عرض كتاب : المكتبة في الليل

[محمود المختار الشنقيطي]

قال ابن الجوزي في كتابه "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم" في ترجمة الحافظ أبي العلاء الهمذاني:"... وبلغني أنَّه رُئي في المنام في مدينةٍ جَميعُ جُدرانها من الكتُب، وحوْله كتُب لا تُحَدُّ، وهو مُشتغِل بمطالعتِها.فقيل له: ما هذه الكتُب؟قال: سألتُ اللهَ أن يشغلني بما كنت أشتغل به في الدُّنيا، فأعطاني".وكان الشاعر الأرجنتيني الكفيف "خورخي لويس بورخيس" يقول في شعره: "وأنا الذي تخيَّلت الجنَّة دومًا على شكل.. مكتبة"!يُبحر بنا الكاتب "ألبرتو مانغويل" في مؤلفه "المكتبة في الليل" في رحلة مشوقة في تاريخ المكتبات، وفي تاريخ الولع الإنساني بجمع الكتب وتصنيفها، منذ بدايات حضارة البشرية، كتب مرة "بتراركا" إلى صديق له يصف مكتبته: "ليست مجموعة جاهلة، حتى لو كانت تنتمي إلى شخص جاهل"، ويصف لنا "ألبرتو مانغويل" استغراق طفولته بالكلية في حبِّ الكتب والمكتبات؛ فيقول: "في طيش فتوتي، حين كان أصدقائي يحلمون بمآثر بطولية في حقول الهندسة والقانون، والمال والسياسة، كان حلمي أن أصبح أمين مكتبة"؛ صـ11.وكعادة "ألبرتو مانغويل" في كتاباته "الببليوغرافية" عن الكتب، وعالمها المحبب المثير للأسئلة، يواصل سرده لذكرياته الذاتية عن المكتبات والكتب وعالمها المشوق، حيث يوضح "ألبرتو" في مقدمة كتابه أنه ليس بصدد كتابة تاريخ آخر للمكتبات، أو إضافة مجلد آخر واسع في علم المكتبات، كما فعل كثير من الباحثين والدارسين في هذا الموضوع، بل إنه يكتب هذا المؤلَّف الجديد في بيان عشقه للمكتبات "كي يُسجل فقط وقائع دهشته"؛ والنظر فيما تمثله المكتبة بعالمها الرَّحب الواسع من حياة مثالية للإنسان؛ فالمكتبة رمز في بعض الأحيان لمخزون التراث البشري الثقافي؛ وتارة هي بمثابة سلطة إضافية للسلطة الفعلية.. فالمنصب قوة، والمعرفة قوة، وتارة أخرى المكتبة وسيلة بقاء ومقاومة لنكبات الحروب وعذابات السجون، حيث قرأنا عن تجارب الكثير ممن ابتلعتْه غياهب السجون سنينَ طوالاً، وأن الكتب ومكتبات السجون كانت تُمثِّل له عالَمًا مُوازيًا للعالَم الحقيقي الذي يحلم فيه بالحرية، وفي بعض الأحيان المكتبة هُويَّة تعكس تعدد الهويَّات والثقافات لكتب كُتَّابِها، وانعكاس ذلك على القارئ العاشق للكتب.. والمكتبة أيضًا جزيرة يأوي إليها القارئ لتساعده على البقاء كما أوى "روبنسون كروزو" بطل "دانييل ديفو" إلى جزيرة مصطحبًا فقط معه بعض الكتب التي نجت من الغرق في مياه المحيط ليبقيا معًا على تلك الجزيرة.وقد تطرق "ألبرتو مانغويل" إلى موضوعات موسَّعة مُتعلقة بالولَع بالمكتبات، وتأثيرها في الفكر الإنساني، متشعبًا في إيراد العلاقات الحيوية التي تربط بين المكتبة وصاحبها.. كل ذلك في أسلوب يجمع بين التشويق والسرد الإبداعي، وبشكل لا يخلو من المعلومة الموثَّقة، والصورة الموضحة... مع ضرب العديد من الأمثلة.يقول "ألبرتو مانغويل" في كتابه:"حب المكتبات، مثل أكثر المحبات، ينبغي أن يكتسب بالتعلُّم.. ما من أحد يخطو أول مرَّة داخل غرفة مليئة بالكتب، بإمكانه أن يعرف بالغريزة كيف يتصرف، ماذا يتوقع، ما الذي سيناله، وما هو المتاح؟.. قد يتملَّك المرءَ الرُّعبُ بسبب الفوضى واﻻتساع والصمت والمراقبة، والتذكير الساخر بأن الإنسان ﻻ يعرف كل شيء، وتتملكه بقايا من أحاسيس غامرة تظل لصيقة به، بعد أن تغدو الطقوس والتقاليد معروفة، وتتكاشف معالم الجغرافيا، وتصبح الأقوام المتوحشة أليفة"؛ صـ11.ومؤلف الكتاب "ألبرتو مانغويل" كاتب ومترجم ومحرر صحفي أرجنتيني، مقيم حاليًّا في باريس، من مواليد عام 1948، له العديد من الكتابات الإبداعية والنقدية، بخصوص عالم الكتب والقراءة، ومن أهم مؤلفاته: "تاريخ القراءة"، "المياه السوداء: كتاب الأدب الخيالي"، "مع بورخيس"، "مدينة الكلمات"، "يوميات القراءة"، "قاموس الأماكن السحرية"، "غرفة مليئة بالألعاب"، "حاسوب القديس أوغسطين"... وغيرها من الكتابات الأخرى.

[محمود المختار الشنقيطي]

اسم الكتاب: المكتبة في الليل.• الاسم بالإنجليزية: Alberto Manguel, The Library at Night• المؤلف: ألبرتو مانغويل.• ترجمة ومراجعة: عباس المفرجي.• الطبعة: الأولى.• سنة النشر: 2012.• دار النشر: دار المدى.• صفحات الكتاب: 270.