من هي واتا؟

[بنان دركل]

السلام عليكم
الجمعية الدولية للمترجمين العرب

من خلال بحثي
عبر غوغل وجدت ملفات ربما كانت مابحث عنه فاحببت وضعها هنا

وهي انما اطلاع فقط وفضول
تصفح معي
http://www.wataonline.net/site/


http://www.wataonline.net/site/modul...um.php?forum=9



الموقع المناظر
http://www.arabswata.org/forums/index.php

[محمد على حسن]

هل هناك تفسير لهذا ؟
و لكم جزيل الشكر

[دكتور أحمد الليثي]

المسألة بسيطة للغاية، وأشرحها بصفتي رئيس الجمعية الدولية للمترجمين العرب، صاحبة الاسم والمختصر الشرعي لها (جمع - واتا WATA).
تأسست الجمعية رسمياً وتم تسجيلها في بلجيكا، وكان رئيسها في ذلك الوقت المدعو عامر العظم المذكور في القانون التأسيسي. ونتيجة مخالفات مالية وتآمر على الجمعية لتحقيق مآرب شخصية قبل مجلس الإدارة استقالة المذكور وزوجه من الجمعية، بل وطلبا حذف اسميهما من القانون التأسيسي ظناً منهما أن هذا يلغي وجود الجمعية تماماً، وهرباً من تسديد المبالغ التي تم اختلاسها من قِبلهما لتسديد ديون لا علاقة للجمعية بها.
لم يكن العظم يتوقع أن يقبل المجلس استقالته، ومن ثم ثارت ثائرته لأن قبول الاستقالة يعني وضع نهاية لمخططه في الإثراء والشهرة على حساب الغير. وقام بحملة تشهير وكذب وافتراء على جميع أعضاء مجلس الإدارة، وبعدها قام بعمل موقع شخصي أطلق عليه اسم الجمعية. فأرغمته الجمعية على حذف الاسم وتغييره لأنه مملوك لها قانوناً. وكان يضع في موقعه الشخصي ذاك الذي أنشأه استكمالاً لمخططه- القانون التأسيسي الذي لا يملكه. فأجبرته الجمعية الشرعية على حذفه أيضاً. وأنشأً موقعه الحالي تحت نفس الاسم بعد إضافة اللغويين له، مع إبقاء المختصر (واتا) كما هو. وهو مختصر لا يتفق مع اسم موقعه الشخصي، وليس جمعية رسمية. وبموقعه منتديات كثيرة منشور فيها نقاشات كثيرة تفيد أنه موقعه ليس له أي صفة رسمية أو قانونية على الإطلاق. وليس هذا سراً. ولكنه يستخدم اسم جمعية استقطاباً للمال الخليجي، ولبناء مجد زائف.
ولا تسمح الجمعية الدولية للمترجمين العرب المالك الشرعي لمختصر واتا (فهو ملك للجمعية وليس ملكاً لأفراد) أن يستخدم أحد هذا المختصر دون موافقتها. وكل من يفعل ذلك يضع نفسه في دائرة المحاسبة القانونية التي تحتفظ الجمعية لحقها فيه بمقاضاة من تشاء وقتما تشاء حال استخدام المختصر دون تفويض منها.
وهناك الكثير من المعلومات الخاصة بهذا الموضوع على موقع الجمعية الدولية للمترجمين العرب
www.wataonline.net
لمن شاء الاستزادة.

[دكتور أحمد الليثي]

ولا علاقة من قريب أو بعيد بين الجمعية الدولية للمترجمين العرب (جمع - واتا - WATA) التي أشْرُف برئاستها
والموقع الشخصي للمدعو العظم الذي يسمية جمعية.
وهذا للعلم والإحاطة.

[أبو فراس]

اشكرك دكتور للتوضيح
فقد غدونا بين هذا وذاك في تشتت
ولكن برايي الخاص الانجاز هو الاهم
بانتظاركم دكتور
و
بانتظاركم يامترجمي العرب
ابو فراس

[عبدالقادربوميدونة]

اأنتم مثقفون فهيا إلى التجميع لا إلى التشميع

الصراع على الأسماء وأحقية ملكية كل منهما لا يلغي حق الصرح العربي الشامخ من الاستمرار في بناء الثقافة والإبداع العربيين ..
ما الذي جعل أصحاب الحق ينتظرون كل هذه المدة لإقامة الحجة على من سطا أو ادعى إلى هذا الوقت المتأخر .؟
نحن العرب المسلمين وغير المسلمين لا يهمنا البناء بل التدمير والتأخير والتسفير والتصفير بدل المساندة والمؤازرة ..لا يجب نقل صراع قانوني إن كان قانونيا إلى العلن والتشهير ..المحاكم أبوابها مشرعة فما الذي يمنع صاحب الحق من المطالبة بحقه ؟.
أما التشهير فقد يجر صاحبه إلى أروقة المحاكم ليدفع أكثر مما يريد أخذه..
إن كان هناك من صاحب حق ضائع ليسلك السبل القانونية والشرعية دون الالتجاء تشويه الخصم إن كان خصما أصلا وتحية للجميع ..لأني أريد التجميع لا التشميع.

[عبدالقادربوميدونة]

اأنتم مثقفون فهيا إلى التجميع لا إلى التشميع

الصراع على الأسماء وأحقية ملكية كل منهما لا يلغي حق الصرح العربي الشامخ من الاستمرار في بناء الثقافة والإبداع العربيين ..
ما الذي جعل أصحاب الحق ينتظرون كل هذه المدة لإقامة الحجة على من سطا أو ادعى إلى هذا الوقت المتأخر .؟
نحن العرب المسلمين وغير المسلمين لا يهمنا البناء بل التدمير والتأخير والتسفير والتصفير بدل المساندة والمؤازرة ..لا يجب نقل صراع قانوني إن كان قانونيا إلى العلن والتشهير ..المحاكم أبوابها مشرعة فما الذي يمنع صاحب الحق من المطالبة بحقه ؟.
أما التشهير فقد يجر صاحبه إلى أروقة المحاكم ليدفع أكثر مما يريد أخذه..
إن كان هناك من صاحب حق ضائع ليسلك السبل القانونية والشرعية دون الالتجاء تشويه الخصم إن كان خصما أصلا وتحية للجميع ..لأني أريد التجميع لا التشميع.

[محمد سنجر]

لا حول و لا قوة إلا بالله العلي العظيم
بصراحة ماكانتش ناوي أبدا أتكلم على اللي بتعمله
معايا جمعية واتا و رسائلها المقيتة التي لا تنتهي
و كل مرة أمسك نفسي بالعافية و احاول إني ما أردش أحسن
و لكن مش قادر خلاص
و برغم إني بعت ليهم ميت مرة عشان لا يرسلوا لي بهذا الكلام اللي يحرق الدم
و همه و لا هنا
قلت لهم ميت مرة ارحموني الله يخليكم من هذه المهاترات
و لا فائدة
و لكن مع ارتفاع ضغط دمي بسبب ما يحدث لإخواني بغزة
فعذرا
كفاية سكوت لحد كده
و ها اكلمهم بكل صراحة
إنتم إيه بالضبط ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جنسكم إيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
إنتم ما بتحسوش و ما عندكوش دم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
إيه الهيافة اللي انتم قاعدين تقولوها دي
إيه التفاهة و أرجو أن تعذرني التفاهة إذا كنت أخطأت في حقها
يا جماعة حرام عليكم و الله اللي انتم بتعملوه ده
حرب واتاوية إيه و صواريخ واتا هوك إيه و بيانات إيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
يا جماعة حرام عليكم كفاية كلام
يا امة لا تعرف إلا الكلام
يا أمة احترفت مجرد الكلام فقط الكلام
يا أمة كلام أجوف لا طائل من ورائه
يا أمة شيدت سوقا للكلام
الكلام فقط
لا تملكون إلا الكلام و الكلام و الكلام
كلام في كلام في كلام
و تذكرت هنا بيت شعر يقول
و الاقي كلامك الجبار
كلام عادي
طاحونة يا ناس و شغالة
على الفاضي

دلوقتي بقى أسمحوا لي أن أكلمكم بلغة العقل
أولا نقطة نقطة
أولا المقدمة بتاع سيادتك
إننا هنا لسنا لنحزن أو نفمفم أو نشجب مجزرة غزة هذا اليوم السبت، فلقد سئمنا كل الكلمات والنداءات والمناشدات، إننا هنا لنقاتل فكرا وشعرا ونثرا وترجمة، ونضع خارطة طريق الانتصار على الثعلب الصهيوني أمام كل البلهاء والضعفاء والجبناء، والأحياء أيضا، وعليه فإننا ندعو إلى ما يلي:

طالما سئمتم من كل الكلمات
فحرام عليك بقى كفاية
قول لنفسك يا أخي التي سئمت و ارحمنا احنا كمان
بالله عليك إذا كنتم انتم يا من تمتهنون مهنة الكلام سئمتم فمابالنا نحن ؟؟؟؟؟؟؟؟
الغريب إن سعادتك رجعت تقول
فلنقاتل شعرا و نثرا و ترجمة و لهلططة
و هل في رأي سعادتك
إن الشعر و النثر و الترجمة دول مش كلام برضه
و إلا هتحولهم سيادتك لحاجة ملموسة و محسوسة
يعني مثلا حضرتك تكتب دبابة على ورقة و تاخدها تركبها و تدخل بيها على اسرائيل تفجرهم
بس أنصحك تاخد معاك كام ورقة تكتب عليهم برضه
بوم بوم بوم
و تكور كل ورقة و ترميها في وشهم
عارف هايعملوا إيه الاسرائليين ساعتها ؟؟؟؟؟؟
هيرموك بورقة بتقول
قتلتنا قتلتنا قتلتنا

يا أخي بطل بقى حرام عليك

و حضرتك بقى عاوز تضع خارطة طريق ؟؟؟؟؟؟؟
هو سعادتك فاكر خارطة الطريق دي خريطة ها ترسمها على الورق و يلا بينا نفرشها على الأرض و نقعد عليها ناكل و الا إيه مش فاهم وجة نظر سعادتك بالضبط ،
و بعدين تقصد مين بالجبناء و البلهاء و الضعفاء و الأحياء أيضا
اللي أنا أعرفه عن البلهاء و الجبناء و الضعفاء
هم من يقولون ما لا يفعلون
و لا يفعلون إلا الكلام ثم يتكلمون و بعدها يتكلمون و يتكلمون و يظلوا يتكلمون فيتكلمون
مثل هذا الرجل اللي بينضرب من راجل تاني و متقطع و متمرمط بكرامته الأرض و يصرخ و يقول
شيلوه من فوقي لاموته

و نأتي للنقاط التي تقترحها حضرتك

• حل السلطة الفلسطينية التي تعمل ناطورا مكسور الخاطر لإسرائيل على المدن الفلسطينية .

من سيحل السلطة الفلسطينية
هل من الممكن ان نتكلم كلام معقول
إذا أردت أن تطاع فأمر بما هو مستطاع
فإذا كان كلامك ها يبدأ بكلام غير عاقل بهذا الشكل
فدعنا أيضا نزيد نقطة مهمة عقل حضرتك لم يتفتق عنها
ما رأي سعادتكم أن نزيد نقطة مهمة و هي
* إخراج إسرائيل من كل الأراضي العربية بلا رجعة و تشريدهم في الأرض

إيه رأيك مش كان أحسن لو قلت كده ؟؟؟؟؟؟

* عودة أبناء حركة فتح إلى استرجاع تاريخهم ودورهم المجيد وحمل السلاح،

أولا مش عارف يعني إيه عودة إلى استرجاع
و بعدين مين اللي ها يأمرهم إنهم يحملوا السلاح ؟
الرئيس محمود عباس و الا مين بالضبط
و بعدين ما همه حاملين السلاح فعلا
بس بيحملوه في وجه حماس
و حماس أيضا بتحمل السلاح في وجه فتح


• نشر جميع قوات "السلطة الفلسطينية" في مجموعات صغيرة من خمسة أفراد

ممكن يكونوا ستة أفراد او سبعة ؟
ليه خمسة بس مش فاهم وجهة نظر سعادتك
الظاهر إن حضرتك خبير عسكري
فأرجو أن تفهمنا إشمعنى خمسة أفراد بالتحديد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

في كافة جبال ووديان وكهوف الضفة الغربية مع إعطائهم الخطط اللازمة

يا ريت حضرتك برضه تعرفنا بما انك عندك هذه العقلية العسكرية الفذة
بس تقول لنا إيه هي الخطط اللازمة دي

للشروع في حرب عصابات واستنزاف الثعلب الصهيوني ومستوطنيه وحواجزه على أوسع بقعة جغرافية،

على فكرة حرب العصابات لا تنفع إلا من قبل ناس داخل اسرائيل
و ليس بينهم جدار فاصل كما هو حادث الآن
فهل حضرتك تقصد حرب عصابات مع السلطة الفلسطينية
أم نقوم بطلب من اسرائيل بإعادة احتلال غزة و بعدها نقدر نقوم بحرب عصابات
مش فاهم معلش أصلي ما حضرتش محاضرة حرب العصابات دي
كنت غايب يومها من الكلية فعذرا .

• فتح الحدود المصرية والأردنية والسورية واللبنانية أمام الثوار العرب،

حدود إيه بس اللي تتفتح
إنت عارف فتح الحدود ده معناه إيه ؟؟؟
معناه إنك بتقول لاسرائيل تعالوا احتلوا مصر و الأردن و سوريا و لبنان كمان
عشان تبقى مشاركة وجدانية
و كلنا نبقى في الهوا سوا
و نقعد كلنا بقى نفرح و نغني و نهلل
هيــــــــــــــــه إحنا كمان بقينا تحت الاحتلال هيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــه
كلنا بقى عندنا احتلال هيــــــــــــــــــــه
ما حدش أحسن من حد
بس أنا خايف ساعتها حضرتك برضه تقترح إننا نفتح كمان حدود العراق و السعودية و السودان و ليبيا
و برضه يحتلوا هما كمان
و نبقة كلنا كده عندنا احتلال و نفرح كلنا
و ساعتها بقى هاتبقى فرصة لحرب العصابات على حق

• دعم وإمداد المقاومة الفلسطينية والعربية الشعبية بالمال والسلاح،
أولا ماحدش ها يعطيك و لا مال و لا سلاح
لأن أي حد يعطيك مال و سلاح
معناه من وجهة نظر اليهود و أمريكا انه مشترك معاهم
و بعد كده ها يقطع عنك كل اللي بيعطيه لك
من طائرات و سيارات و تليفزيونات و دبابات و صواريخ و سلاح و رصاص و طلقات لهذا السلاح
و يبقى لا مؤاخذة السلاح اللي عندك ما لوش أي لازمة
أنا عاوز بس أعرف رأي سعادتك لو ما رضيوش يعطوك رصاص مثلا للبندقية اللي انته ماسكها
ساعتها حضرتك ها تحارب بإيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تحط في البندقية إيه ( بمب ) و ألعاب نارية من بتوع الأطفال
حتى دي ممكن يمنعوها عنك ببساطة
أنا نفسي أفهم لو منعوا عنك الصواريخ و القذائف بتاع الدبابات و المدافع اللي احنا شارينها منهم
ها تحط إيه بالضبط في السلاح اللي حضرتك عاوز العرب يمدوك بيه ده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هاتحط فيها طماطم و بطاطس و الا بطيخ احسن عشان يقول بوم



• القيام بحملات تبرع في جميع الأقطار العربية،

لمينا تبرعات للصبح
هاتعمل بيها إيه يا دوبك تاكل و تشرب بيها ليس إلا
و لن يسمح لك بغير هذا
إوعى تكون فاكر إنهم سيسمحوا لك إنك تشتري بيها سلاح و تدخله فلسطين عشان تحارب بيه اليهود
و لكن ممكن يضحكوا عليك لأنهم عارفين ان سعادتك لا تعرف إلا الكلام و الكلام فقط
فيبيعوا لك سلاح بدون رصاص و بدون قذائف ،
و لما يعطوك رصاص و قذائف ليها ها يشترطوا عليك إنك ما تستخدمهاش غير في قمع أهلك و شعبك و إلا
تاني يوم هتلاقيهم فوق راسك و يا ويل ويلك .

• القيام بمظاهرات عارمة منظمة وسلمية دعما لفلسطين،

دي الحاجة الوحيدة العاقلة في كلامك ده كله
عارف ليه لأننا كعرب أحسن ناس تتظاهر سلميا و ندعم فلسطين
بالكلام و نقعد جوه المظاهرة نشبع كلام في كلام في كلام
فهي حاجة بتريحنا إننا نتكلم و نتكلم
و نرجع تاني نتواعد و نتكلم كلام ممكن ما هوش م القلب لكن برضه نتكلم

• توجه السفن والطائرات العربية إلى ميناء ومطار غزة بشكل جماعي،

كلام جميل جدا
بس يا ريت الأول نقدر نتفق على بداية الشهر الهجري
يا ريت بس نقدر نتفق على أي حاجة و الا يكون لينا كلمة واحدة حتى لو في كرة القدم
يا ريت بس نتفق خارج فلسطين أو حتى داخل فلسطين اللي الموضوع مرتبط بيها في كلامنا ده
ياريت بس نتفق على أي حاجة
عشان بعد كده نقدر نقول نتوجه بسفننا و طائراتنا في اتجاه ميناء و مطار غزة بشكل جماعي
يا ريت بس نتكلم كلام معقول
إذا كان اللي بيتكلم مجنون يبقى اللي بيستمعوا عاقلين يا جماعة

• سحب الأموال العربية من البنوك الأمريكية والغربية،

يا سلااااااااااااااااااااااااام
و مين اللي هايسمح لك بكده إن شاء الله ؟
يا ريت بقى حضرتك تبقى قدوة لينا و تسحب أموالك اللي في بنوك أمريكا و سويسرا كده
هو حضرتك حاطط كام هناك بالضبط ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

• وقف تدفق النفط لشهر من الزمان كتهديد أولي.

بله و اشرب ميته نفطك ده
نفطك لو منعته مجرد يومين بس
ابقى اشتريه انته
يا ابن الحلال النفط لو ما بعناهوش يومين تموت شعوبنا من الجوع
أمال انت فاكر إيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هو سيادتك فاكر إنهم ملهوفين قوي على نفطك
دي مصلحة مشتركة
زي ما همه عاوزين شوية النفط الللي بتبيعهم لهم
برضه انته عاوز تبيع لأنك ها تشحت تاني يوم و مش هتلاقي تاكل تاني يوم بالضبط
الكلام ده كله هراااااااااااااااااء
إنت فاكر انهم هبل عشان يسيبوا سيادتك من سنة 1973
لغاية دلوقتي تهددهم بالنفط ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
إنت فاكرهم ناس لا يعرفون إلا الكلام زيينا و الا إيه
لا فوق اصحى
دول عالم صايعة يا با و عارفين يلاعبوك إزاي
دول عالم فايقة و بيلعبوا بالبيضة و الحجر
و يودوك البحر إنته و كل الناس اللي ما لهاش غير في الكلام و بس
و يرجعوكم تاني أكثر عطشاااااااااااااااااااا

معلش آسف جدا جدا جدا
أنا و الله العظيم ماسك نفسي بالعافية من زمان
و كل ما تجيني رسايل من الهلفطة اللي بتقولوها دي
أمسك نفسي بالعافية
و أكسر لي تلفزيون و الا أخبط دماغي في الحيط و الا أكسر لي باب من الغيظ من كلامك
و اسال نفسي معقولة لسه فيه ناس بالشكل ده
و أقول بكره يفوقوا و يعتذروا عن الكلام اللي قاعدين يقولوه
لكن مافيش فايدة
لكن مع ارتفاع ضغط دمي لما يحدث في غزة معدتش قادر أسمع هراء و كلام فاضي أكتر من كده
و أرجوكم كفاية حرام عليكم
ياريت تقضوا وقتكم في حاجة مفيدة أحسن من كده
إلعبوا طاولة أو شطرنج أو أي حاجة أفيد من الللي بتعملوه ده
أقولكم نصيحة
فيه لعبة جديدة جميلة على النت اسمها بوش و الجزمة
يا ريت تجروبها أحسن و تبطلوا وش و وجع دماغ

و أرجو المعذرة مرة اخرى

[فراس الحكيم]

استاذ محمد انا لااعرف عن واتا ولاشي مااعرفه انه لايوجد ولاموقع ترجم بقوة واسعف الكتاب بصرف النظر عن ان ماورد يوضح ان طر يقتهم مع الكتاب غير سويه\
شكرا جزيلا لك للتوضيح