolai.net/ocd/files/index.htm
6. http://humanities.uchicago.edu/orgs/...est/ROGET.html
7. http://www.peak.org/~jeremy/dictiona...ters/title.php
8. www.peak.org/~jeremy/dictionary/dict.html
9. http://dictionary.cambridge.org/
10. http://www.m-w.com/
11. WWW.Onelook.com (for Arabic and it includes reverse dictionary)
12. http://www.lexicool.com/online-dicti...asp?FSP=A01B09 (it contains an IT Glossary and Saudi Customs Glossary)
13. www.Alwaraq.com (For Arabic-Arabic Dictionaries)
14. http://lexicorient.com/e.o /koran.htm
انور عبد المقصود
السلام عليكم رحمة الله وبركاته،
أستعين بالمواقع التالية:
http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView
http://dictionary.al-islam.com/default.asp?t=ENGARB
http://www.google.com/translate_t
http://www.stars21.com/index.html?pn...ict_a r&word=
http://www.uta.fi/FAST/GC/
هذا بخلاف القواميس الإلكترونية مثل المورد القريب والوافي الذهبي وإيزي لينجو والتي يمكن تحميلها جميعاً كنسخ مجانية وكذلك موقع بابلون الذي يوفر قاموساً مباشراً على الشبكة.
من مواضيع دعاء الخطيب في المنتدى
دعاء الخطيب

افضلها


http://www.al-islam.com/eng/
http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm
http://www.arabicacademy.org.eg/

http://dictionary.cambridge.org/

ديني
http://quran.islamicnetwork.com/index.php

http://hadith.al-islam.com/

http://quran.al-islam.com/arb/


وافضلها على الاطلاق
http://translate.google.com/translate_t

رغم ان بعض المصطلحات لاتجد مرادفا فتضعها كما هي لفظا
موقع مصطلحي

http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp


صخر لكنه صار الان ماجور
http://lexicons.sakhr.com/

http://dictionary.al-islam.com/default.asp?t=ENGARB