رد: نردد مصطلح Resolution مرات عديدة، ونقرأ مصطلح HDTV كثيرا. فما هي ياترى ؟؟
ابنـة العم الفاضلة أم فراس
سلام الله عليك وشكرا لردك
سبحان الله .. لن يبلغ الإنسان المجد حتى يلعق الصبر.
يلفت نظري كثيرا وأشفق عليك لما أرى من كثيف تجاوبك وقيامك بالرد .. لابل الردود.. الطيبة واللبقة على كل مايرد في هذا المنتدى، سواء كان ردك يتعلق بموضوع علمي أم أدبي أم اجتماعي أم فقهي .. الخ. وقد أشرت (غير مرة) إلى أن شأنك وشأن هذا المنتدى كالأم التي تعددَ أولادُهـا ويتوجب عليها (دون شك) أن تتابعهم في كل حركة وسكنة.
نعلم جميعا أن المنتدى غني جدا بأعضائه ومحتوياته وكل مافيه. إلا أن (ريمة) هي التي تتبنى كل الأبناء (دون إغفال - قطعا- للجهد الملحوظ للأخوة والأخوات الكرام الذين هم معهـا في نفس المركب). وطالما أنها تتبناه (ومعنى الفعل واضح) إذن فهي أمه التي لاتبارحه لافي الليل ولافي النهار.
تردين على (هشام مثلا) لأنك تريدين أن تـُشـعِـري هشـاما بقيمة ماكتب (حتى لو أن ماكتب ليس بالثمين) وبالتالي تهدفين هدفا خيرا يتعلق بضمان استمرار مشاركته نحو إغناء المنتدى. وتجاملين فلانـا رغم أنه أتـى بالضعيـف من القول أو المعلومة، وتثنين على فلانـة وإن كان الذي أتت به كان منقـولا لمرات ومرات .. وهكـذا.
إن تصرفـك (بدون شك) هو تصـرف الأريبـة التي ترجـو لهـذا الصـرح أن يعلـو ويعلـو .. وبـذلك لاغرابـة إن حصد المـرء نتائـج عمله، ولاغرابـة ايضـا أن يكـون اسـمك في كـل مكـان. فالنتـائج مرتبطـة بالأسباب وبالأخـذ بهـا. وإني أعتقـد أن من ينهـج هذا النهـج اللبـق والهـادف لاينشـد حصـادا من الناس بل ينشـد ثمـارا جنيـة ينتظرهـا من السـماء.
صدقيني بإنني بعيد كل البعد عن الإطـراء، ولكـن مالفت نظري اهتمامك بالجانب العلمـي .. وهو (كما نعلم) بعيـد إلى حد مـا عن اختصاصك! فها أنت تطلبيـن توضيحـا (ولابد أن يكون معربـا) للمصطلحـات، وصدقينـي بأنك جـد محقـة. فمجالسنا في هذه الأيـام تحفـل بجموع المتحدثيـن* الذيـن يتخلل كلماتهـم مصطلحـات قلمـا يفهمهـا المستمعون وإن أصاخـوا السـمع. فهـذا يقول: (واي فاي WiFi) .. وذالك يقول: (ان تي اس سي NTSC) .. والثالث يقـول: (يو بي اس UBS) أو (اي اس بي ISP) .. وهكـذا.
ولو سألنا المتحدث (أو المتحدثة) عن ذلك المصطلح لأعطونا مايفهمون من معناه فقط، وغالبا مايكون فهمهم جزئيا .. اللهم إلا إن كانوا أصحاب اختصاص. وفي معظم الأحيان لايتضح المعنى ولا أبعاده ولا مايتعلق به وماهي كلماته؟ ولربمـا كان المتحدث يتشـدق بالمصطلح دون أن يعلم اي شيء عنه ليعكس للآخـرين صلته بالمجتمعات المخملية الغربية، وفي هذه الحالـة فهو يحمـل أسـفارا .. ليس إلا.
لقـد اصبحت المصطلحات في حياتنا كثيرة وكثيرة جدا. ومعظمنا يعلم أن منها المتشابه .. لابل المتطابق في اللفظ .. بشكل كبير. وأقصد في ذلك أن مصطلحا ما مثل: UR (مثـلا) له عـدة معاني .. أحدهـا مالي والآخـر اجتماعي والثالث سياسي والرابع اقتصادي الخامس فني والسادس تقني .. وهكذا. وطالما أن الأمـر كذلك، فإنني أؤيـد فكرتك في بيـان ذلك (ماوسعنا) للجميـع.
بارك الله فيك
هشـام
* مع الأسف .. لاتخلـوا معظم مجالسنا العلمية أو الاجتماعية أو الأسرية من المتشـدقين الذين ينعقون بما لايعلمـون فيوقعون السامع في حيـرة. ويتبيـن مرض نفوسـهم بوضوح عندمـا نجدهـم يقسـمون عباراتهم وجملهم (مناصفة وبالعدل) بين الانجليزية والعربية. ولايفوتني هنا ضرورة بيان انزعاج أي من الناس الطبيعيين نتيجة التباس الأمر عليهم لأنهم فقدوا جزء من الموضوع، وشعروا بنفس الوقت بأن سبب تشـدق هـؤلاء وقسم كلامهم (مناصفة وبالعدل كما أشرت) ناتج عن نفوسهم المريضة التي تشعرهم بشيء من الفخر والعلـو وأنهم فوق مقامات الناس كونهم ذوو صلة بالمجتمعات الغربية ويتحدثون لغتها. وبذلك فهم يستبدلون الكلمات العادية التي يعرفونها وينطقونها في بيوتهـم (بالعامية العتيقة) يستبدلونها (متقصدين مع شعور زائف مريض بالعلو) بما يساويها من الانجليزية بطرا ورياء الناس !!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمه الخاني
السلام عليكم
جزاك الله خيرا فعلا هناك مصطلحات تظهر أمامنا وربما لم نعرها انتباها او فاتنا معرفة تفاصيل رموزها
ألا ترى ابن العم ان مسالة الاختصارات الغربية يجب ان نبحثها باللغة العربية !؟؟؟ هل يمكننا وبقوة؟ خاصة ان الشركات التجارية تقوم باختصارات كهذه لمن كمصطلح علمي لم نستعملها بشكل واسع؟
مازال امر المصطلحات لم يبحث بمجمع اللغة العربية بشكل قوي.
لك جل التحية والتقدير
