فصيح وعامي

فصيح وعامي
عزيزي القارىء نورد لك اليوم عدداً من الكلمات التي تستخدمها في حياتك اليومية، على أمل أن تزداد ثقافتك اللغوية من خلال معرفة ماهو فصيح منها أو عامي.اِدّفَا- يقول القائل من العامة(ادّفا فلان) أي لبس ما يدفئه ويقول أحدهم(ادّفيتُ بالنار، وادّفا رفيقي بها) إذا تسخنا بحرارتها، ووجدت في لغتنا العربية(ادّفّيتُ) أي لبستُ ما يدفئني، و(اِدّفؤوا على النار وعلى النار) أي تسخنوا بحرارتها، إذاً فقول العامة هو صحيح وفصيح وهو جار عندهم على قاعدة تسهيل الهمز.2- استعبر: يقول العامة(فلان لايستعبر أحداً من الناس) أي لايقيم لأحد منهم وزناً أو يحترمه أو يعرف قيمته ويقدره حق قدره، ويقول أحدهم(استعبر فلان الشيء) أي وزنه ليعرف مقدار ثقله، فالفعل(استعبر) هو من (عبر) ووجدت في لغتنا (عَبَرَ المتاع والدراهم) أي نظر كَمْ وزنها فالعامة استعملوا(استعبر) بمعنى وزن وقدّرَ على أصل معناه، وتوسعوا فاستعملوه بمعنى قدر واحترم، واستعمالهم جائز على المجاز.3- الأطبّة:يقول العامة(جاء الأطبة) ويعنون الأطباء، ونجد في لغتنا أن جمع كلمة طبيب هو(أطباء وأطبة) إذاً قوله صحيح وفصيح. الأطرى: يقول العامة(فلان أطرى من فلان) فكلمة أطرى يستعملها العامة لمن هو أكثر طراوة من غيره، وقد يكنون به عمّن هو أهون من سواه من الناس وألين وأقل عناداً، ووجدت في اللغة: طري اللحم والثوب والغصن: أي كان طرياً أي غضاً وليناً، وهو بخلاف يبس وجف، والعامة استعملوه على أصل معناه في اللغة، واستعاروه للإنسان، وكنوا به عمن هو أهون وألين من غيره، فقولهم صحيح.أَخ: هي كلمة يقولها العامة عند الحرقة ولذع الحرارة، أو عند الألم، أو عند الشعور بالبرد، ووجدت أنها فصيحة، وتعني الحرقة، وتقال عند الألم، واستعمالها بلغة عامة زماننا (عند الشعور بالبرد) هو جائز، لأنه مما يسبب الألم.
الباحث اللغوي: محمد علاء غرّه
http://www.albaath.news.sy/user/?id=1153&a=102687