حوار الحضارات بدبي/الملتقى الثقافي العربي الألماني
حوار الحضارات في دبي
الملتقى الثقافي العربي الألماني
غالية خوجة - سورية
ما الحضارة؟ وما العلاقة بينها وبين الإنسانية؟ وما أفق الالتقاء بين صراعاتها وحواراتها؟
بلا شك، الحضارة تعني أسمى العلائق الإنسانية المتثاقفة بالعدالة والفن والثقافة والجمال والمبادئ الأخلاقية، وهذا يضمر، بمفهوم ما، السلام النفسي والاجتماعي والإنساني..
ولأن الحضارة مقام أعلى لا يدركه إلا الوعي الحاد بالضوء والمتغيرات الجمالية التي لا تنزح عن نفسها إلا لتكون أجمل، فإن الحضارات لا تتصارع كما ادعى (فوكوياما)، بل تتحاور، تتشاكل، وتتنامى، لتتناغم مثل قطعة موسيقية نسمعها تارة، كونشرتو، وتارة سيمفونية.. وتارة، إيقاعات متنوعة للصمت المضيء بلغات عدة، مرئية ولا مرئية..
ولا بد للحظة المثاقفة الحوارية من أوتار أهمها الاطلاع على الأنا والآخر بكل مستويات الأنا والآخر الباطنة والظاهرة.. وللوصول إلى هذا الغائر البعيد لا بد من الارتكاز على اللغة من خلال الترجمة مثلاً، ولا بد من التعارف والالتقاء للتواصل والتفاهم والتحاور والانبعاث.. ومن هنا، جاء الاستشراق والاستغراب، وجاءت طرائق القراءة المختلفة للأنا والآخر.. تعددت القراءات، وتنوعت، بعضها كان ظالماً لنفسه والآخر لماذا؟ لأنه اعتمد على الأحادية أو الإيديولوجية أو الواقع السياسي..، وبعضها كان معتدلاً لأنه نظر من زوايا مختلفة لنفسه والآخر..
وفي عصرنا، وبعيداً عن المتطرفين، نزحت الثقافات والحضارات إلى فضاء حواري أشد تجاذباً، وأكثر أشعة وشفافية، وصار الإنسان أينما كان هو الهدف الأساسي لأية حضارة أو ثقافة.. ولذلك، لمع الحلم من نقطته الأزلية، فتجاذبته محاولات عدة للضوء، ومناورات أخرى للغة.. وها هو يشرق من مؤسسة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حفظه الله، ليكون الملتقى التأسيسي المختلف للحوار الثقافي العربي الألماني (26/27) نوفمبر 2008/ ميناء السلام.. سيستهل الملتقى بالكلمة الترحيبية: الأديب هانز نس بيرغر والأديب محمد المر. وستناقش الجلسة الأولى (الاستشراق والاستغراب ـ التحولات والسجالات) بدءاً من كتابات عمر الفاخوري ولا انتهاء بما قدمه فوكو وادوارد سعيد..
رئيس الجلسة: د. فهمي جدعان
د. مطاع صفدي
أدونيس
البروفسور أودو شتاينباخ
البروفسور بيتر هاينه.
أمـّـا الجلسة الثانية فستكون من (بيت الحكمة) في بغداد إلى (ترجم) في دبي، وستطرح الأسئلة العديدة على اللغات من خلال خياناتها الجميلة أو غير الجميلة للنصوص، بحثاً عن دورها الأجمل في التنوير والحوار.
مدير الجلسة: د. ليزلي ترامونتيني
د. جلال أمين
د. الطاهر لبيب
د. شهاب غانم
هانز آنس بيرغر
البروفسور أنغليكا نويفيرت
وستسألنا الجلسة الثالثة: من سرق هيغل؟ فاتحة النقاش من خلال تأثير التغيرات السياسية في العالم على الثقافة... ثم، ما دور المثقف والثقافة أمام التحديات الثقافية المسيسة أو السلعية أو الإغراضية الأخرى؟
مدير الجلسة: د. عبدالخالق عبدالله
د. مصطفى ماهر
خيري منصور
فولكر براون
دانييلا دان
يحفل الملتقى بالعديد من الأسئلة الإشكالية المحورية الهادفة إلى بناء أسس حديثة وما بعد حداثية، مضيئة طرائق التفكير السابقة، ومبتكرة طرائق جديدة للحوار والتلاقي والارتقاء بمفهوم الحضارة والإنسان بعيداً عن الجنس واللون والزمان والمكان..
وسيرافق ختام الملتقى عرض غنائي فلكلوري (النهام)، ومعرض الخيول الأصيلة والهجن، ومسرحية "ما كان لأحمد بنت سليمان".
