عن رواية كاهن الخطيئة

جهاد أبو حشيش
٢٤ شباط (فبراير) 2013


بعد صدورها باللغة الإنكليزية عام 2011 عن دار ترافورد بنيويورك، رواية كاهن الخطيئة للكاتب والاعلامي السوري محمد برهان، والتي حققت الأكثر مبيعا في العديد من منافذ البيع، تصدر باللغة العربية عن دار فضاءات للنشر والتوزيع وتقع الرواية في 212 صفحة من القطع المتوسط، صمم غلافها نضال جمهور، وزينت الغلاف لوحة الفنان لؤي صلاح الدين.

يدهشنا محمد برهان وهو يسرقنا من غفلتنا لنتعبد في مسالك بناءه السردي الشائق حد اننا لا نملك انتظار انهاء الصفحة للولوج الى ما يليها، وكأننا نسابق تور خادم المعبد في معرفة مصيره/ مصيرنا/ مصير الانسان فينا..

· حقّاً إنّه حُلمٌ تمخّض عن هذه التحفة الأدبية الرائعة. فيها ظهرت الشخصيات بأسمائها الملائمة لزمانها، وأنطقها الكاتب بلسان ذلك الزمان، وجعلها تفكر بعقل ذلك الزمان..

· إن كان كتاب "كليلة ودمنة" علّمنا الحكمة على ألسنة الحيوانات، فقد علمتنا هذه الرواية الرمزيةُ الحكمةَ على ألسنة الآلهة ورجال الكنيسة وكهنتها، بفلسفة متفوقة وأسلوب سلس مشوق رغم مراعاته أن يكون ملائماً لحكماء ذلك العصر في جميع بيئاتهم.

وقد ذيلت الغلاف الخلفي كلمة الناشر التي جاء فيها:

(ممالك وملوك، كهنة وحكماء، قصور ومعابد .. قبل أكثر من 2500 عام خاض شخص يدعى تور في أشهر قليلة صراع تخوضه البشرية في عصور طويلة، ووجد نفسه فجأة وهو خادم المعبد البسيط في قلب صراع محموم يتعارك فيه الدين والجنس والسياسة .. لقد راحت الأقدار تقود تور من آلهة الى أخرى ومن مكان الى آخر ليواجه أسئلة حائرة ما زلنا نطرحها على أنفسنا حتى اليوم..

حكاية بشرية محكومة بالدم والملوك والمصالح .. إنها حكاية الإنسان على هذه الارض منذ الأزل وإلى الأمد.)

من الجدير بالذكر أن الكاتب محمد برهان إعلامي سوري، درس الإعلام والاتصال الجماهيري في جامعة دمشق، وأسهم في إطلاق و إدارة مجموعة من وسائل النشر والإعلام العربية.

يعمل حالياً مديرا عاما لمحطة cnbc عربية، والتي ساهم في انطلاقتها الأولى كمعد ومقدم للبرامج وكرئيس للتحرير.

أعد وأشرف على إنتاج مجموعة من البرامج التلفزيونية وعشرات الأفلام الوثائقية لصالح محطات عربية مختلفة على مدار 15 عاماً.

له مجموعة من المقالات والدراسات السياسية والثقافية التي نشرت في الصحافة الاماراتية والعربية.

نشر له الكتب التالبة:

- الدراما التاريخية: دراسة أكاديمية في الانتاج التلفزيوني – جامعة دمشق

- نصوص ناقصة: وهي مجموعة أعمال شعرية وقصصية صدرت عن دار البلد في دمشق عام 2004 وترجمت إلى اللغة الإنكليزية حيث صدرت عن دار ترافورد للنشر بنيويورك 2010.

- رواية كاهن الخطيئة: والتي صدرت باللغة الإنكليزية عام 2011 عن دار ترافورد بنيويورك وتصدر الآن باللغة العربية عن دار فضاءات للنشر بعمان- الأردن