بين الضاد والظاء

بين الضاد والظاء(1)

من المعلوم لكل عربي، باحثاً كان أو عاميّاً ، أن العربيّـة تسمى لغة الضاد، فوجود هذا الحرف الهجائي (الضاد//ض) هو علامة اللغة العربية الفارقة ، والتي يميزها عن سائر اللغات .والضاد صوتٌ صعب الأداء حتى عند العربي ، وقد أخذت ألسنةُ الناس تنحرف في نطقه إلى أصوات أخرى، فلا نستغرب من يكتب الضاد ظاءً والظاء ضادا في أيامنا هذه ، وهي أيام انتكاسة اللغة العربية ، ويبدو أنَّ ذلك ظهر في القرون المتقدِّمة ، حتى وجدنا عبدالوهاب القرطبي (ت 461 هـ ) يُصرِّح في القرن الخامس أنَّ أكثرَ القُرَّاء ينطقونَها ظاءً، ثم يأتي ابن وثيق الأندلسي الاشبيلي (565 -654 هـ ) بعد قرن من ذلك ليقول: "قَلَّ من يُحْكِمُها في الناس" .
ورأيت كثيراً من حملة الشهادات العليا يقعون في خطأ عند الكتابة بالتمييـــز بين الـ ( ض ) والـ ( ظ ) ، فنجد بعض الأخوان يكتب الكلمات التالية :
الضهر .... وهو يقصد ( الظهر ) أي وقت الظهيرة .العضيم ، ويقصدون العظيم .
الضالم ... وهو يقصد ( الظالم ) ..........وهكذا

... ولكن كيف نفرق بين الظاء والضاد:

الفرق بين (ض) و (ظ) فهو ، أولا :
من حيث الاسم فــ (ض) اسمها الضاد تنتهي بحرف الدال ،و (ظ ) اسمها (الظاء) تنتهي بهمزة على السطر .

ثانيا :
من حيث النطق فحرف الضاد له عدة أشكال في نطقه وهو أصعب الحروف تطبيقا وتميّزت اللغة العربية به ولذا سُمِّيت(لغة الضاد) لعدم وجود هذا الحرف في غيرها من اللغات الأخرى .
ونطقه إما أن تضرب اللسان في الأضراس اليمنى من داخل الفم , أو أن يضرب اللسان في الأضراس اليسرى من داخل الفم وهذه الطريقة أفصح مواضع النطق له ، أو يضرب اللسان في أعلى تجويف الفم منبسطا بين الأضراس وهذه أيضا طريقة تظهره بنطق صحيح .
أما حرف الظاء فعند النطق به يخرج جزء من اللسان من الفم .
وباختصار : الضاد حين النطق به يكون داخل الفم، والظاء حين النطق به يكون جزء منه خارج الفم.

ثالثا :
من حيث الرسم والإملاء فليس هناك قاعدة معتمدة تبين الفرق بينهما ، بل يعتمد على الاطلاع وكثرة القراءة والكتابة والاستماع فقط ،علما بأن هناك من حاول أن يجد قاعدة يبين الفرق ولكن هي أيضا تعتمد على القراءة الاطلاع، ولا فائدة منها.
ملحوظة :

1- لابد أن ننظر إليهما كحرفين مستقلين مثلهما مثل بقية حروف العربية ، بمعنى لاتوجد لدينا قاعدة تبين الفرق بين (س ، ش) ،و بين (ذ ، ز ،ث) ، أو بين أي حروف متشابهة ..... فـ :
2- الظن معناه الشك ، والضن معناه البخل
الضالين تعني التائهين ، والظالين تعني الجالسين في الظل ؛ لأن الأولى من (ضل) والأخيرة من (ظل) .
كلمات بحرف الظاء
هذه هي جميع الكلمات التي تحتوي على حرف الظاء في القرآن الكريم وجميـــــع
ماعداها يكون بحرف الضاد:

الظعن
الظل
الظهيرة
العظيمة
اليقظة
الحفظ
الانظار
العظم
الظهر
اللفظ
ظهر
اللظى
الشواظ
الكظم
الظلم
الغلظة
الظلمة
الظفر
الانتظار
الظمأ
الظفر
الظن
الوعظ
ظل
الحظر
فظا
ناظرة
بغيظهم
حظ
محظورا

وقد جمعها محمد بن الجزري الشافعي(شمس الدين (وهو751 - 833 هـ // 1350 - 1429م). محمد بن محمد بن محمد بن علي ابن يوسف أبو الخير العمري الدمشقي ثم الشيرازي الشافعي، المشهور بابن الجزري، شيخ الإقراء في زمانه. ولد ونشأ في دمشق وأنشأ فيها مدرسة) في منظومة حيث قال :

والضـــــــاد باستطالة ومخـــرجِ ميز مـن الظاء وكلها تجــــــــي

في الظعن ظل الظهر عظم الحفظ أيقظ وانظر عظـــــم ظهر اللفظ

ظاهـــــر لظـــى شواظ كظم ظلما واغلظ ظـــلام ظفر انتظر ظلما

اظفـــر ظنـا كيف جـــا وعظ سو وعضين ظل النحل زخرف سوا

وظلـت ظلتـم وبـــــــروم ظـلــوا كالحجـــر ظلت شعــــرا نــــظل

يظللن محظورا مـــن المـــحتظر وكــــنت فظـــا وجميــع النظـــر

إلا بـويل هل أولــــى ناضــــــرة والغيظ لا الرعـــد وهود قاصرة

والحـــظ ولا الحض على الطعام وفـــي ضنين الخلاف سامـــــي

وإن تـــلاقيــنــا البـيــــــان لازم انقضى ظــهرك يعض الظالـــــم

واظطر مـــع وعظت مــع أفظتم وصف هــا جباهــهـــم وعليهــم(1)َ