معجم اللهجات العربية

[بنان دركل]

السلام عليكم
نبدا بحمد اله باللهجة القخطانية ونتدرج لبقية اللهجات

اسرار اللهجه لدي القحاطين.............

--------------------------------------------------------------------------------



بسم الله الرحمن الرحيم

نقدم لكم هنا بعض من لهجات وكلمات ومعانيها لقبيلة قحطان ....

وسوف تكون مصنفة كالآتي :

لهجات السلام والتخاطب
لهجات التناول والأكل والشرب
كلمات لها معاني


اللهجـة
المعنى أو (الرد المقابل)

كيف الحال
الله يجمل حالك

وش وقع الذود
جعلك بزود

وش لون ماوراك
الله يراك

وش لونك
زان لونك

وش وقعك
زان وقعك

عسى ما خلاف
كفيت الخلاف والأتلاف

عسى ما خلاف
على العدو

وش وقع الربع
جالك ربع.. ما عليهم طيبين

سرحنا
الانطلاق وقت الصباح

السلام نظر
سلام على الجميع بدون مصافحة

دبر من عندي
أي ذهب من عندي

أقف وراك
أي أذهب

قد هي أياها
صارت وخلاص

ميدي
تقصدني

عدّ يا فلان
تقدم إلى صدر المجلس

مقروع
ممنوع من التصرف

امسيت ضامر
نمت بدون أن أتناول وجبة العشاء

تِقطب
تتذكر

الشفره
السكين

القرنه
الزاوية

ولا زنه
ولا شي يذكر







لهجات التناول والأكل والشرب



اللهجـة
المعنى أو (الرد المقابل)

عد الماء
أبشر بالري

إذا أراد مناولة قدح الماء يقول (شهردء)
الطرف الثاني ينول قدح الماء ويقول " بك المهلا" "عطه مصارير وبهلا"

إذا حمل قدح الماء وقال "خذ"
يقول الطرف الأخر " كفيت الأخذ وكسر الفخذ "

إذا يده اليمنى مشغوله وأفظر المناولة بيده اليسار يقول " شمالي ما تشناك " خذ الماء مديته بشمالي
اسلم ، شمالك يمين وعجفاك سمين ولا يتولاك مهين

هنّْهم
إذا دخل على جماعة وهم يتناولون الطعام ولديه الرغبة في مشاركتهم الرد " أنت منهم "

الرماده
خبز بر يدفن في الجمر حتى يصبح الجمر رماد ومن ثم يخرج ويبعد عنه الرماد ويؤكل ويسمى كذلك قرص المله

العبيله
مرق اللحم مخلوط مع اللبن

الشنينه
مرق اللحم مع قليل من الماء

الجعدود أو اللباء
حليب أنثى الماشية بعد الولادة يوضع على النار حتى يصير مثل أرملت البيض

المرْهن
الوعاء الذي يوضع فيه السمن

الرضيفه والقشدة
زبد الضان أو الماعز يوضع على النار ويضاف إليه أحجار مرو مغموسة في الطحين هذه الأحجار اسمها الرضيفة وناتج الدقيق مع الزبد يسمى القشدة ومن ثم يصفى من ذلك السمن .

الأقط أو المضير
لبن يوضع على النار إلى أن يصير اللبن ثقيل ومن ثم يوضع على شكل أقراص توضع في الشمس حتى تجف

العكه
وعاء من الجلد يحفظ فيه السمن

هذا الفال ويقفاه العقال
تقال للضيف اللي يناول أو يقدم له الطعام الموجود قبل القيام بواجب الضيافة الذي يستحقه



هذه بعض الكلمات واكثرها متداوله بين القحاطين ولعلها تنال اعجابكم ودمتم

[بنان دركل]

صيحات الحرب عند القبائل
--------------------------------------------------------------------------------
صيحات الحرب عند القبائل
موضوع منقول ومتداول بين المنتديات
الرجل البدوي من قدره على مواجهة الأعداء ، فإن لديه قلب رقيق تهزه الكلمة والغيرة على الدم والأخوة ، يعرفها بالفراسة أو بصيحة عابره يطلق عليها عند العرب { النخوة } أو { العزوة } وهي معروفه عند كافة القبائل كل منهم يستخدمها إثناء الحرب أو في الظروف الحالكة ، لكي يسمعه من هم من أهله ويهبون لإنقاذه ومساعدته .،
آل سعود : العوجا - حكام السعودية
قبائل شمر - سناعيس
قبائل عنزة : عيال وائل
قبائل حرب - انا ابن علي
قبيلة النعيــــم : أولاد النعيــّم
قبيلة سُبيع : العرفا سبيعي
قبيلة المناصير : أولاد منصور
قبيلة الدواسر :عيال زايد
قبيلة عتيبة :انا ابن مروزق
قبيلة العـــوامر : أولاد عامر
قبيلة الرشايدة : خيال صبحه الدعيجي
قبيلة بني مرة :بعدين المغازي
قبيــــلة آل علي : أولاد علوى سدادين الديون
قبيلة بنـي كعب : أولاد كعبين شرار الليف
قبيلة الهـــوامل : هل الحرشا
قبيلة العجمان : أنا ابن العجم
قبيلة مطير : مطير يا رفاقه
قبيلة الظفير :صبحه طماح
قبيلة بني قتب : أولاد مفري
فيما يلي بعض صيحات الحرب لأهل قبائل الجزيرة العربية :
2- الدواسر : { عيال زايد }
نخوة بني زايد : أولاد زايد ، والبعض ينطقها آلاد زايد
وهناك نخوة أقل منها شهرة وهي : بني زايد ياعيال أبوي
3. العجمان { موسع الحدران ، أنا ابن العجم ، مفراص الحديد ، صفر صافي الموت وأنا لازاله }
4 . عتيبة { أهل آل عطية ، وأنا ابن مرزوق }
5. شمر { سناعيس } عامه لأفراد القبيلة
6. سبيع { العرفا سبيعي } وهي عامه لإفراد القبيلة { أخوان نوره } وهي خاصة آل مجفل شيوخ قبيلة الصمله من سُبيع .
7. مطير { علو ، علو هل الردات }
جبلان { خيال الصبحه } آل جبلي
موهه { أولاد المويهي ، البويضا } { أنا ابن مدوش }
واصل { أولاد واصل } ، { الرحمان ، أنا ابن واصل }
بني عبدالله { أولاد عباد }
الصعران { العشوه ، أنا ابن علي }
الصهبة { خيال صبحه صهيبي }
8.العوازم { عطوي ، أولاد عطا وتختصر الى ألا د عيطا }
9.الرشايدة { الدعيجي ، مر الدلالة دعيجي ، خيال صبحه دعيجي }
10. حرب { أنا ابن علي }
11. ضفير { القروه ، سويطي ، صبحه طماح }
12- عنزة : { عيال وائل }
13- حرب : { انا ابن علي }
14- النعيــــم : { أولاد النعيــّم }
15- المناصير : { أولاد منصور }
16- العـــوامر : { أولاد عامر }
17- بني مرة : { بعدين المغازي }
20 - آل علي : { أولاد علوى سدادين الديون }
21- بنـي كعب : { أولاد كعبين شرار الليف }
22- الهـــوامل : { هل الحرشا }
23- بني قتب : { أولاد مفري }
24- بني خالد : { هبس وهباس }
25 - ال عريعر : { راعي الهدلا }
26 - البوكوارة: { الاد مشرف }
27 - البوعينين: { الاد عيوووووني }
28 - النبهان من ال كثير : { الاد نبهان }
29-قبائل يام وتشملهم قبيلة العجمان وال مره {يام ياعصبة راسي
نخوة قبيلة بني عقبة ( راعي الديرة ) أي ساكنها ومالكها
نخوة قبيلة العمرو ( راعي حسمى ) مالك حسمى
تقبلوا تحياتي
اضافة
قبيلة بني صخر الطائية نخوتهم : حمرالنواظر راعين العرفا البواسل.
ولكل فرع من فروع قبيلة بني صخر نخوة خاصة بها على سبيل المثال :
* الفايز : راعين الشعثا عيال الموح .
* الزبن : اخوان وضحا .
* الخرشان : هلا الصفراء .
* القضاة : خيال الرحمن ولد القاضي .
اخوكم / راعي العرفا (قريات الملح)
عن مجلس القبائل

[بنان دركل]

اللهجة المغربية
بعض الكلمات من اللهجة المغربية ...
--------------------------------------------------------------------------------
بعض الكلمات من اللهجة المغربية ... او ما يسمى بالدارجة المغربية
جميل = زوين
جميل جدا =غزال
كلمني= عيط عليا
كثير=بزاف
بغيتك =اريدك
آكثر=زيد
يحمق = يجنن
مسطي= اهبل
قبيح=خايب
كم=شحال
إنسان=بنادم
لآن=حيت
آسف=سمحلي
الآكل=الماكلة
صحيح=بصح
قليل=شوية
امس=لبارح
منتهي=مسالي
تقيل الضل=باسل
ليس لديك=معندكش
خلاص=صافي
آريد=بغيت
لماذا=علاش
من = شكون
كيف=كيفاش
كيداير---= كيف حالك
وشنو كاين =وش حاصل
سربي = بسرعة
حشومة= عيب
يخدم =يشتغل
خدام= شغال
السباط=.الحذاء
الشفار = اللص
بسطام= محفظة
الساروت= المفتاح
كاينة= موجودة
الثعبان=الحنش
القط =المش
كبينة الهاتف= تلي بوتيك
القميص=القميجة
البنطلون = السروال
السيجارة=. الكارو
الولاعه=.البريكة
الكبريت= اللوقيد
السيارة=الطوموبيل
الباص=. اتوبيس
المنزل=. الدار
الغرفة = البيت
نام =انعس
انهض=.نوض
اجلس = كلس
هاك= خذ
الهدره = الكلام
آآآجي= تعال
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك
هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته
هدره خاويه= كلام فاضي
دابا= الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا
تشطح= ترقص
إش حال في الوقت =كم الساعه
إستقصي او يسول =إسأل
قيس بكسر القاف =إلمس
عامر =ممتلئ
قلقتيني= زعلتني
نوض= قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء= نطبخ
يتعاودوا= يسولفون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل
ساليت =خلصت
عنقي= رقبتي
إش حال في الوقت= كم الساعه
صافي= خلاص
آري= هات أوعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد
ع---ني= سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء=بجانبي
الحولي بفتح الحاء= الخروف
أتاي= شاي
غادي= رايح
خلعتيني= خوفتني
تصويره= صوره
دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش
ماكاين والو= مافي شئ
ماعقلتش= غير متذكر.. مش فاكر
مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه
واخه بتشديد الخاء= طيب
إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار
البطيخ........................ .....الشمام الأصفر
السويهلا...................... ....الشمام
الفريز........................ ......الفراوله
البرقوق....................... .....البخارى
بعويد...................الكمثر ى
مندرين........................ ....اليوسفي
الباكور....................... ......التين
الشريحه....................... ...التين المجفف
القصطال....................... ..أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي............الجزر
الملوخيا...................... ...الباميا
لوبيا......................... ....الفاصوليا
دنجال......................... .الباذنجان
جلبانه........................ .بزاليا خضراء
القرعا........................ .الكوسه
ومن الأواني والكماليات
الموس......................... .السكين
أركنديسيو..................... .المكيف
طنجره......................... .القدر
المقراج....................... ..البريق الكبير
البراد بتشديد الراء............إبريق الشاي
الطبسيل......................ا لصحن
روبيني................الحنفيه
الفران........................ ..الفرن
المشطا.......................ا لمشط
الشطابا....................... المكنسه
الشرجم......................ال شباك
مانطات.او كاشات......................بطا نيات
الوقيد........................ .الكبريت
الفاخر........................ الفحم
الفرشيت.....................شو كة الأكل
برابول........................ طبق الستلايت
بورطبل......................ال جوال
ستيلو.......................قل م جاف
تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).
الماريّو = الدولاب
الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن
جِيبي او آري = هات
راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه ،بمعنى لانني كنت مريضه).
آش هاد الشي = ماهذا
إيلا = إذا
باراكا (او بركه) = كفايه
بالنسبه للارقام
1= واحد
2= جوج
3= ثلاثه
4 = ربعه
5 = خمسه
6 = سته
7 = سبعه
8 = ثمنيه
9 = تسعود
10 = عشره
تحياااااااااااااتي

[فتى الشام]

اللهجة العامية الكويتية



تتميز الكويت بلهجتها العامية الجميلة والمرنة وقد صنفت فيها عدة كتب منها كتاب للرسام والباحث الشعبي أيوب حسين الأيوب ولعل المحقق في هذا المجال يلاحظ اندثار الكثير من كلمات هذه اللهجة وظهور كلمات جديدة مع تعاقب الأجيال المختلفة وهبوب رياح الثقافات المتباينة، وهنا أسرد بعض الكلمات العامية الكويتية مثالا لا حصرا:
إخرطي و خربوطة : سيء وغير حسن
سيدا : إلى الأمام
إنقز : إقفز
صكر : إقفل
بطّل : إفتح
حدر : أسفل
دقوس : شطة
سكّان : عجلة القيادة
يم : بجانب
إغسل إيدك : اقطع الأمل
شنو : ماذا
فلْته : لا يعلى عليه
تصروع : خاف خوفا شديدا
كودنه : أبله
مايعرف راسه من كرياسه : كناية عن الغبي
مايعرف كوعه من بوعه : كناية عن الغبي
بزر : غر لا خبرة له
زتك : أسرع
صيف : تأخر
دعله : من الدلع و تقال في من يتصرف كالأطفال
يفتر : يكهرب
يجندس : ينحني
كشخه : أنيق
أدعم : بني
أببي : أريد
جنه البخت : كناية عن جودة الشيء
مطحون : مستخدم أستخدام كثير أو شديد
بعض الكلمات التي دخلت على لهجة شباب الكويت ما بعد عام 2000 :
كوول : و هي مأخوذة من اللهجة الأمريكية و معناها الحرفي بارد جدا و يقصد بها جيد جدا .
يقز : والمقصود بها يتسكع ولها معنى آخر .
أي شي : و هي عبارة تعجب تفيد الاستهجان .
ثم إن اللهجة الكويتية تتمايز تمايزا طفيفا جدا لا يلحظه إلا أهلها فيما بين فئات الشعب المختلفة طبقا لأصولهم فتلك الفئة (وهي أقلية بسيطة جدا) التي ترجع أصولها إلى الأحساء مثلا لها بعض الكلمات الخاصة بها منها : يكسع (أي ينسل بهدوء) الشفت ( أي فلان ) الرابص (كناية بمعنى الموجود عندما يريدون ذكر شخص حاضر دون أن ينتبه لهم) مداوير (أي نقود) أخشف (أحسن) أوهص (أسوأ) يجربن (يكذب) والتي قد لا يفهمها جميع الكويتيين. ورغم عدم بروز الكثير من التمايز بين لهجة أهالي "شرق" شرق مدينة الكويت القديمة وأهالي "جبلة" في غربها الا انه يمكن ملاحظة التمايز بين الكويتيين من أهالي الحواضر والكويتيين من أهالي البادية. وهنالك ثروة لغوية هائلة من الأمثلة الشعبية الكويتية التي يشترك أكثرها مع بقية اللهجات العربية منها: شحادك يالمسمار قال مطرقه، طقني وبكى غلبني واشتكى ، مال البخيل ياكله العيار، اللي ماله أول ماله تالي، شاق القاع وقايل امباع، يغطني بالبحر ويطلعني يابس، ماأخس من المربوط إلا المفتلت، الناس بالناس والعبدة تندب الراس، طارت الطيور بأرزاقها، تحيلقي تميلقي ما في الجدر حكوكه، مد ريولك على قد لحافك، اللي ما يعرف الصقر يشويه، شعلم المعيدي باكل الزبيدي.
::::::::::::::
نص الكلمات أعرفها .. نظرا للمجتمع المحيط بي وقرب الشرقية - الدمام من الكويت ..!!

[بنان دركل]

قاموس أهل البحرين

عرنجوش : هي من الكلمة الانجليزية orange juice
..وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير.. ^_^
زنجفره : فنيلة
سريده : بروده
لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة
تمبه : كرة
دون : قريب
قميظة : حسافة
مملوح : وسيم
أدناة الدون : اقل شي
ورا = ليش
قطه = أرميـه
سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون
عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ
محيوب = ممنوع من شيء
ميهود = مريض
سقطه = حر
سهده = هدوء
ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن
قلج = صعب
غلّق الوقت = تأخر الوقت
عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني
عكوس = صور
الجابله = بكره
بست = باص
قيلمه = سلحفاة
قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)
انشد : اسأل
دويحه : دائرة
(مع خدودك الدويحات هههه).. والله فله
تميل عليك : طاح حظك
ربل : بلاستك أو مطاط
مأخوذة من كلمة Rubber
كرفاية : سرير
دندره : ازعاج
سحة : تمر
نيشان : علامة أو إشارة
قراده : حظ سيء
فرم : فرن
نحو الأمية : محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية
هالنوبة : هالمره
كشته :رحله
الللابله :عقب باجر
قطيع :حمام الله إيعزكم
دجه :عتبه
أمسيان:المغرب
دهريز:مدخل البيت
كرفايه:سرير
دزدان:شنطه
كشمه:نظارة
قبقاب:إنعال الله إيعزكم
روشنه:حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض
خرمس:ظلام
حزاه : قصة
إحبيبة : قليل
يزرط : يبلع بدون مضغ
هبيط : منخفض
نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة
نمره : رقم
حفيز : office مكتب
بارظ : مزاج
قصله : قصير
بريج : ابريق
بيديو : فيديو

عن حسن 99 صدى الامواج

[ريمه الخاني]

][@][ كلمــات بدويــه عجيبـه فمعانيـها ][@][
--------------------------------------------------------------------------------
طر وميغا ورقيص نفس المعنى = فناان
يعلك النفااد = يعلك الموت
يعلك العوق = يعلك المرض
اشكر فنك = انته اووكيه
اسمييك خوشما = انته ريال
نسيم السيح = ريال
عليه الشرط = حلفان طلاق (الي مايبا حرمته يحلف )
تيامن =خذ ع يدك اليمين
تياسر = خذ ع يد اليسار
لمعونه والرد عليها كفيت لمهونه ( تقال عند السلام ويوم واحد ماشاف
حد من زمان ))
فيذمتي (( هاي تنقال يوم الواحد يبغي يثبت انه صادق ويقرنها بذمته ))
أقرب (( يعني تفضل والرد عليها جرب منك الخير او جريب ))
الناموس (( تنقال لواحد حصل على جائزه او حصد مركز متقدم والرد
عليها الله يسهلك نصيب ))
ماحد لفانا (( تقال يوم حد يسال حد اذا جاءهم ضيوف فيقوله ماحد لفانا اي ماحد يا ))
عيني عليك بارده (( يوم انسان يسوي شي زين تنقاله هل الكلمه
لكي لا يخاف من النظل ))
تيمل (( معناها لو سمحت او ارجوك ))

[بنان دركل]

اللهجات في فلسطين والأردن:
1- زلمة = رجال
2- طقع = كلمة تستعمل زي كوول عند الأجانب تبدي إعجاب الشخص في أمر ما
3- الدواوين = هم الأشخاص الشايفين حالهم فوق الناس،يعني زي ما بقولوا في مصر مقطعين السمكة وذيلها
4- أقوى من مية البلدية = تستخدم للمصخرة على الشخص اللي يتقاوى على غيرة
5-حارة = فريق أو (فريج)
6-طنط = تقال للرجل الجبان والذي يتشبه بالنساء
7-مشطوب = معتوه أو مجنون
8- أفكح = أحول
9-دشر = اترك
10-شرد = هرب
11- لد = شوف
12- صاحب = رفيق
13- أطرم = لا يسمع (كفيف)
14- خاوه = غصب عنك
15- دكان = بقالة
16- شحاطة = نعال الحمام أو الشطف
17- حفاي = نعال عادي
19- موس = الشفرة أو السكين الصغيرة التي تستخدم للهواش
20 -طوشة = هواش أو مقاتلة
21- ولد = تقال للرجل عندما يتصرف كالصغار أو يقلل عقلة
22- سقع = بارد دم
23-قتله = إنتصر عليه أو هزمه
24- فقسة = خيبة
25-كسحة = أيضا بمعنى خيبة
26- مشخص = كاشخ ، أي لابس أحسن الثياب
27-مليح = جيد
28- انقلع = روح من هنا
29-اظوي = أيضا إذهب من هنا
30- مريش = يقال للأغنياء ماليا،فيصفهم كأنهم طائر كثير الريش
31- نيرة = أي عملة الدينار الأردنية ،وتقال نيرة لأنه من الممكن ان عملة الليرة العثمانية كانت هي المستخدمة
32- فرط من الظحك = أي تشبيه بأنه وصل به الضحك إلى حد الموت
33- قريشات = أموال أو فلوس أو بيزات في باقي اللهجات
ملاحظة : حرف القاف يقال كاف في لهجة الفلاحين في فلسطين وقاف كما في لهجة البدو عند أغلب العرب لأهل الجبل والبادية في فلسطين والأردن ، أما القاف يقال بحرف الألف (ئال وئلنا) للهجة الحظر في فلسطين...
هذي لهجتي وعائلتي تعد من صنفي أهل الجبل(الذين يقطنون الجبال ويكونون شبه بدو وشبه فلاحين) وصنف الفلاحين
مع تحيات:
ييي

[ريمه الخاني]

مصطلحات حجازية ... الألقـــــااااب
--------------------------------------------------------------------------------
في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطونها كنيه او لقب على سبيل المثال :
واحد اسمه عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها
عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل
*****************************
كما ان الحجازيين فيهم اخلاق و احترام مافي بعدها
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟
يقولك الله يسعدك اديني سكينة في قلب العدو
لما يقلك كنت ب أكل
يقلك كنت ب أتعشى من فضلة خيرك
إضافة رائعه لمصطلحات حجازية من العضو الفاضل و الأخ العزيز أبوراكان
****************************************
*****************************
********************
*********
عساك الفقدة البعيد --- يعني الله يضيعك ويشردك عننا
الله يخرط بطنك ---- الله يجيبلك اسهال الله يكرمككم
الله يقص حيلك ---- يعني من كثر الفجعة
الله ينقور وينخور عينك ---- يعني الله يقلعها
الله يلعن جرمك على جرك ----- يعني كلك على بعضك
تعال اطفح + طافوحلي+ اتسمم -----يعني تعال كل <<< يلعن ام الاسلوب
ابرشمك ---- يعني اخلط خلقتك في بعضها يصير ماتعرف الوش من القفا
عساك اللسنة ---- يعني اسكت ربي يكتمك
اقدحو + اصنجو ---- يعني اضربو ولاترحمو <<< ياويلهم من ربي يعذبوه
الله يتبصر فيك يا بعيد ---- يعني الله يكافيك ويجازيك بحاجة مهي طيبة
الله يكتم نسمك --- يعني نفسك
ذوول الناس اللي لسانهم طويل .... هههههههههههههه
بيت الما --- الحمام الله يكرمكم
المركب---- المطبخ
الدقديق--- البطانية
جافيه ---- الشامبو<<< مالها حل
ورور+ اكة+ نجفة ----- الرجل الحلو الوسيم
دندرمة ---- ايسكريم
الهمبرة واللنقبة --- الدشرة والصرمحة <<< قويه لاتقولوها لاي احد
زنبيل --- الكيس <<< وذي مايستخدموها الا العجاااايز واهل البلد القدامى
النقنقة+ التلبيبة + التصبيرة ---- كلها يقولها على الاكل الخفيف اللي بين الوجبات
حاجة مدردمة --- يعني مدورة
لاتقروشها --- يعني بلاش من طول الكلام
الفرصعة +البحلقة + الفنجلة--- يعني زي ماتقول تفك عينك إلين لمن بدها تسقط علشان تفجع البزورة
مصرفده -- مستعجله
امسد الشماخ -----<<< يعني اكويه
كفتو --- يعني مسكته
الصمرقع --- الجنون
مخمج---- معفن
اهبط + اهجد ---- يعني انطق =اقعد مكانك
الدسدسة----- الخشخشة = يعني المستخبي او المخفي
كركرة---- الضحك والصهللة
الالوان :
اللون القاحوطي ---- لون الطحينة
شاهي بحليب ---- البيج <<< عندنا كرك
افلاطوني ---- البنفسجي
بمبة ----- وردي
مستكاوي ---- نباااتي
الخوت ---- الدوخ والصرعة
فااااالج ---- شلل
الهفقان ---- سرعة القلب من كثر الدقدقة
مدخدخ+ مضخضخ ----- يعني وجعان وتعبان
يدي اتملخت --- يعني تلوثت
الباب مشنقل ...... الباب مفتوح
الدهليز ....... مدخل العمارة
قوامن ..... بسرعة
الله يبيدك ..... الله يموتك
قرينة تقرنك .... جني يركبك
الباب المقنو .... الباب الخشب
حبابتك .... جدتك
عن ابو راكان-منتديات جهينة

[ريمه الخاني]

بعض كلمات أهل الرياض
--------------------------------------------------------------------------------
هذه بعض كلمات أهل الرياض مع الترجمة
الطرمه = العين السحريه توضع فوق الباب على شكل صندوق
باب النقبه = الباب الثاني للبيت
الكوله = موقد على الكيروسين
الدحديره = الشارع المنخفض
الظهره = الشارع المرتفع
بطن الحوي =داخل البيت
المجبب = مدخل البيت
هماه = اليس كذلك
المخمة = المكنسه
الخمام = الزباله
الغما = السقف
قوه = هيا بنا
تخم = تكنس
فيذا = هنا
دوك = خذ
وللحديث بقية

مجلس القبائل

[عثمان آل غفار]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة -- لنكمل هذه المسيرة ونشارككم ببعض من لهجة أهالي تكريت المدينة المحمية التاريخية حماها الله


غادي : هناك \ هوني : هنا
احكي:تكلم \ حكي : كلام \ تخت : سرير
وانه ليش : ليس لي علاقهبالامر \ مزمله : صنبورالماء
جغميقه : حذاء \ مغجيحه : مرجوحه
غبغابه : ربابه \ حواس,جيلل : ملابس
شطيه : بستان على الشاطئ \ غغبيل : غربال
تلف : شئ غيرجيد \ صحتوتلف : صحته سيئه
بعغيغ : فضلات النعاج اجلكم الله \ سيكملي : كرسي
لمبه : لاله \ بياله : استكان الشاي او قدح الشاي
اطعيني : اعطني \ كثيغ : كثير
اشنو : ماذا \ انجضع : اتمدد
امزبن : سكائركانت تلفباليد \ عصفيغ : عصفور
مال الجنه : شيئ جيدجدا \ امبلا : نعم
حكيم : دكتور \ صاغ : حصل
مندل أوجودليه : دوشك =يعني فراش النوم او الجلوس \ امليح : جيد
قول : تكلم \ تخت اوقريوله : سرير
ماخمن : لااعتقد \ بطيو : تاخروكثيرا
ثغيد : ثريد \ اتغيد : هل تريد؟
بيب : برمل النفط \ بشكير : خاولي امو محرمه اومنشفة
بيرمه : غطاءخفيف \ ضو يشدالواو : نار
اشعلو اواعلقو : اشعله \ غدوللباب : اغلقه
بيغد : بارد \ حاغ : حار
اغلقواوسدو : اغلقهاوطفيه \ جيمع : جامع
فيطه : شبيه بالشال لونهابيضيرترتديه العجائزفي البيت

دكان : محل \ اشبيك : ماذابك
زتو : ارميه \ مليي كيف : مريض
بريمز : طباخ نفط صغيربعين واحده
كويلات : خبالات \ ايقيت : اكل يشبع ومفيد
مااتفاضل بينو : مالي شغل به
اتقيدوعلينو : حافظوعليه \ بنيادم : كلمه للتخويف يعني بني ادم
ملييلازم بيكي : ليس لي دعوه بك
بعدبطيه : اي بعد الوقت مبكر
اجرمتونو : قصيته \ ضييقو الخلقي : اي جعلني مضطجر



مليي قنصال : ليس لدي مزاج \ نتفه : شيءقليل
نوبهويحده : مرهواحده \ نوبتين : مرتين ...وهكذا
امشكطم : شيءقصيراي القصير من الملابس ومخزي
عوع : شيءمقززاوغيرمرغوب فيه
اخابه : خرابه \ ابسدو : مجاورله
غيت كلكلم ملتمين : غيتك بالخير , غيتك طيب يعني ياليت للتمني
ابعيدالبله : بعيدالشر \ قاطعةالشغ : خاتمةالاحزان
هتيان : شيءقديم ومهتري \ تيغه : سياج السطح
اندعيتوجيلله : نعست اوتعبت كثيرا الجليلة القماش القديم جدا \ وخغ : تنحى جانبا
تلو : اسحبه \من علايم : على قولفلان
هوه الصموده : كلمه تقال للشيءالمهم الاساسي
ياهيله عليك : يقولهاالشخص عندمايطلب منه شيء اي اهيل عليك الكرم
حالت البركة : جواب لمن يطلب شيء منك
كيفنالك =فرحنا لك
\ كيض : صيف
طاغي : سيره اوحديث \ طاغت : طارت
يخشعلي : يبردلي \ معيفيد : لايفيد
غاس القوي : الشخص العنيد \ أيعتون =يسحبون بقوة
ايديهغ : يمازح \ ابساط : مفرش للارض
ميت امبارك : كلمة مباركه \ لجيتي : اصريتي
غفعيه : احتفضي بها \ حيفن أعليها : حسافة عليها
كومه اوكثيغ : كثير \ اتفطنتو : تذكرت
يغبي : ينظر \ ابدغبك : بطريقك
ماي : ماء \ جتي القوه : اتت الكهرباء
تكسغ بالقلب : وضعهاسيء \ طقتا بعين : حسدتها يعني اطلقت عليها عينها
طق : كسر \ اغمينو : انزعه
عينين : عيون \ غاغ : مغارةالحشرات الصغيره وجمعها مغييغ
ادب : المرافق الصحية
شين : شيء \ انوب : زياده على الشيء
جا : اتى \ جاني : اتاني \ اشبيك: ماذابك
اشتغيد : ماذاتريد \ دهدوانه : منحذر
يرط : مليءبالماء \ ميوزد : لايكفي \
اش يوزد بيم : ماذايكفيهم؟
مزيهب=ليس جاهز
اتزهبو : تحظرواوتجهزو \ صراحية اي ابريق الماء
جثه , =القثاء او الخيارمن الخضراوات
باون : ميداليه ذهبيه دائريه من الذهب تلبسها النساء
ابتوت : اساور
يتفطن : يتذكر \ يجغم : ياكل \ دغبه : زقاق
ركيتو : شربت بكثرة
احلمتو=اي حلمت بالمنام
يقص يقرص \ قاغص : بعوض
مرط رط اومنقع : مبلل \
بعدغده : بعد غد
امجاز : ممر ضيق في مدخل الدار==يجيز لك الدخول
مقطع : مساحة من عزلة من الغرف
كنون : موقد للتدفئة فيه النار


, امنغل : الشيء الصغير اللذي لا يكبر الا ببطاء
بغيه بضم الباء , صحراء= اي البرية
اشكو : ماذاهنالك

تنيغ : تنور \ قبغ : غطاء \ دست : قدرالطبخ
اوده : غرفه \ قبه بكسرالقاف : غرفة فوق سطح البيت
معون : صحن \ خشوكه : ملعقه \ غيح : اذهب
كفكيغ : ملعقة كبيرة لطبخ الرز تكون مثقبة
قغعة اي اصلع
كاغد : قطعه من الورق \ كواز : لوبياء
قريوله : سرير \ جيج : دجاج
عقب : عقرب \ صغصغ : صرصور
بليعه : مجرىلتصريفالماء

جيتو : انااتيت \ بنيت : بنات \ وليد : شباب
اصبي : ولد \ \ اشوقت : متى؟؟؟
زغيغبضمالياء : صغير \ امعصفغ : مليءبالدخان
مقليبضمالميم : مقلاة \ ميخل : منخل \ طاقه : فتحهفيالجدار
زنبيغ : دبور \ اعغيض : عريض \ امهبهب : واسع وتقال للثوب =يعني يهب فية الرياح
سيق : سوق \ شهغ غمضان : شهررمضان \ ييبس : يابس
مااذغي , مااعغف : لااعلم \ نتنه : ننتظر \ اتناني : انتظرني
يصغق : يسرق \ احغامي : حرامي \ ذبينه : ذبابه