لن أكرهكم ..
نص كتبه الصحافي الفرنسي Antoine Leiris بعد فقده زوجته في أحداث باريس الدامية ..
لن أكرهكم :
مساء الجمعة سرقتم حياة كائن استثنائي "حب حياتي ووالدة طفلي" ولكنني لن أكرهكم ... لا أعرفكم ولا أريد أن أعرفكم فأنتم أرواح ميتة وإذا كان الرب الذي تقتلون باسمه بهذا الشكل الأعمى قد خلقنا على شاكلته فكل رصاصة دخلت في جسد زوجتي من رصاصكم صنعت جرحاً في قلبه ...
إذاً لن أهديكم كرهي أنتم الذين كنتم تبحثون عنه عن الكره فالرد على حقدكم بالغضب سيجرني إلى دائرة جهلكم نفسها تلك التي جعلت منكم ما أنتم عليه اليوم .تريدونني أن أخاف وأن أنظر إلى أبناء بلدي بعين الريبة وبأن أتخلى عن أماني وحريتي أنتم الخاسرون ولعبتكم قديمة .
لقد رأيتها اليوم صباحاً بعد صباحات وليال من الانتظار وكانت جميلة تماماً كما بدت ليلة الجمعة جميلة كلحظة وقوعي في حبها دون أدنى مقاومة منذ اثني عشر عاماً
لقد دمرني الحزن واعترف لكم بانتصاركم الصغير هذا ولكنه لن يدوم فأنا أعلم بأنها سترافقنا كل يوم وبأننا سنلتقي في جنة للأرواح الحرة حيث لا وجود لأمثالكم .
نحن الآن اثنان ابني وأنا ولكننا أقوى من كل أسلحة العالم لا وقت عندي أكرسه لكم أكثر من ذلك إذ إنني سأوافي ميلفيل طفلي "عمره بالكاد 17 عشر شهراً" الذي استيقظ من قيلولته وسيأكل وجبته ككل يوم ثم سنذهب لنلعب ككل يوم .
هذا الصبي الصغير سيجابهكم مدى حياته بكونه حراً وسعيداً لأنكم لا لن تنالوا منه حتى كراهيته ولا كراهيتي .
النص ترجمتي نقلاً عن France Télévisions
Zoya Bosta
