ما تعني كلمة (مرتي)

ما تعني كلمة (مرتي)
يستخدم السوري كلمة (( مرتي )) ..
للتعريف عن زوجته ..
طبعاً كثير من النساء للأسف ..
بتعتبرها إنها كلمة (( فولكير )) او ((سوقية))
يعني كلمة دون المستوى ..
وفيها انتقاص من احترام المرآة ..
وهذا للأسف لأن 99% ما بيعرفو حقيقة هالكلمة ..
وهي مجرد كلمة منقولة من جيل لـ جيل ..
بدون ما ندرك حقيقتها ..
كلمة (( مرتي ))
هي كلمة ارامية الاصل ..
استخدموها السوريين الآوائل ببلادنا ..
كلمة غير موجودة بقواميس اللغة العربية ..
(( مار .. ويعني سيد ))
(( تي .. ضمير الاشارة القريب للمؤنث باللغة الارامية ))
جمعاً يكن .. بتصير
مرَتي = سيدتي ..
السوريّون أبناء حضارة ...
قبل ما يكونو ابناء دولة ..
وقبل ما يعرف العالم معنى التحضر ..
منقول

شكرا لإرجاعها لأصلها جزيت خيرا

تفسير راق ومفيد شكراً لك أستاذة رغد قصاب , تحياتي .